![Hitachi G14DSL [27/104] Eààqviká](/img/pdf.png)
Hitachi G14DSL [27/104] Eààqviká
![Hitachi G14DSL [27/104] Eààqviká](/views2/1000655/page27/bg1b.png)
Содержание
- Cordless disc grinder akku winkelschleifer гамаков tpoxo aeiävoewi цпатарю akumulatorowa szlifierka kgtowa akkus sarokcsiszolo akku uhlova bruska akülü taslama polizor unghiular cu acumulator akumulatorski kotni brusilnik 1
- G14dsl 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- 〱䍯癥牟䜱㑄卌彅 1
- ご慢汥彇ㄴ䑓䱟䕅 2
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- ㅅ湧彇ㄴ䑓䱟䕅 6
- English 7
- Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 7
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 8
- English 8
- General safety instructions for cordless disc grinders 8
- Kickback and related warnings 8
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 8
- Caution on lfthium ion battery 9
- English 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- Specifications 10
- Standard accessories 10
- English 11
- Prior to operation 11
- English 12
- Practical grinder application 12
- Assembling and disassembling the depressed center wheel fig 6 13
- English 13
- Guarantee 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- 敲彇ㄴ䑓䱟䕅 15
- Deutsch 16
- Für schleif und trennschleifarbeiten geltende sicherheitshinweise 16
- Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 17
- Deutsch 17
- Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 17
- Allgemeine sicherheitshinweise für akku winkelschleifer 18
- Deutsch 18
- Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 18
- Deutsch 19
- Warnung zum lithium ionen akku 19
- Anwendungsgebiete 20
- Deutsch 20
- Herausnehmen einsetzen der batterie 20
- Standardzubehör 20
- Technische daten 20
- Deutsch 21
- Vor inbetriebnahme 21
- Deutsch 22
- Praktische schleifarbeit 22
- Anbringen und abnehmen der schleifscheibe abb 6 23
- Deutsch 23
- Wartung und inspektion 23
- Deutsch 24
- Garantie 24
- Eààqviká 25
- Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 25
- 牥彇ㄴ䑓䱟䕅 25
- Exàqvikà 26
- Npoelaonolhseis аефале1а1 koinè па tpoxizma h tpaxy npionizma 26
- Eààqviká 27
- Npoelúonolhseis аефале1ае eiûikes па tpoxisma h tpaxy npionema 27
- Лактима kai zxetikes прое1допо1н ее 27
- Exàr vikà 28
- Nposoetes прое1допо1неее аефале1ае е1д1ке2 па tpoxisma h tpaxy прюмема 28
- Renikes однпе2 адфале1а2 па tpoxoys 28
- Eààqviká 29
- Проеохн sth n мпатар1а lonton ai0ioy 29
- A0aipezh kai tonooethsh mdatapias 30
- Apmores 30
- Exànvikà 30
- Kanonika eeapthmata 30
- Optish 30
- Texnika xapakthpiitika 30
- Eààqviká 31
- H1nvi3v aoi hjoiaidvob hxilxvdu 32
- Vijdaoliav h1 nldu 32
- Eààqviká 33
- Iynthphsh kai елегхое 33
- Synapmoaorhsh kai anosynapmoaorhsh toy xamhaomenoy kentpika tpoxoy 33
- Eaaqvikä 34
- Еггунен 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 35
- Ostrzezenie 35
- Polski 35
- 㑐潬彇ㄴ䑓䱟䕅 35
- Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotyczace prac szlifierskich i ciecia 36
- Polski 36
- Ostrzezenia dotyczace odrzutu oraz podobnych zagrozen 37
- Polski 37
- Dodatkowe wskazöwki bezpieczen stwa dotyczace prac zwiazanych z przecinaniem 38
- Ogölne instrukcje bezpieczenstwa dotyczace szlifierek 38
- Polski 38
- Wskazöwki bezpieczenstwa dotyczace szlifowania i scierania 38
- Polski 39
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 39
- Dane techniczne 40
- Polski 40
- Wymontowanie i montaz akumulatora 40
- Wyposazenie standardowe tadowanie 40
- Zastosowanie 40
- Polski 41
- Przed uzyciem 41
- Polski 42
- Praktyczne zastosowanie szufierki 42
- Gwarancja 43
- Konserwacja i inspekcja 43
- Polski 43
- Sktadanie i rozktadanie obnizonych tarcz ssrodkowych rys 6 43
- Polski 44
- Magyar 45
- Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 45
- 㕈畮彇ㄴ䑓䱟䕅 45
- Biztonsâgi figyelmeztetések csiszoló és vagò müveletekhez 46
- Magyar 46
- Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 47
- Kiegészító biztonsági figyelmeztetések a daraboló müveletre vonatkozóan 47
- Magyar 47
- Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 47
- Csiszolôkra vonatkozô âltalânos biztonsâgi utasîtâsok 48
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 48
- Magyar 48
- Alkalmazâsok 49
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 49
- Magyar 49
- Müszaki adatok 49
- Tôltés 49
- Magyar 50
- A kézikoszorü gyakorlati kezelése 51
- Az üzembehelyezés elótti tennivalók 51
- Magyar 51
- A süllyesztett kózepü tárcsa ósszeszerelése és szétszerelése 52
- Ellenórzés és karbantartás 52
- Magyar 52
- Garancia 53
- Magyar 53
- Cestina 54
- Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 54
- 㙃穥彇ㄴ䑓䱟䕅 54
- Bezpecnostnì varovànì spolecnà pro brousenì a odrezàvànì 55
- Cestina 55
- Bezpecnostnì varovànì specifickà pro brousenì a rezànì 56
- Cestina 56
- Dodatecnà bezpecnostnì varovànì specifickà pro rezànì 56
- Kopnuti a s tìm souvisejìcì varovànì 56
- Cestina 57
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 57
- Vseobecné bezpecnostnì predpisy pro brusky 57
- Cestina 58
- Nabijeóka 58
- Nabìjenì 58
- Parametry 58
- Pouzitì 58
- Standardni prìslusenstvì 58
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
- Cestina 59
- Pred pouzitím 59
- Cestina 60
- Montàz a demontàz brusného kotouce obr 6 60
- Praktické pouziti brusky 60
- Ùdrzba a kontrola 60
- Cestina 61
- Záruka 61
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 62
- Tiirkçe 62
- 㝔畲彇ㄴ䑓䱟䕅 62
- Taslama veya asindirarak kesme islemleri qín génel güvenlík uyarilari 63
- Türkte 63
- Asindirarak kesme ìslemlerì çîn özel lave güvenúk uyarilari 64
- Gerì tepme ve ílgílí uyarilar 64
- Taslama aletì çîn genel güvenúk talímatlari 64
- Taslama ve asindirarak kesme islemlerì çin özel güvenlik uyarilari 64
- Türkçe 64
- Lityum ion pille ilgili uyari 65
- Tiirkçe 65
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 66
- Sarj etme a 66
- Standart aksesuarlar 66
- Teknik özelukler 66
- Türkçe 66
- Uygulamalar 66
- Aletí kullanim ôncesínde 67
- Pratîk taslama uygulamalari 67
- Türkçe 67
- Bakim ve nceleme 68
- Tek tarafi oyuk taslama dískínín takilip çikarilmasi sekil 6 68
- Türkçe 68
- Garantì 69
- Türkçe 69
- Avertismente generale privino siguranta n folosirea sculei electrice 70
- Romàna 70
- 㡒潭彇ㄴ䑓䱟䕅 70
- Avertismente privind siguranta comune operatiunilor de polizare si de tàiere prin abraziune 71
- Romàna 71
- Avertismente privino siguranta pentru operatiunile de polizàre si de tàiere prin abraziune 72
- Reculul 1 avertismentele corespunzátoare 72
- Romàna 72
- Avertismente suplimentare privino siguranta pentru operatiunile de tãiere prin abraziune 73
- Instructiuni generale de securitate pentru polizoare 73
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 73
- Romàna 73
- Romàna 74
- Specificati 74
- Accesorii standard 75
- Ncárcare 75
- Romàna 75
- Scoaterea montarea acumulatorului 75
- Utilizare 75
- Romàna 76
- Utilizarea practicà a polizorului unghiular 76
- Ìnainte de utilizare 76
- Montarea si demontarea discului cu centru depresat fig 6 77
- Romàna 77
- Ìntretinere gl verificare 77
- Garantie 78
- Romàna 78
- Pozo rilo 79
- Slovenscina 79
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 79
- 㥓汯彇ㄴ䑓䱟䕅 79
- Slovenscina 80
- Varnostna opozorila ki veljajo za brusenje ali abrazivno rezanje 80
- Dodatna varnostna navodila v zvezi z brusilnim rezanjem 81
- Slovenscina 81
- Splosna varnostna navodila za bru si ln ike 81
- Udarec nazaj in povezana opozorila 81
- Varnostna opozorila za brusenje in brusilno rezanje 81
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 82
- Slovenscina 82
- Odstranjevanje namescanje baterije 83
- Polnjenje 83
- Slovenscina 83
- Specifikacije 83
- Standardni dodatkií 83
- Uporaba 83
- Pred uporabo 84
- Slovenscina 84
- Montaza in demontaza pritisnjenega srednjega kolesa skica 6 85
- Prakticna uporaba brusilnika 85
- Slovenscina 85
- Garancija 86
- Slovenscina 86
- Vzdrzevanje in pregledi 86
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_______ 87
- Русский 87
- げ畳彇ㄴ䑓䱟䕅 87
- Общие предупреждениж об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания 88
- Русский 88
- Отдача и другие похожие предупреждения 89
- Русский 89
- Дополнительные особые меры предосторожности для абразивной отрезки 90
- Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин 90
- Особые меры предосторожности для режущих работ и абразивной отрезки 90
- Русский 90
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 91
- Русский 91
- Область применения 92
- Русский 92
- Снятие установка батареи 92
- Стандартные аксессуары 92
- Технические характеристики 92
- Зарядка 93
- Русский 93
- Подготовка к эксплуатации 94
- Практическое применение шлифовальной машины 94
- Русский 94
- Проверка 95
- Русский 95
- Техническое обслуживание и 95
- Установка и снятие шлифовального круга с утопленным центром рис 6 95
- Гарантия 96
- Русский 96
- ㅂ慣歟䜱㑄卌彅 97
- Hitachi 100
- Hitachi koki 100
- Head office in japan 104
- Hitachi koki co ltd 104
- Hitachi power tools europe gmbh 104
- K kato board director 104
- Representative office in europe 104
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
Похожие устройства
- Acer V203HLAOb Инструкция по эксплуатации
- LG 42PJ250R Инструкция по эксплуатации
- Nokia Asha 300 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KJ740 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP472N Инструкция по эксплуатации
- Alto M4A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C Инструкция по эксплуатации
- Acer S222HQLbd Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1016MFP Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KJ730 Инструкция по эксплуатации
- Alto M5A Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP383N Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS43D451 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 10,8 LI 0.603.101.920 Инструкция по эксплуатации
- Acer S231HLbd Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1024MFP Инструкция по эксплуатации
- Alto PS5H Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KJ650 Инструкция по эксплуатации
- Acer S232HLABID Инструкция по эксплуатации
- Dremel 8200 F.013.820.0JG Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKá H npooTaoia yia та póna npénEi va oap npooTOTEÙEi апо та piKpà браиората H pàoKa yia Tq OKÓVT q о avanvEuoTqpaq rtpénei va qnÀTpâpouv та oœpaTiôia пои napäyovTai кат з Tit EpyaoiEp oap H napaTETapévq EKÖEoq oe ифрХр évTaoq qxou pnopEÍ va ЕпкрЁрЕ anúXsia aKoqp i úiaTqpeÍTE rout yùpto aap OE aatpaXq anóaTaaq ano Tqv nepioxq EpYaaiaq аар Onoioaõqnore eiaépxErai arqv nepioxq epYaaíaq aap npÉnEi va tpopÔEi проататеипко eÇonXiapó MnopEi va EKTOÇEUÔOÚV OpaúopaTa q Èva XaXaopévo EÇãpTqpa Kai va npOKaXéOEi траиратюро népa anó Tqv ПЕрюхп Epyaoíap oat j КрататЕ то qXeKTpiKÓ epyaXeío póvo anó Tip povtupéveq Xa6ép ÓTav ектеХе те pia evépyeia ката Tqv onoia то eÇápTqpa Konqp pnopEÍ va ép0ei CE Enatpq pE то крифо aúppa q то KaXú6ió той То eÇâpTqpa Konqp пои ÉpxETai ОЕ Enatpq ре evepyó каЛшбю pnopEÍ va evepyonoiqoer та EKTEÖEipfiva pETaXXlKä pépq TOU qXeKTplKOÚ epyaXeiou KOI va TivãÇei то xEipioTq k TonOÕETEÍTE ТО KaXÚ6lO XWpip To nEpICTpEtpÓpEVO EÇápTqpa Av хаоете Tov ÉXEYXO ТО KOXÚÕIO pnopEÍ va Koneí q va OKioTEÍ Kai то xépi oap va ßpeOei péoa ото nspiOTpEtpópEvo eÇâpTqpa I ПОТЕ pqv апобетете коты то qXeKTpiKó EpyaXEÍo npiv CTapaTqaEi TcXeíwp q XEiToupyía TOU EÇapTqpaToç To nspiOTpEtpópEvo eÇâpTqpa pnopEÍ va apnãÇei Tqv EmtpãvEia ка va хаоете TOV éXeyxo TOU qXsKTpiKOú EpyaÀEÍou m To qXEKTpiKÓ EpyaXEÍo 5EV npénei va XEITOUPYEÍ CVÚ TO pETatpÉpETE Mia Tuxaía Enatpq pE то nspiOTpEtpópEvo eÇãpTqpa 0a pnopoúOE va mãOEi та poúxa oap траршутар то eÇâpTqpa прор то oúpa oap n Ka0apí ETE TOKTIKÓ TIÇ onéç aEpiapoú TOU qXEKTpiKoú EpyaXEÍou O avepiarqpap тои ротгр anoppotpáei Tq OKóvq ото nepißXqpa Kai q unepßoXutq ouyKévrpwoq piviopàTœv pnopEÍ va npOKaXÉOEl qÀEKTplKOÚp KlVÕÚVOUp o Mqv xpqoiponoiEÍTE то qXeKTpiKÓ EpyaXEÍo KOVTÓ CE EÚtpXEKTa UXIKÓ Oi onivOqpEp pnopEÍ va avatpXÉÇouv auTã та UXIKÓ p Mqv xpqoiponoiEÍTE eÇaprqpara пои xpEiáÇovrai фиктжо uypó H ХРП П vEpoú q ãXXwv фикпкыу uypúv pnopEÍ va npOKaXÉOEl OavaTqtpópa qXeKTponXqÇía ЛАКТИМА KAI ZXETIKES ПРОЕ1ДОПО1Н ЕЕ AÒKTiopa ovopàÇETai q ÇatpviKq avTÍõpaaq OE éva payiopévo q tpOappÉvo nepiaTpetpópevo трохо pe npoEÇoxép ßaoq aÁoupaõópou ßoüpTaa q onoioõqnOTE áXXo eÇàpTqpa To páyiopa q то OKÍaipo npoKaXoúv anÓTopo атаратпра тои nepiOTpEtpópEvou eÇapTqpaTOp то onoio p Tq OEipá TOU npoKoXEÍ Tqv ú0qaq TOU aveÇéXeyKTOu qXEKTpiKOÚ epyaXeiou npop pia 6ieú0uvaq avTÍ0 Tq anó Tqv nfipiOTpotpq тои EÇapTqpaTOp ато aqp Ío Tqp epnAoKqp Eàv yia napáõEiypa vap трохор XEiavaqp OKIOTEÍ q payioEi anó то торахю Epyaoiap то акро тои Tpoxoú пои EioàyETai ато aqpEÍo Opaúoqp pnopei va окафе Tqv EnitpàvEia тои UXIKOÙ прокаХшутар Tqv aveÇÉXeyKTq éÇoõo q то XÓKTiopa тои Tpoxoú О трохор pnopEÍ va avanqõqoEi прор то xEipiOTq q прор Tqv avTÍOETq KOTEÚOuvaq anó auTÕv aváXoya p Tq õi Ú0uvaq Tqp KÍvqaqp тои Tpoxoú Tq OTiypq Tqp Opaúoqp Oi Tpoxoi XEiavaqp pnopEÍ Eniaqp va anáoouv unò auTÉp Tip ouvOqKEp To XÒKTiopa Eivai апотеХеора Tqp eoфaXpévqp pETaxEÍpiaqp TOU qXEKTpiKOÚ EpyaXEÍou Kai q EOtpaApÉvœv XeiTOupyiKÚv õiaõiKaoiúv q ouvúqKÚv ка pnopEÍ va anoq ux0EÍ p Tq X q Tœv KaTàXXqXœv профиХа ешу ônœp пер1урафета1 OTq ouvéxeia a b c d e КрататЕ атабера то qXeKTpiKÓ epyaXeío ка Tono0 TqaTE то aúpa ка то xépi cap érai ÚCTE va pnopEÍTE va avTiaTa0E TE CE 6uvápeip avÓKpouaqp XpqaiponoieiTe паута pía 6oq0qTiKq Xa6q eáv napéxETai yia péyiaTo éXeyxo TOU XaKTÍapaTop q avriöpaaq ponqp ката Tqv EKKÍvqaq O xEipiarqp pnopEÍ va eXéyxei Tip avTiõpáOEip ponqp q Tip öuväpEip aväKpouoqp eäv Éxouv XqtpOeí та KOTâXXqXa péTpa npotpúXaÇqp Mqv ХЕТЕ noTÉ то xÉpi OOS KOVTÓ ато ПЕрютрЕфорЕУО E áprqpa То EÇãpTqpa pnopsí va XOKTÍOEI nâvw anó то xspi oap Mqv Tono0ETEÍTE то aúpa aap aTqv napioxq пои 0a Kivq0EÍ то qXEKTpiKÓ EpyaXEÍo EÓV XaKTÍaEi To XâKTiopa 0a TivâÇsi то EpyaÀEÍo npop Tqv avTÍOETq õiEúOuvoq anó Tqv KÍvqoq TOU Tpoxoú Tq OTiypq Tqp Opaúoqp Na EÍaTE lõiaÍTEpa проаЕкпко ÓTOV еруа еате CE ywvÍEç aixpqpá акра к Хп АпофйуЕТЕ Tqv avanqöqaq Kai Tq фОора тои е артрратор Oi ytovÍEp та aixpqpá акра q q avanqöqoq xouv Tqv Tãoq va tpOEÍpouv то ПЕрют рЕфорЕ vo EÇâpTqpa KOI va npoKaXoúv anúÀEia EXÉYXOU q XãKTiopa Mqv avapTÓTE Xápa Konqç ÇúXou aXuaonpíovou q oõovrturq Xàpa npiovioú Oi XâpEp auTÉp õqpioupyoúv ouxvã Хакпората Kai npoKaXoúv anúÀEia EÀÉYXOU nPOElúOnOlHSEIS АЕФАЛЕ1АЕ EIÛIKES ПА TPOXISMA H TPAXY nPIONEMA a XpqaiponoifÍTf póvo типоир Tpoxúv пои auviaTúvrai yia то 5IKÓ aap qXEKTpiKÓ EpyaXEÍo Kai то Ei5iKÓ проататЕипко пои Eivai axEõiaapévo EI6IKÓ yia TOV EniXEypévo трохо Tpoxoi yia Toup onoíoup ÕEV oxsôiâOTqKE то qXEKTpiKÓ EpyaXsío ÕEV pnopoúv va eXeyxSoúv snapKúp Kai õsv Eivai aotpaXEÍp Ь То проататЕипко npénEi va Eivai ашата avapTqpévo ато qXEKTpiKÓ EpyaXeío Kai va Tono0ETEÍTai yia péyiaTq ааф0Хе1а érai ÚCTE va KTÍ0ETai óao то öuvarov piKpÓTepo pépop TOU Tpoxoú CTOV XElpiaTq То проататЕипко ßoqOä OTqv npooTaoia TOU XEipiOTq anó 0paúopaTa Tpoxoú Kai anó SKOúoia enatpq p TOV Tpoxó c Oi Tpoxoi npénei va xpqaiponoioúvTai póvo yia TIÇ auviaTúpEVEp Ефарроуёр Па napáõEiypa pqv aKovi ETE ре то nXâi TOU Tpoxoú npioviapoTop Oi ÀEiavTiKOÍ Tpoxoi npiovíoparop oxEôiãoTqKav yia repipETpiKÓ aKÓviopa Oi nÀEuputép õuvàpsip пои aoKOúvTai OE auToúp тоир Tpoxoúp pnopEÍ va npOKaXéoouv Tq Opaúoq тоир 26