Hitachi G14DSL [63/104] Türkte
![Hitachi G14DSL-T4 [63/104] Türkte](/views2/1000655/page63/bg3f.png)
Содержание
- Cordless disc grinder akku winkelschleifer гамаков tpoxo aeiävoewi цпатарю akumulatorowa szlifierka kgtowa akkus sarokcsiszolo akku uhlova bruska akülü taslama polizor unghiular cu acumulator akumulatorski kotni brusilnik 1
- G14dsl 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- 〱䍯癥牟䜱㑄卌彅 1
- ご慢汥彇ㄴ䑓䱟䕅 2
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- ㅅ湧彇ㄴ䑓䱟䕅 6
- English 7
- Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 7
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 8
- English 8
- General safety instructions for cordless disc grinders 8
- Kickback and related warnings 8
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 8
- Caution on lfthium ion battery 9
- English 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- Specifications 10
- Standard accessories 10
- English 11
- Prior to operation 11
- English 12
- Practical grinder application 12
- Assembling and disassembling the depressed center wheel fig 6 13
- English 13
- Guarantee 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- 敲彇ㄴ䑓䱟䕅 15
- Deutsch 16
- Für schleif und trennschleifarbeiten geltende sicherheitshinweise 16
- Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 17
- Deutsch 17
- Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 17
- Allgemeine sicherheitshinweise für akku winkelschleifer 18
- Deutsch 18
- Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 18
- Deutsch 19
- Warnung zum lithium ionen akku 19
- Anwendungsgebiete 20
- Deutsch 20
- Herausnehmen einsetzen der batterie 20
- Standardzubehör 20
- Technische daten 20
- Deutsch 21
- Vor inbetriebnahme 21
- Deutsch 22
- Praktische schleifarbeit 22
- Anbringen und abnehmen der schleifscheibe abb 6 23
- Deutsch 23
- Wartung und inspektion 23
- Deutsch 24
- Garantie 24
- Eààqviká 25
- Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 25
- 牥彇ㄴ䑓䱟䕅 25
- Exàqvikà 26
- Npoelaonolhseis аефале1а1 koinè па tpoxizma h tpaxy npionizma 26
- Eààqviká 27
- Npoelúonolhseis аефале1ае eiûikes па tpoxisma h tpaxy npionema 27
- Лактима kai zxetikes прое1допо1н ее 27
- Exàr vikà 28
- Nposoetes прое1допо1неее аефале1ае е1д1ке2 па tpoxisma h tpaxy прюмема 28
- Renikes однпе2 адфале1а2 па tpoxoys 28
- Eààqviká 29
- Проеохн sth n мпатар1а lonton ai0ioy 29
- A0aipezh kai tonooethsh mdatapias 30
- Apmores 30
- Exànvikà 30
- Kanonika eeapthmata 30
- Optish 30
- Texnika xapakthpiitika 30
- Eààqviká 31
- H1nvi3v aoi hjoiaidvob hxilxvdu 32
- Vijdaoliav h1 nldu 32
- Eààqviká 33
- Iynthphsh kai елегхое 33
- Synapmoaorhsh kai anosynapmoaorhsh toy xamhaomenoy kentpika tpoxoy 33
- Eaaqvikä 34
- Еггунен 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 35
- Ostrzezenie 35
- Polski 35
- 㑐潬彇ㄴ䑓䱟䕅 35
- Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotyczace prac szlifierskich i ciecia 36
- Polski 36
- Ostrzezenia dotyczace odrzutu oraz podobnych zagrozen 37
- Polski 37
- Dodatkowe wskazöwki bezpieczen stwa dotyczace prac zwiazanych z przecinaniem 38
- Ogölne instrukcje bezpieczenstwa dotyczace szlifierek 38
- Polski 38
- Wskazöwki bezpieczenstwa dotyczace szlifowania i scierania 38
- Polski 39
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 39
- Dane techniczne 40
- Polski 40
- Wymontowanie i montaz akumulatora 40
- Wyposazenie standardowe tadowanie 40
- Zastosowanie 40
- Polski 41
- Przed uzyciem 41
- Polski 42
- Praktyczne zastosowanie szufierki 42
- Gwarancja 43
- Konserwacja i inspekcja 43
- Polski 43
- Sktadanie i rozktadanie obnizonych tarcz ssrodkowych rys 6 43
- Polski 44
- Magyar 45
- Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 45
- 㕈畮彇ㄴ䑓䱟䕅 45
- Biztonsâgi figyelmeztetések csiszoló és vagò müveletekhez 46
- Magyar 46
- Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 47
- Kiegészító biztonsági figyelmeztetések a daraboló müveletre vonatkozóan 47
- Magyar 47
- Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 47
- Csiszolôkra vonatkozô âltalânos biztonsâgi utasîtâsok 48
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 48
- Magyar 48
- Alkalmazâsok 49
- Az akkumulâtor kivétele behelyezése 49
- Magyar 49
- Müszaki adatok 49
- Tôltés 49
- Magyar 50
- A kézikoszorü gyakorlati kezelése 51
- Az üzembehelyezés elótti tennivalók 51
- Magyar 51
- A süllyesztett kózepü tárcsa ósszeszerelése és szétszerelése 52
- Ellenórzés és karbantartás 52
- Magyar 52
- Garancia 53
- Magyar 53
- Cestina 54
- Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 54
- 㙃穥彇ㄴ䑓䱟䕅 54
- Bezpecnostnì varovànì spolecnà pro brousenì a odrezàvànì 55
- Cestina 55
- Bezpecnostnì varovànì specifickà pro brousenì a rezànì 56
- Cestina 56
- Dodatecnà bezpecnostnì varovànì specifickà pro rezànì 56
- Kopnuti a s tìm souvisejìcì varovànì 56
- Cestina 57
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 57
- Vseobecné bezpecnostnì predpisy pro brusky 57
- Cestina 58
- Nabijeóka 58
- Nabìjenì 58
- Parametry 58
- Pouzitì 58
- Standardni prìslusenstvì 58
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
- Cestina 59
- Pred pouzitím 59
- Cestina 60
- Montàz a demontàz brusného kotouce obr 6 60
- Praktické pouziti brusky 60
- Ùdrzba a kontrola 60
- Cestina 61
- Záruka 61
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 62
- Tiirkçe 62
- 㝔畲彇ㄴ䑓䱟䕅 62
- Taslama veya asindirarak kesme islemleri qín génel güvenlík uyarilari 63
- Türkte 63
- Asindirarak kesme ìslemlerì çîn özel lave güvenúk uyarilari 64
- Gerì tepme ve ílgílí uyarilar 64
- Taslama aletì çîn genel güvenúk talímatlari 64
- Taslama ve asindirarak kesme islemlerì çin özel güvenlik uyarilari 64
- Türkçe 64
- Lityum ion pille ilgili uyari 65
- Tiirkçe 65
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 66
- Sarj etme a 66
- Standart aksesuarlar 66
- Teknik özelukler 66
- Türkçe 66
- Uygulamalar 66
- Aletí kullanim ôncesínde 67
- Pratîk taslama uygulamalari 67
- Türkçe 67
- Bakim ve nceleme 68
- Tek tarafi oyuk taslama dískínín takilip çikarilmasi sekil 6 68
- Türkçe 68
- Garantì 69
- Türkçe 69
- Avertismente generale privino siguranta n folosirea sculei electrice 70
- Romàna 70
- 㡒潭彇ㄴ䑓䱟䕅 70
- Avertismente privind siguranta comune operatiunilor de polizare si de tàiere prin abraziune 71
- Romàna 71
- Avertismente privino siguranta pentru operatiunile de polizàre si de tàiere prin abraziune 72
- Reculul 1 avertismentele corespunzátoare 72
- Romàna 72
- Avertismente suplimentare privino siguranta pentru operatiunile de tãiere prin abraziune 73
- Instructiuni generale de securitate pentru polizoare 73
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 73
- Romàna 73
- Romàna 74
- Specificati 74
- Accesorii standard 75
- Ncárcare 75
- Romàna 75
- Scoaterea montarea acumulatorului 75
- Utilizare 75
- Romàna 76
- Utilizarea practicà a polizorului unghiular 76
- Ìnainte de utilizare 76
- Montarea si demontarea discului cu centru depresat fig 6 77
- Romàna 77
- Ìntretinere gl verificare 77
- Garantie 78
- Romàna 78
- Pozo rilo 79
- Slovenscina 79
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 79
- 㥓汯彇ㄴ䑓䱟䕅 79
- Slovenscina 80
- Varnostna opozorila ki veljajo za brusenje ali abrazivno rezanje 80
- Dodatna varnostna navodila v zvezi z brusilnim rezanjem 81
- Slovenscina 81
- Splosna varnostna navodila za bru si ln ike 81
- Udarec nazaj in povezana opozorila 81
- Varnostna opozorila za brusenje in brusilno rezanje 81
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 82
- Slovenscina 82
- Odstranjevanje namescanje baterije 83
- Polnjenje 83
- Slovenscina 83
- Specifikacije 83
- Standardni dodatkií 83
- Uporaba 83
- Pred uporabo 84
- Slovenscina 84
- Montaza in demontaza pritisnjenega srednjega kolesa skica 6 85
- Prakticna uporaba brusilnika 85
- Slovenscina 85
- Garancija 86
- Slovenscina 86
- Vzdrzevanje in pregledi 86
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_______ 87
- Русский 87
- げ畳彇ㄴ䑓䱟䕅 87
- Общие предупреждениж об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания 88
- Русский 88
- Отдача и другие похожие предупреждения 89
- Русский 89
- Дополнительные особые меры предосторожности для абразивной отрезки 90
- Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин 90
- Особые меры предосторожности для режущих работ и абразивной отрезки 90
- Русский 90
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 91
- Русский 91
- Область применения 92
- Русский 92
- Снятие установка батареи 92
- Стандартные аксессуары 92
- Технические характеристики 92
- Зарядка 93
- Русский 93
- Подготовка к эксплуатации 94
- Практическое применение шлифовальной машины 94
- Русский 94
- Проверка 95
- Русский 95
- Техническое обслуживание и 95
- Установка и снятие шлифовального круга с утопленным центром рис 6 95
- Гарантия 96
- Русский 96
- ㅂ慣歟䜱㑄卌彅 97
- Hitachi 100
- Hitachi koki 100
- Head office in japan 104
- Hitachi koki co ltd 104
- Hitachi power tools europe gmbh 104
- K kato board director 104
- Representative office in europe 104
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
Похожие устройства
- Acer V203HLAOb Инструкция по эксплуатации
- LG 42PJ250R Инструкция по эксплуатации
- Nokia Asha 300 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KJ740 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP472N Инструкция по эксплуатации
- Alto M4A Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C Инструкция по эксплуатации
- Acer S222HQLbd Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1016MFP Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KJ730 Инструкция по эксплуатации
- Alto M5A Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP383N Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS43D451 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 10,8 LI 0.603.101.920 Инструкция по эксплуатации
- Acer S231HLbd Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1024MFP Инструкция по эксплуатации
- Alto PS5H Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KJ650 Инструкция по эксплуатации
- Acer S232HLABID Инструкция по эксплуатации
- Dremel 8200 F.013.820.0JG Инструкция по эксплуатации
Türkte 5 Akulu aletin kullanimi ve bakimi a Ùniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen garj clhaziyla garj edin Bir akù unitesi tipi ifin uygun olan bir sarj cihazi baska tipte bir akù ùnitesiyle kullamldiginda yangin riski yaratabilir b Elektrikli aletleri sadece òzellikle belirtilen akù iiniteleriyle kullanin Baska herhangi bir akù ùnitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir c Akù unitesini kullamlmadigi zamanlarda ataglarclan madeni paralardan anahtarlardan pivilerden vidalardan veya terminaller arasinda baglanti olugturabllecek diger kùgùk metal nesnelerden uzak tutun Akù kutuplannin kisa devre olmasi yamklara veya yangina neden olabilir d Yanhg kullanim kogullannda akùden sivi gikigi olabilir temas etmekten kaginin Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin Sivinin gòzlere temas etmesi halinde aynca bir doktora bagvurun Akùden fiskiran su tahris veya yamklara neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek pargalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptmn Bòylece elektrikli aletin gùvenli kullammi saglanacaktir ÒNLEM Qocuklan ve zayif kigileri uzak tutun Alet kullanilmadigi zamanlarda gocuklann kigilerin ulagamayacagi bir yerde saklanmalidir ve zayif TASLAMA VEYA ASINDIRARAK KESME iSLEMLERi QÍN GÉNEL GÜVENLÍK UYARILARI a Bu elektrikli alet bir taglama aleti veya kesme aleti olarakkullanimigintasarianmigtir Buelektrikllaletle birl ktesaglanantümgüvenlikuyanlanni tal matlan gekilli agiklamalan ve teknik özellikleri okuyun Asag ida belirtilen tüm talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina yanginave veyaclddiyaralanmaya neden olabilir b Buelektriklialetlezimparalama telfirga ilefirpalama veya cilalama gibi iglemlerin yapilmasi tavsiye edilmez Aletin kullamm amaci difindaki tyemlerde kullanilmasi tehlike yaratabilir ve yaralanmaya neden olabilir c Alet üreticisi ta ratindan Özel olarak tasarlanmayan ve tavsiye edilmeyen aksesuarlan kullanmayin Sadece aksesuann elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi güvenli gahsmayi garantí etmez d Aksesuann anma h iz i en az elektrikl i alet üzerinde igaretli olan maksimum biza egit olmalidir Anmahizlarindandahayüksekhizdacahsan aksesuarlar kinlarak firiayabilir e Aksesuannizindiggapivekalinligi elektriklialetinlzin nominal kapasltesi dahilinde olmalidir Yanhs boyutlu aksesuarlar uygun sekilde korunamaz ve kontrol edilemez f Qarklann flanglann destek yastikgiklannin veya diger aksesuariann mil boyutu elektrikli aletin miline uygun gekilde oturmahdir Elektrikli aletin montaj donammina uymayan mil deliklerine sahip aksesuarlar denge kaybina asiri titres me ve kontrol kaybina neden olacaktir g Hasarli aksesuarlan kullanmayin Her kullanimdan once ta lama disklerinde kinklar ve gatlaklar olup olmadigini destek yastikgiklannda gatlaklar yirtilmalar veya agin aginma olup olmadigini tel firpanin gevgeyip gevsemedigini veya tellerinin hasar gdriip gormedigini kontrol edin Eger elektrikli alet veya aksesuar duguriiliirse hasara kargi kontrol edin veya hasar gbrmemig bir aksesuar takin Bir aksesuan kontrol ettikten ve taktiktan sonra kendinizle birlikte gevredeki insanlan da dbnen aksesuar diizleminden uzaklastinn ve elektrikli aleti bir daklka igin maksimum yiiksiiz hizda galigtinn Hasar gdren aksesuarlar normalde bu test surest igerisinde aletten koparak aynhr h Kigisel koruyucu donamm kullanin Yaptiginiz Ige bagliolarak yuz si peri koruyucu gbzlukveyaemniyet gbzlugii kullanin Gerektiginde toz maskesi kulak koruyucusu eldiven ve taglama igleminden veya is pargasindan sigrayan pargaciklan durdurabilen bir bnliik kullanin Konuyucugdzluk xsitliislemlerin urettigifirlayan parcalan durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum maskesi calismanizmurettigiparcaciklansuzmeyeteneginesahp olmalidir Yuksek gurultuyogunluguna uzun sure maruz kalmak isitme kayiplanna neden olabilir i Qevredeki insanlaria galigma alani arasinda bir guvenlikmesafesikoruyun Qaligmaalaninagiren herkes kigisel koruyucu donamm kullanmalidir s parcasmdan veya kinlan bir aksesuardan aynlan parcaciklarfirlayarak yakin galisma alanimn dtesinde yaralanmaya neden olabilir j Kesici aksesuann gizli kablolarla veya kendl kablosuyla temas edebilecegi bir iglem ya pa rken elektrikli aleti sadece yalitilmig kavrama yiizeylerinden tutun Bir aktif kabloyla temas eden kesme aksesuan elektrikli aletin ciplak parcalarim aktif hale getirebilir ve operators carpabilir k Kabloyu dbnen aksesuardan uzaga yerlegtirin Eger kontrolii kaybederseniz kablo kesilebilir veya takilabilir ve eliniz veya kolunuz donen aksesuar tarafindan cekilebilir I Kesinlikle elektrikli aleti aksesuar tamamen duruncaya kadar yere koymayin Donen aksesuar yuzeyi kavrayarak elektrikli aletin kontrolunuzden cikmasma neden olabilir m Elektrikli aleti yaninizda tagirken galigtirmayin Kazara elbisenizin donen aksesuaria temas etmesi aksesuann elbisenizi kavrayarak vucudunuza cekilmesine neden olabilir n Elektrikli aletin hava gikig delikierini diizenli olarak temizleyin Aksi halde motor fam tozu muhafazamn icine ceker ve fazlametal tozu briknesi elektrikarizasina nedenolabilir o Elektrikli aleti yanici maddelerin yakininda kullanmayin Kivilcimlar bu malzemeleri atesleyebilir p SIVI sogutma maddelerl gerektiren aksesuarlar kullanmayin Su veya baska si vi sogutuculann kullamlmasi elektrik carpmasma ve hatta Plume yol acabilir 62