![Icom IC-PCR2500 [65/148] Duplex operation](/img/pdf.png)
Icom IC-PCR2500 [65/148] Duplex operation
![Icom IC-PCR2500 [65/148] Duplex operation](/views2/1074692/page65/bg41.png)
57
5
BASIC RECEIVE FUNCTIONS
5
■ Duplex operation
Duplex communication uses one frequency for transmit, and
a different frequency for receive. Generally, duplex is used in
communication through a repeater, some utility communica-
tions, etc.
During duplex operation, the transmit station frequency is
shifted from the receive station frequency by the offset fre-
quency. Repeater information (offset frequency and shift di-
rection) can be programmed into memory channels. (p. 68)
qSet the receive frequency (repeater output frequency).
(p. 48)
wRight click zDUPx to display the [DUP Offset] screen.
eSet the desired offset frequency within 0.000000–
1000.000000 MHz range, then click the close button ([X])
to close the setting screen.
rLeft click zDUPx to toggle the duplex direction from OFF
(simplex), DUP– or DUP+.
• “ ” or “ ” appears when the duplex direction is
set.
tClick zMONIx to monitor the transmit station frequency (re-
peater input frequency).
The displayed frequency shifts the offset frequency when
monitor function is in use.
TUNING PANEL
MODE/VOL PANEL
MAIN
MAIN
SUB
SUB
MAIN SUB
zMONIx
zDUPx
zMONIx
zMONIx
zDUPx
zDUPx
• [Compo] screen
• [Receiver] screen
IC-PCR2500IC-PCR1500
IC-PCR2500IC-PCR1500
• [Simple] screen
IC-PCR2500IC-PCR1500
• [DUP Offset] screen
Содержание
- Common to both models wide frequency coverage with all mode receive real time bandscope function if shift function anf and nr functions are available 2
- D features 2
- Explicit definitions 2
- For ic pcr2500 only dualwatch operation diversity operation dv and p25 digital modes are available 2
- Foreword 2
- Important 2
- Mouse property setting 2
- Read all instruction 2
- Save this instruction manual 2
- Supplied accessories 3
- System requirements 3
- For dc power operation 4
- Precautions 4
- R warning neve 4
- About apco project 25 5
- Caution 5
- Table of contents 6
- 21 22 23 7
- Hardware installation 9
- Installation 9
- D packet jack connection 10
- Dc power supply connection 10
- Installation 10
- The ic pcr1500 pcr2500 can receive 9600 bps packet communication afsk with the use of a tnc not supplied connect the tnc terminal node controller as illustrated below other connections are same as page 1 10
- Tnc connection 10
- Use a 12 v dc power supply with at least 1 a capacity make sure the ground terminal of the dc power supply is grounded 10
- Accessory attachments 11
- Attach 4 foot pads to the bottom of the ic pcr1500 pcr2500 as below 11
- D cable hanger 11
- D foot pad 11
- Installation 11
- The cable hanger is convenient for fixing a cable to the wall etc 11
- Driver installation 12
- Microsof 12
- Window 12
- Driver installation 13
- Driver installation 14
- Driver installation 15
- Driver installation 16
- Driver installation 17
- Driver installation 18
- Microsof 18
- Window 18
- 0 select the driver folder in the cd drive then click open 19
- Driver installation 19
- I click browse 19
- O select the cd drive in my computer then click open 19
- The cd drive folder name e g d is depending on a pc 19
- Driver installation 20
- Driver installation 21
- Driver installation 22
- Driver installation 23
- Driver installation 24
- Microsof 24
- Window 24
- Driver installation 25
- Driver installation 26
- Driver installation 27
- Driver installation 28
- Microsof 28
- Window 28
- Driver installation 29
- Driver installation 30
- Driver installation 31
- Driver installation 32
- Application installation 33
- Installation 33
- Application installation 34
- Application installation 35
- D microsof 35
- Launching the ic pcr1500_2500 35
- Se me 2000 35
- Window 35
- Application installation 36
- Uninstall 36
- Application installation 37
- Application screens 38
- On pc screen 38
- Panel description 38
- Panel description 39
- D receiver multi function receiver screen 40
- Panel description 40
- Panel description 41
- Panel description 42
- Panel description 43
- D simple screen 44
- Panel description 44
- D compo component screen 45
- Panel description 45
- D function display on multi function receiver screen 46
- Panel description 46
- Panel description 47
- D function display on simple screen 48
- Panel description 48
- D function display on component screen 49
- Panel description 49
- Main unit 50
- Panel description 51
- Basic receive functions 52
- Changing the control screen 52
- D usb port confirmation 52
- Starting the control software 52
- Basic receive functions 54
- Closing the control screen 54
- D component screen selection 54
- Quitting the control software 54
- Available only when simple screen is displayed 55
- Basic receive functions 55
- Make sure the hardware installation is finished p 1 and the main unit is turned on p 42 55
- Q click the z power x icon on the tool bar to turn power on w click the desired icon z receiver x z compo x or z simple x on the tool bar to select the displayed receiver screen type that you want to use e click z af gain x z af x to set the audio level 55
- R click z squelch x z sql x to set the squelch level 55
- Receiving 55
- T set the receive frequency and mode pgs 48 54 y when receiving a signal on the set frequency squelch opens and the receiver emits audio 55
- Basic receive functions 56
- Click z dial x to set the receive frequency with the selected tuning step 56
- D using the 10 keypad 56
- D using the pc keyboard 56
- D using the tuning dial 56
- Depending on the situation the receive frequency can be set using the following methods frequencies can be set from 0 10 to 3299 999 mhz 56
- Enter the desired frequency using the 10 keypad on the pc keyboard then push enter to set the frequency 56
- Setting a frequency 56
- Using receiver compo screen click the desired 10 keypad then click z ent x to set the frequency 56
- Basic receive functions 57
- Basic receive functions 58
- D tuning step selection 58
- Setting a tuning step 58
- The following tuning step are available 58
- Using receiver compo screen right click z y x ts or z z x ts to display a tuning step list then select the desired tuning step left click z y x ts or z z x ts to set the desired tuning step in order 58
- When using the tuning dial to change the frequency or when a scan function is activated the frequency changes in incre ments determined by the set tuning step the tuning step is adjustable 58
- Basic receive functions 59
- D setting the user tuning step 59
- Audio level setting 60
- Basic receive functions 60
- Using receiver compo screen click z af gain x to set the audio level 60
- Using simple screen click z af x to set the audio level 60
- Basic receive functions 61
- Squelch level setting 61
- The squelch function sets a minimum receive signal level below which no audio is sent to the speaker this prevents static or hiss from being heard through the speaker between transmissions 61
- Using receiver compo screen click z squelch x to set the squelch level 61
- Using simple screen click z sql x to set the squelch level 61
- Basic receive functions 62
- Receive mode selection 62
- Automatic mode selection 63
- Basic receive functions 63
- D setting the automatic mode function 63
- Basic receive functions 64
- Click z moni x to monitor the operating frequency 64
- Click z mute x to temporarily mute audio output 64
- Monitor function 64
- Mute function 64
- This function is used to listen to weak signals without disturb ing the squelch setting or to open the squelch manually even when mute functions such as the tone squelch are in use 64
- This function is used to mute the received audio signal 64
- Basic receive functions 65
- Duplex operation 65
- Basic receive functions 66
- If filter selection 66
- Afc function 67
- Attenuator function 67
- Basic receive functions 67
- Click z afc x to turn the afc automatic frequency control function on or off 67
- Click z att x to turn the att attenuator function on or off 67
- Strong signals such as from broadcast stations pocket beep ers nearby amateur radio stations etc can cause distortion of receive signals the attenuator reduces signal strength by about 20 db and this function can be activated on 1300 mhz or below 67
- The afc automatic frequency control function tunes the displayed frequency automatically when an off center fre quency is received it activates in fm mode and if filter set ting is 6 or 15 khz only 67
- Agc function 68
- Basic receive functions 68
- Click z agc x z agc f x to toggle the time constant of the agc circuit between slow and fast 68
- Click z nb x to turn the nb noise blanker function on or off 68
- Nb function 68
- The agc automatic gain control function controls receiver gain to produce a constant audio output level even when the received signal strength varies from fading etc a slow re sponse agc function is selectable for ssb cw or am mode 68
- The nb noise blanker function removes pulse type noise when usb lsb cw or am mode is selected note that the noise blanker is not effective against natural noise such as atmospheric static 68
- Basic receive functions 69
- If shift function 69
- The if shift function electronically changes the center of the if intermediate frequency passband frequency to reject in terference it activates in ssb cw modes only 69
- The vsc voice squelch control function opens the squelch only when receiving a modulated voice signal 69
- Using receiver compo screen click z vsc x to turn the vsc voice squelch control func tion on or off 69
- Using receiver compo screen q adjust the z shift x control for a minimum interference sig nal level 69
- Vsc function 69
- W click z center x to set the shift control to its center posi tion when there is no interference 69
- Basic receive functions 70
- Usa and canada versions only 70
- Weather channel operation 70
- Basic receive functions 71
- Squelch delay setting 71
- Basic receive functions 72
- Ic pcr2500 only 72
- Single band dualwatch operatio 72
- Basic receive functions 74
- Diversity operatio 74
- Ic pcr2500 only 74
- Ic pcr2500 only 75
- Main sub band selection 75
- D memory channel contents 76
- D selecting with the control screen 76
- General 76
- Memory channel selection 76
- Memory channels 76
- D selecting with the memory channel screen 77
- Memory channels 77
- D programming from the receiver screen 78
- Memory channel programming 78
- Memory channels 78
- D initializing the memory channel contents 79
- Memory channels 79
- Editing the 80
- Memory channels 80
- D about the option menu 81
- D about the view menu 81
- D editing the channel remar 81
- D editing the memory channel name 81
- Memory channels 81
- D calling up the memory channel data from the control screen 82
- D copying a memory contents 82
- Memory channels 82
- D bank name programming 83
- D memory channel insert delete 83
- D memory channel up down 83
- Memory channels 83
- Clearing 84
- D clearing from the receiver screen 84
- D selecting a bank with the programmed name 84
- Emory channel 84
- Memory channels 84
- D clearing from the memory list 85
- Memory channels 85
- Q click the z memory edit x icon on the tool bar to call up the memory channel editor screen if it is not displayed w click z y x bank or z z x bank to select a memory bank e right click the cell of the unneeded memory channel to be cleared then click clear from the displayed menu r click ok in the displayed dialog box to clear the selected memory channel contents 85
- Creating new memory channel data file 86
- Memory channels 86
- Opening memory channel data 86
- Printing a memory channel 86
- Saving memory channel data 86
- Exporting a csv file 87
- Importing a csv file 87
- Memory channels 87
- Multi function receiver component screens only 88
- Scan operatio 88
- Scan types 88
- D edit menu details 89
- D programming scan edge channels 89
- Editing the memory list with the edit menu is the same as the memory channels see the following pages for details 89
- For programmed scan scan edges must be programmed in advance 89
- Program the start frequency first otherwise no setting can be done except for the name r enter the desired scan edge channel number then click the close x button to close the setting screen 89
- Programmed scan 89
- Programmed scan automatically searches for signals within a specified frequency range 89
- Q right click the z prog x button to call up the program scan setting screen if it is not displayed w click the program scan tab to show the program list e input the start frequency into the freq low cell from the keyboard then push enter 89
- Scan operation multi function receiver component screens only 89
- Set the scan edge channel name frequency range and att in advance up to 50 settings can be programmed 89
- D skip area setting 90
- D starting a programmed scan 90
- Program the start frequency first otherwise no setting can be done except for the name r select on in enable to enables the set skip area t click pskip to turn the skip area function on then click the close x button to close the setting screen 90
- Q make sure the squelch is set to the threshold point closed condition w right click the z prog x button to call up the program scan setting screen if it is not displayed e click the program scan tab to show the program list r enter the programmed scan range number to be scanned in program no then click the close x button to close the setting screen 90
- Q right click the z prog x button to call up the program scanscreen if it is not displayed w click the skip area tab to show the skip area list e input the skip start frequency into the freq low cell from the keyboard then push enter 90
- Scan operation multi function receiver component screens only 90
- The skip area setting is available for skipping unwanted fre quencies that inconveniently stop scanning 90
- Prog scan blinks and prog appears while scanning 91
- Scan operation multi function receiver component screens only 91
- T click the z prog x button to start programmed scan 91
- When the frequency is changed after cancelling a scan and a new scan is activated scanning starts from the starting frequency of the specified frequency range when the frequency is not changed scan starts from the previously stopped frequency 91
- Y to stop the scan click z stop x or z prog x 91
- Auto memory write scan 92
- D starting an auto memory write scan 92
- E enter the programmed scan range number to be scanned in program no r select a memory bank to be written then click the close x button to close the setting screen 92
- Q make sure the squelch is set to the threshold point closed condition w right click z auto x to call up the automw scan setting screen if it is not displayed 92
- Scan operation multi function receiver component screens only 92
- The auto memory write scan does the same as the pro grammed scan and then writes paused signal frequencies into memory channels of a specified memory bank scan edges must be programmed in advance p 81 92
- Scan operation multi function receiver component screens only 93
- T click z auto x to start auto memory write scan 93
- Y to stop the scan click z stop x or z auto x 93
- D starting a memory bank scan 94
- Memory bank scan 94
- Q make sure the squelch is set to the threshold point closed condition w click z y x bank or z z x bank to select the desired memory bank e right click the z memo x button to call up the memory scan setting screen if it is not displayed 94
- R select the bank scan condition from current bank select bank or all bank 94
- Scan operation multi function receiver component screens only 94
- T make sure the check boxes are not checked then click the close x button to close the setting screen 94
- This function searches all memory channels in a selected memory bank 94
- Scan operation multi function receiver component screens only 95
- U to stop the scan click z stop x or z memo x 95
- Y click the z memo x button to start memory scan 95
- Q right click the z memo x button to call up the memory scan setting screen if it is not displayed 96
- Scan operation multi function receiver component screens only 96
- Versatile memory scan 96
- W check the desired check boxes then click the close x button to close the setting screen 96
- You can set the memory scan conditions using the memory scan setting screen 96
- All settings can be used simultaneously sel skip and receive mode can be set in the memory list screen at least 2 memory channels must be programmed with the desired condition for scan to proceed 97
- E click the z memo x button to start the desired memory scan 97
- R to stop the scan click z stop x or z memo x 97
- Scan operation multi function receiver component screens only 97
- Scan operation multi function receiver component screens only 98
- Scan resume condition 98
- Click the z speed x control to set the speed at which scans search through frequencies memories for signals 99
- Scan operation multi function receiver component screens only 99
- Scan speed setting 99
- The searching speed of frequencies or memory channels is variable 99
- Multi function receiver component screens only 100
- Priority sca 100
- Priority scan operation 100
- Priority scan type 100
- E set the scanning channel and bank in scan channel r set the scanning interval from 2 to 60 sec in priority inter val then click the close x button to close the setting screen 101
- Priority scan multi function receiver component screens only 101
- T click z prio x button to start priority scan 101
- Y to stop the scan click z stop x or z prio x 101
- D tone squelch frequency setting 102
- Multi function receiver component screens only 102
- Tone dtcs operation 102
- Tone squelch operatio 102
- 104 dtcs code from 023 to 754 are available 103
- Active band only 103
- Appears in the function display 103
- Available dtcs code list 103
- Check the check box to turn the reverse action on 103
- Compo screen 103
- D dtcs code setting 103
- Dtcs appears in the function display 103
- Dtcs disappears 103
- Dtcs screen 103
- Dtcs squelch indicator 103
- E click 103
- E right click z dtcs x to display the dtcs setting screen r click z z x to select the desired dtcs code 103
- I click z dtcs x again to cancel the dtcs squelch 103
- Ic pcr2500 ic pcr1500 103
- Indicators 103
- Mode vol panel 103
- Q click z fm x to select fm mode w click z dtcs x to turn the dtcs squelch on 103
- Q select the desired dtcs code 103
- Receiver screen ic pcr2500 ic pcr1500 103
- Reverse action indicator 103
- T check the reverse action check box to mute the received audio signal when the received signal s tone is matched 103
- Tone squelch operation multi function receiver component screens only 103
- When the reverse action check box is checked in step t the received audio signal is muted when the received signal s code does not match tone squelch does not open however the s indicator shows signal strength 103
- Y click the close button x to close the dtcs setting screen u when the received signal includes a matching code squelch opens and the signal can be heard 103
- Z dtcs x 103
- Dtcs polarity setting 104
- Pocket beep operation 104
- Tone squelch operation multi function receiver component screens only 104
- By monitoring a signal using with pocket beep tone or dtcs squelch you can determine the tone frequency or dtcs code necessary to open the squelch 105
- Note the decoded tone frequency is programmed tem porarily when a memory or call channel is selected how ever this will be cleared when the memory call channel is re selected 105
- Q click z fm x to select fm mode w select the tone type tone squelch or dtcs to be scanned then set the desired tone squelch frequency or dtcs code pgs 94 95 e click z t scan x to start the tone scan 105
- R when the tsql tone frequency or 3 digit dtcs code is matched the squelch opens and the tone frequency is temporarily programmed into the selected memory chan nel 105
- T to stop the scan click z stop x or z t scan x 105
- Tone scan operation 105
- Tone squelch operation multi function receiver component screens only 105
- Z auto 105
- Band scop 106
- D using frequency mode 106
- D using time mode 106
- Multi function receiver component screens only 106
- Operation 106
- Band scope multi function receiver component screens only 107
- D about the limit indicator 107
- When a selected sweep tuning step is outside the automatic sweep step setting p 102 limit appears in the band scope display during the band scope operation 107
- Band scope multi function receiver component screens only 108
- Pick up signal function 108
- Saving the sweep data 108
- Band scope multi function receiver component screens only 109
- Band scope multi function receiver component screens only 110
- Changing the automatic sweep step limit 110
- E click the close x button to close the setting screen 110
- Q right click the z freq x button to call up the scope freq setting screen if it is not displayed w click the desired frequency step range in the automatic sweep step limit 110
- The frequency steps used while sweeping are automatically set according to the tuning step however these steps can be defined using the scope freq setting screen on the setting screen 110
- Band scope multi function receiver component screens only 111
- Band scope options 111
- Wide band scope function 111
- Dtmf operation 112
- Other functions 112
- D setting the dtmf receive code 113
- Other functions 113
- Audio setting screen 114
- D the af gain mute setting 114
- Ic pcr2500 ic pcr1500 114
- Other functions 114
- Q click the z audio setting x icon on the tool bar to call up the audio setting screen if it is not displayed w click the receiver or pc radio button to select the af gain setting for the main unit or pc e click z ω x z x to adjust the af gain level 114
- R check the mute check box to turn the mute function on or off when this function is turned on the received audio signal is muted 114
- T click the close button x to close the audio setting screen 114
- The audio setting screen adjusts the audio level and mute condition of the main unit and the connected pc and also the confirmation beep on off the pocket beep emission type and the pocket beep repeating times can be set 114
- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 115
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 115
- D beep settings 115
- Other functions 115
- D when playing through the computer s speaker 116
- Other functions 116
- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 117
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 117
- Other functions 117
- D multi channel programming 118
- Multi channel monitor 118
- Other functions 118
- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 119
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 119
- D multi channel monitor operation 119
- Other functions 119
- Q click the z multi ch monitor x icon on the tool bar to call up the multi ch monitor screen if it is not displayed 119
- R click the desired channel screen to monitor 119
- T click the z stop x button to stop the scan 119
- W click z z x to select the desired bank to monitor e click the z start x button to start scan while scanning the receive audio is muted 119
- D recording a receiving signal 120
- Other functions 120
- Recording operation 120
- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 121
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 121
- D playing the recording data 121
- D stereo recording ic pcr2500 only 121
- Other functions 121
- You can play back the recorded signal with the installed media player e g windows media player etc in the pc please refer to the media player s instruction manual for de tails 121
- You can record the receiving signal as stereo sound the main and sub bands must be set to the same frequency 121
- Other functions 122
- Sampling rate setting 122
- Other functions 123
- Remote recording function 123
- D a shortcut key assignment 124
- Other functions 124
- Short cut key operation 124
- Anf function 125
- Available only when the ut 106 is installed 125
- Dsp operation 125
- Nr function 125
- Digital mode operation 126
- Ic pcr2500 main band only 126
- Dv mode setting 127
- D digital squelch setting 128
- Digital mode operation ic pcr2500 main band only 128
- Dv digital squelch function 128
- E right click z dsql x to display the dv digital sql setting screen r check the dsql or csql check box to select the de sired squelch type t edit the specific call sign for dsql or desired code for csql 128
- Multi function receiver component screens only 128
- O click z dsql x again to cancel the digital squelch 128
- Q click z dv x to select dv mode w click z dsql x to turn the digital squelch on 128
- U click the close button x to close the dv digital sql setting screen i when the received signal includes a maching call sign or code squelch opens and the signal can be heard 128
- While in dv mode operation the digital call sign dsql or digital code squelch opens only when receiving a voice signal with the same pre programmed digital call sign or code re spectively 128
- Y check the pocket beep check box to turn the pocket beep function on if desired 128
- P25 mode setting 129
- D digital squelch setting 130
- Digital mode operation ic pcr2500 main band only 130
- Multi function receiver component screens only 130
- P25 digital squelch function 130
- 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 131
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 131
- Click the z digital x icon on the tool bar to display the dv digital menu and or p25 digital menu 131
- Digital menu indication 131
- Digital mode operation ic pcr2500 main band only 131
- D dv digital menu d p25 digital menu 132
- Digital mode operation ic pcr2500 main band only 132
- Dv message screen 132
- Dv received call record screen 132
- Dv terminal window screen 132
- P25 id list screen 132
- P25 received call record screen 132
- Caution 133
- Opening the top cover 133
- Optional unit installation and other 133
- Ut 106 installation 133
- Optional unit installation and other 134
- Ic pcr2500 r2500 only 135
- Internal audio switch 135
- Ut 108 ut 118 ut 122 installation 135
- D usb port confirmation 136
- D usb port selection 136
- Usb port setting 136
- Usb audio setting 137
- Usb port setting 137
- Available only when the ic r1500 or ic r2500 is connected 138
- Cloning operation 138
- D cloning screen description 138
- Launching the cloning software 138
- Cloning operation 139
- D clone information 139
- Cloning operation 140
- D converting the pc operation s data to the controller operation s data 140
- Data convert 140
- Cloning operation 141
- D converting the controller operation s data to the pc operation s data 141
- Cloning operation 142
- If your receiver seems to be malfunctioning please check the following points before sending it to a service center 143
- Problem possible cause solution ref 143
- Troubleshooting 143
- D general 144
- D receiver 144
- Specifications and options 144
- Specifications 144
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 145
- 20 21 22 23 145
- Options 145
- Specifications and options 145
- Declaration of conformity 146
- Ipcr1500 r1500 146
- Declaration of conformity 147
- Ipcr2500 r2500 147
- 1 32 kamiminami hirano ku osaka 547 0003 japan 148
- Ic pcr1500 22 europe 148
- Ic pcr1500 23 u k 148
- Ic pcr1500 26 france 148
- Ic pcr2500 22 europe 148
- Ic pcr2500 23 u k 148
- Ic pcr2500 26 france 148
Похожие устройства
- Siemens KG39EAL20R Инструкция по эксплуатации
- Asko C955 A527C52A RU WHITE FS 50 Инструкция по эксплуатации
- Icom IC-R2 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG39EAW30R Инструкция по эксплуатации
- Asko C9555 A42002023 RU WHITE FS 50 Инструкция по эксплуатации
- Icom IC-R2500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGE39AI20R Инструкция по эксплуатации
- Asko C9560 A42002018 RU WHITE FS 50 Инструкция по эксплуатации
- Icom IC-R3 Инструкция по эксплуатации
- Asko C958 A559C62A RU WHITE FS 60 Инструкция по эксплуатации
- Icom IC-R5 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EN3481AOX Инструкция по эксплуатации
- Asko C9620 A42002019 RU WHITE FS 60 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr WTes 1753-23 Инструкция по эксплуатации
- Icom IC-R5 Sport Инструкция по эксплуатации
- Asko C9650 A42002020 RU WHITE Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG49NAI22R Инструкция по эксплуатации
- Icom IC-R10 Инструкция по эксплуатации
- Asko C9670 A42002021 RU WHITE FS 60 Инструкция по эксплуатации
- Asko C9680 A42002005 RU WHITE FS 60 Инструкция по эксплуатации