Hitachi G14DSL [92/104] Русский

Содержание

• Cordless disc grinder akku winkelschleifer гамаков tpoxo aeiävoewi цпатарю akumulatorowa szlifierka kgtowa akkus sarokcsiszolo akku uhlova bruska akülü taslama polizor unghiular cu acumulator akumulatorski kotni brusilnik 1
• G14dsl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• 〱䍯癥牟䜱㑄卌彅 1
• ご慢汥彇ㄴ䑓䱟䕅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• ㅅ湧彇ㄴ䑓䱟䕅 6
• English 7
• Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 7
• Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 8
• English 8
• General safety instructions for cordless disc grinders 8
• Kickback and related warnings 8
• Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 8
• Caution on lfthium ion battery 9
• English 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Practical grinder application 12
• Assembling and disassembling the depressed center wheel fig 6 13
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彇ㄴ䑓䱟䕅 15
• Deutsch 16
• Für schleif und trennschleifarbeiten geltende sicherheitshinweise 16
• Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 17
• Deutsch 17
• Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 17
• Allgemeine sicherheitshinweise für akku winkelschleifer 18
• Deutsch 18
• Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 18
• Deutsch 19
• Warnung zum lithium ionen akku 19
• Anwendungsgebiete 20
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Standardzubehör 20
• Technische daten 20
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Praktische schleifarbeit 22
• Anbringen und abnehmen der schleifscheibe abb 6 23
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Garantie 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 25
• 牥彇ㄴ䑓䱟䕅 25
• Exàqvikà 26
• Npoelaonolhseis аефале1а1 koinè па tpoxizma h tpaxy npionizma 26
• Eààqviká 27
• Npoelúonolhseis аефале1ае eiûikes па tpoxisma h tpaxy npionema 27
• Лактима kai zxetikes прое1допо1н ее 27
• Exàr vikà 28
• Nposoetes прое1допо1неее аефале1ае е1д1ке2 па tpoxisma h tpaxy прюмема 28
• Renikes однпе2 адфале1а2 па tpoxoys 28
• Eààqviká 29
• Проеохн sth n мпатар1а lonton ai0ioy 29
• A0aipezh kai tonooethsh mdatapias 30
• Apmores 30
• Exànvikà 30
• Kanonika eeapthmata 30
• Optish 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eààqviká 31
• H1nvi3v aoi hjoiaidvob hxilxvdu 32
• Vijdaoliav h1 nldu 32
• Eààqviká 33
• Iynthphsh kai елегхое 33
• Synapmoaorhsh kai anosynapmoaorhsh toy xamhaomenoy kentpika tpoxoy 33
• Eaaqvikä 34
• Еггунен 34
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 35
• Ostrzezenie 35
• Polski 35
• 㑐潬彇ㄴ䑓䱟䕅 35
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotyczace prac szlifierskich i ciecia 36
• Polski 36
• Ostrzezenia dotyczace odrzutu oraz podobnych zagrozen 37
• Polski 37
• Dodatkowe wskazöwki bezpieczen stwa dotyczace prac zwiazanych z przecinaniem 38
• Ogölne instrukcje bezpieczenstwa dotyczace szlifierek 38
• Polski 38
• Wskazöwki bezpieczenstwa dotyczace szlifowania i scierania 38
• Polski 39
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 39
• Dane techniczne 40
• Polski 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Wyposazenie standardowe tadowanie 40
• Zastosowanie 40
• Polski 41
• Przed uzyciem 41
• Polski 42
• Praktyczne zastosowanie szufierki 42
• Gwarancja 43
• Konserwacja i inspekcja 43
• Polski 43
• Sktadanie i rozktadanie obnizonych tarcz ssrodkowych rys 6 43
• Polski 44
• Magyar 45
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 45
• 㕈畮彇ㄴ䑓䱟䕅 45
• Biztonsâgi figyelmeztetések csiszoló és vagò müveletekhez 46
• Magyar 46
• Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 47
• Kiegészító biztonsági figyelmeztetések a daraboló müveletre vonatkozóan 47
• Magyar 47
• Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 47
• Csiszolôkra vonatkozô âltalânos biztonsâgi utasîtâsok 48
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 48
• Magyar 48
• Alkalmazâsok 49
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Müszaki adatok 49
• Tôltés 49
• Magyar 50
• A kézikoszorü gyakorlati kezelése 51
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 51
• Magyar 51
• A süllyesztett kózepü tárcsa ósszeszerelése és szétszerelése 52
• Ellenórzés és karbantartás 52
• Magyar 52
• Garancia 53
• Magyar 53
• Cestina 54
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 54
• 㙃穥彇ㄴ䑓䱟䕅 54
• Bezpecnostnì varovànì spolecnà pro brousenì a odrezàvànì 55
• Cestina 55
• Bezpecnostnì varovànì specifickà pro brousenì a rezànì 56
• Cestina 56
• Dodatecnà bezpecnostnì varovànì specifickà pro rezànì 56
• Kopnuti a s tìm souvisejìcì varovànì 56
• Cestina 57
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 57
• Vseobecné bezpecnostnì predpisy pro brusky 57
• Cestina 58
• Nabijeóka 58
• Nabìjenì 58
• Parametry 58
• Pouzitì 58
• Standardni prìslusenstvì 58
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
• Cestina 59
• Pred pouzitím 59
• Cestina 60
• Montàz a demontàz brusného kotouce obr 6 60
• Praktické pouziti brusky 60
• Ùdrzba a kontrola 60
• Cestina 61
• Záruka 61
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 62
• Tiirkçe 62
• 㝔畲彇ㄴ䑓䱟䕅 62
• Taslama veya asindirarak kesme islemleri qín génel güvenlík uyarilari 63
• Türkte 63
• Asindirarak kesme ìslemlerì çîn özel lave güvenúk uyarilari 64
• Gerì tepme ve ílgílí uyarilar 64
• Taslama aletì çîn genel güvenúk talímatlari 64
• Taslama ve asindirarak kesme islemlerì çin özel güvenlik uyarilari 64
• Türkçe 64
• Lityum ion pille ilgili uyari 65
• Tiirkçe 65
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 66
• Sarj etme a 66
• Standart aksesuarlar 66
• Teknik özelukler 66
• Türkçe 66
• Uygulamalar 66
• Aletí kullanim ôncesínde 67
• Pratîk taslama uygulamalari 67
• Türkçe 67
• Bakim ve nceleme 68
• Tek tarafi oyuk taslama dískínín takilip çikarilmasi sekil 6 68
• Türkçe 68
• Garantì 69
• Türkçe 69
• Avertismente generale privino siguranta n folosirea sculei electrice 70
• Romàna 70
• 㡒潭彇ㄴ䑓䱟䕅 70
• Avertismente privind siguranta comune operatiunilor de polizare si de tàiere prin abraziune 71
• Romàna 71
• Avertismente privino siguranta pentru operatiunile de polizàre si de tàiere prin abraziune 72
• Reculul 1 avertismentele corespunzátoare 72
• Romàna 72
• Avertismente suplimentare privino siguranta pentru operatiunile de tãiere prin abraziune 73
• Instructiuni generale de securitate pentru polizoare 73
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 73
• Romàna 73
• Romàna 74
• Specificati 74
• Accesorii standard 75
• Ncárcare 75
• Romàna 75
• Scoaterea montarea acumulatorului 75
• Utilizare 75
• Romàna 76
• Utilizarea practicà a polizorului unghiular 76
• Ìnainte de utilizare 76
• Montarea si demontarea discului cu centru depresat fig 6 77
• Romàna 77
• Ìntretinere gl verificare 77
• Garantie 78
• Romàna 78
• Pozo rilo 79
• Slovenscina 79
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 79
• 㥓汯彇ㄴ䑓䱟䕅 79
• Slovenscina 80
• Varnostna opozorila ki veljajo za brusenje ali abrazivno rezanje 80
• Dodatna varnostna navodila v zvezi z brusilnim rezanjem 81
• Slovenscina 81
• Splosna varnostna navodila za bru si ln ike 81
• Udarec nazaj in povezana opozorila 81
• Varnostna opozorila za brusenje in brusilno rezanje 81
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 82
• Slovenscina 82
• Odstranjevanje namescanje baterije 83
• Polnjenje 83
• Slovenscina 83
• Specifikacije 83
• Standardni dodatkií 83
• Uporaba 83
• Pred uporabo 84
• Slovenscina 84
• Montaza in demontaza pritisnjenega srednjega kolesa skica 6 85
• Prakticna uporaba brusilnika 85
• Slovenscina 85
• Garancija 86
• Slovenscina 86
• Vzdrzevanje in pregledi 86
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_______ 87
• Русский 87
• げ畳彇ㄴ䑓䱟䕅 87
• Общие предупреждениж об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания 88
• Русский 88
• Отдача и другие похожие предупреждения 89
• Русский 89
• Дополнительные особые меры предосторожности для абразивной отрезки 90
• Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин 90
• Особые меры предосторожности для режущих работ и абразивной отрезки 90
• Русский 90
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 91
• Русский 91
• Область применения 92
• Русский 92
• Снятие установка батареи 92
• Стандартные аксессуары 92
• Технические характеристики 92
• Зарядка 93
• Русский 93
• Подготовка к эксплуатации 94
• Практическое применение шлифовальной машины 94
• Русский 94
• Проверка 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• Установка и снятие шлифовального круга с утопленным центром рис 6 95
• Гарантия 96
• Русский 96
• ㅂ慣歟䜱㑄卌彅 97
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104

Похожие устройства

• Acer V203HLAOb Инструкция по эксплуатации
• LG 42PJ250R Инструкция по эксплуатации
• Nokia Asha 300 Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-KJ740 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-RDP472N Инструкция по эксплуатации
• Alto M4A Инструкция по эксплуатации
• Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C Инструкция по эксплуатации
• Acer S222HQLbd Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-1016MFP Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-KJ730 Инструкция по эксплуатации
• Alto M5A Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-RDP383N Инструкция по эксплуатации
• Samsung PS43D451 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PMF 10,8 LI 0.603.101.920 Инструкция по эксплуатации
• Acer S231HLbd Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-1024MFP Инструкция по эксплуатации
• Alto PS5H Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-KJ650 Инструкция по эксплуатации
• Acer S232HLABID Инструкция по эксплуатации
• Dremel 8200 F.013.820.0JG Инструкция по эксплуатации

Русский 4 Не используйте батарею изменяя полярность 5 Не соединяйте непосредственно с электрическими выходами или машинными розетками для прикуривания сигарет 6 Не используйте батарею с целью которая противоречит указанным 7 Если не удается произвести зарядку батареи даже по истечении определенного времени для перезарядки немедленно прекратите дальнейшую перезарядку 8 Не помещайте и не подвергайте батарею воздействию высоких температур или высокого давления таких как в микроволновой печи сушилке или контейнере высокого давления 9 Держите вдали от огня особенно после обнаружения утечки заряда или постороннего запаха 10 Не используйте в помещениях где вырабатывается сильное статическое электричество 11 В случае утечки батареи постороннего запаха теплообразования выцветания или деформации или каких либо анормальных признаков во время использования перезарядки или хранения немедленно удалите батарею с прибора или зарядного устройства и не используйте ее в дальнейшем ОСТОРОЖНО 1 В случае если жидкость которая вытекает с батареи попадает в глаза не трите их а промойте их чистой водой например проточной и незамедлительно обратитесь к врачу Если не принять меры жидкость может вызвать глазные проблемы 2 Если жидкость попадает на кожу или одежду незамедлительно хорошо промойте их чистой водой например проточной Существует возможность появления раздражения на коже 3 Если во время первого использования батареи вы обнаружите ржавчину посторонний запах перегревание обесцвечивание деформацию и или другие отклонения прекратите использование и верните ее своему поставщику или продавцу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При попадании проводящих инородных тел на полюс батареи возможно короткое замыкание что может привести к пожару Следите за этим при хранении батареи О Не храните проводящую стружку гвозди стальную или другую проволоку в одной упаковке с инструментом О Во избежание короткого замыкания установите батарею в электроинструмент или при отсутствии вентиляционных отверстий храните её в упаковке См Рис 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ Модель G14DSL Напряжение 14 4В Число оборотов холостого хода 9300 мин Шлифа ва Наружный диаметр х диаметр отверстия льный круг Окружная скорость Аккумуляторная батарея 115x22 мм 80 м с BSL1430 Li ion 14 4 В 3 0 Ah 8 элементов Вес 1 9 кг Зарядное устройство ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Модель UC18YRSL Напряжение зарядки 14 4 В 18 В Вес О 0 6 кг О СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ G14DSL 2LSCK G14DSL NN ф Шлифовальный круг с утопленным центром 1 Гаечный ключ 1 Зарядное устройство 1 Батарея 2 5 Пластмассовый чемодан 1 Крышка аккумуляторной батареи 1 Без батареи зарядного устройства пластмассового чемодана и крышка аккумуляторной батареи Набор стандартных аксессуаров может быть без предупреждения изменён 91 О О Удаление облоя на отливках чистовая обработка различных видов изделий и отливок из стали бронзы и алюминия Шлифование сварных сечений или сечений полученных резкой при помощи газового резака Шлифование синтетических пластмасс шифера кирпича мрамора и т п Резание синтетического бетона камня кирпича мрамора и подобных материалов СНЯТИЕ УСТАНОВКА БАТАРЕИ 1 Снятие батареи Крепко держите рукоятку и нажмите на батареи для снятия батареи См Рис 1 и 2 ОСТОРОЖНО Никогда не замыкайте батарею накоротко 2 Установка батареи Вставьте батарею соблюдая ее полярность См Рис 2 фиксатор