Hitachi G14DSL [56/104] Cestina

Hitachi G14DSL [56/104] Cestina
55
Čeština
Rotující příslušenství se může zachytit o povrch a
stáhnout elektrický nástroj mimo vaši kontrolu.
m) Nedržte elektrický nástroj při práci po svém boku.
Náhodným kontaktem s rotujícím příslušenstvím se
může příslušenství zachytit za váš oděv a způsobit
vám zranění na těle.
n) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického
nástroje.
Větrák motoru vtahuje prach do těla nástroje a
nadměrné nashromáždění kovového prachu může
způsobit elektrická nebezpečí.
o) Neprovozujte elektrický nástroj v blízkosti
hořlavých materiálů.
Jiskry by mohly tyto materiály zapálit.
p) Nepoužívejte příslušenství vyžadující kapalné
chladicí prostředky.
Použití vody nebo jiných kapalných chladicích
prostředků může způsobit usmrcení elektrickým
proudem nebo šok.
KOPNUTÍ A S TÍM SOUVISEJÍCÍ VAROVÁNÍ
Kopnutí je náhlá reakce na zaseknutí nebo zachycení
rotujícího kotouče, podložky, kartáče či jiného příslušenství.
Zaseknutí nebo zachycení způsobí rapidní zastavení
rotujícího příslušenství, v důsledku čehož pak dojde k
vytlačení neovladatelného elektrického nástroje proti rotaci
příslušenství v bodě zadření.
Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí
o obrobek, hrana kotouče, která vstupuje do bodu
zaseknutí, se může zarýt do povrchu materiálu a způsobit
vyhození nebo vykopnutí kotouče. Kotouč může bu skočit
k uživateli nebo od něj odskočit, v závislosti na směru
pohybu kotouče v bodě zaseknutí. Brusné kotouče se za
těchto podmínek mohou také zlomit.
Kopnutí je důsledkem špatného použití elektrického nástroje
a/nebo nesprávného postupu nebo podmínek při práci s
ním a lze se mu vyhnout zavedením řádných
bezpečnostních opatření uvedených níže.
a) Udržujte pevné uchopení elektrického nástroje
a umístěte své tělo a paži tak, aby bylo možné
klást odpor proti takovým silám při kopnutí.
Vždy používejte pomocné držadlo, je-li k
dispozici, pro maximální kontrolu nad kopnutím
nebo reakčním momentem při spuštění.
Uživatel může kontrolovat síly při reakčním momentu
nebo kopnutí, pokud jsou zavedena řádná
bezpečnostní opatření.
b) Nikdy neumísujte ruku blízko rotujícího
příslušenství.
Příslušenství se může odrazit přes vaši ruku.
c) Nestavějte se do oblasti, kam se elektrický
nástroj v případě kopnutí odrazí.
Kopnutí odhodí nástroj směrem proti pohybu
kotouče v bodě zaseknutí.
d) Při práci s rohy, ostrými hranami apod. bute
obzvláště opatrní. Zabraňte odskočení a zachycení
příslušenství.
Rohy, ostré hrany nebo odskakování mají tendenci
zachytit rotující příslušenství a způsobit ztrátu
kontroly nebo kopnutí.
e) Nepřipojujte k nástroji kotouč řetězové pily na
dřevo ani kotouč ozubené pily.
Takové čepele způsobují často kopnutí a ztrátu
kontroly.
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ SPECIFICKÁ PRO
BROUŠENÍ A ŘEZÁNÍ
a) Používejte pouze typy kotoučů, které jsou
doporučeny pro váš elektrický nástroj, a
specifický kryt určený pro zvolený kotouč.
Kotouče, pro které nebyl tento elektrický nástroj
určen, nelze adekvátně chránit a jsou nebezpečné.
b) Ochrana musí být bezpečně připevněna k
elektrickému nástroji a umístěna tak, aby
poskytovala maximální bezpečnost, tzn. aby byl
uživatel vystaven co nejmenší části kotouče.
Ochrana pomáhá chránit uživatele před zlomenými
částmi kotouče a náhodným kontaktem s kotoučem.
c) Kotouče je nutno používat pouze pro doporučené
aplikace. Například: boční částí řezného kotouče
neprovádějte broušení.
Brusné řezné kotouče jsou určeny pro obvodové
broušení, boční síla aplikovaná na tyto kotouče
může způsobit jejich roztříštění.
d) Vždy používejte nepoškozené příruby kotoučů,
které mají správnou velikost a tvar pro vámi
zvolený kotouč.
Správné příruby kotoučů podepírají kotouč a snižují
tak možnost zlomení kotouče. Příruby pro řezné
kotouče se mohou lišit od přírub pro brusné kotouče.
e) Nepoužívejte opotřebené kotouče z větších
elektrických nástrojů.
Kotouče určené pro větší elektrické nástroje nejsou
vhodné pro vyšší rychlosti používané u menších
nástrojů a mohou prasknout.
DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
SPECIFICKÁ PRO ŘEZÁNÍ
a) "Nezadřete" řezný kotouč a netlačte na něj
nadměrnou silou. Nesnažte se o nadměrnou
hloubku řezu.
Nadměrné namáhání kotouče způsobí, že zátěž a
sklon kotouče ho stočí nebo ucpou v řezu a může
dojít ke kopnutí nebo zlomení kotouče.
b) Nestavějte se v jedné linii s rotujícím kotoučem
ani za něj.
Když se kotouč během provozu pohybuje směrem
od vašeho těla, možné kopnutí může odhodit
otáčející se kotouč a celý elektrický nástroj přímo
k vám.
c) Když se kotouč zadře nebo přerušíte-li řezání
z jakéhokoli důvodu, vypněte elektrický nástroj
a podržte ho nehybně, dokud se kotouč zcela
nezastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit řezný
kotouč z řezu, zatímco je v pohybu, jinak může
dojít ke kopnutí.
Prozkoumejte a zavete nápravná opatření k
eliminaci příčiny zadření kotouče.
d) Řezání nezačínejte znovu v obrobku. Nechejte
kotouč, aby dosáhl maximálních otáček, a poté
opatrně znovu vstupte do řezu.
Pokud elektrický nástroj znovu spustíte v obrobku,
kotouč se může zadřít, vyskočit nebo kopnout.
06Cze_G14DSL_EE 08/2/29, 18:2055

Содержание

Cestina m n o p Rotujici pfisluéenstvi se mùie zachytit o povrch a stàhnout elektricky nastro mimo vaéi kontrolu Nedrzte elektricky nàstroj pfi proci po svém boku Nàhodnym kontaktem s rotujiclm pfisluéenstvim se mòie pfisluéenstvi zachytit za vàé odèv a zpùsobit vàm zranénl na téle Pravidelnè èistète vétraci otvory elektrického nàstroje Vétràk motorio vtahuje prach do téla nàstroje a nadmérné nashromàidéni kovového prachu mùie zpùsobit elektrickà nebezpeéi Neprovozujte elektricky nàstroj v blizkosti hoflavych materiàlù Jiskry by mohly tyto materiàly zapàlit Nepouzivejte pfisluéenstvi vyzadujici kapalné chladici prostfedky Pouiiti vody nebo jinych kapalnych chladiclch prostfedkù mòie zpùsobit usmrcenl elektrickym proudem nebo éok KOPNUTI A S TÌM SOUVISEJÌCÌ VAROVÀNÌ Kopnutl je nàhlà reakce na zaseknuti nebo zachycenl rotujiclho kotouée podlozky kartàòe éi jiného pfisluéenstvi Zaseknuti nebo zachycenl zpùsobl rapidnl zastaveni rotujidho pfisluéenstvi v dùsledku éehoi pak dojde k vytlaéeni neovladatelného elektrického nàstroje proti rotaci pfisluéenstvi v bodé zadfeni Pokud se napfiklad brusny kotoué zasekne nebo zachytl o obrobek hrana kotouée kterà vstupuje do bodu zaseknuti se mùie zaryt do povrchu materiàlù a zpùsobit vyhozeni nebo vykopnuti kotouée Kotoué mùie bud skoéit k uiivateli nebo od néj odskoéit v zàvislosti na sméru pohybu kotouée v bodé zaseknuti Bnosné kotouée se za téchto podminek mohou také zlomit Kopnutije dùsledkem épatného pouiiti elektrického nàstroje a nebo nespràvného postupu nebo podminek pii pràci s nim a Ize se mu vyhnout zavedenim fàdnych bezpeénostnich opatfeni uvedenych niie Udrzujte pevné uchopeni elektrického nàstroje a umistète své tèlo a pazi tak aby bylo mozné klàst odpor proti takovym silàm pfi kopnuti Vzdy pouzivejte pomocné drzadlo je li k dispozici prò maximàlni kontrolu nad kopnutim nebo reakònim momentem pri spuétèni Uiivatel mùie kontrolovat sily pfi reakénim momentu nebo kopnuti pokud jsou zavedena fàdnà bezpeénostni opatfeni b Nikdy neumist ujte ruku blizko rotujiclho pfisluéenstvi Pfisluéenstvi se mùie odrazit pfes vaéi ruku c Nestavèjte se do oblasti kam se elektricky nàstroj v pripadè kopnuti odrazi Kopnuti odhodi nàstroj smérem proti pohybu kotouée v bodé zaseknuti d Pri pràci s rohy ostrymi hranami apod bud te obzvlàétè opatrni Zabrante odskoceni a zachyceni pfisluéenstvi Rohy ostré hrany nebo odskakovàni maji tendenci zachytit rotujici pfisluéenstvi a zpùsobit ztràtu kontroly nebo kopnuti e Nepripojujte k nàstroji kotoué fetèzové pily na dfevo ani kotoué ozubené pily Takové éepele zpùsobuji éasto kopnuti a ztràtu kontroly BEZPECNOSTNÌ VAROVÀNÌ SPECIFICKÀ PRO BROUSENÌ A REZÀNÌ a b c d e DODATECNÀ BEZPECNOSTNÌ VAROVÀNÌ SPECIFICKÀ PRO REZÀNÌ a a 55 Pouzivejte pouze typy kotouéù které jsou doporuéeny pro vàé elektricky nàstroj a specificky kryt uròeny pro zvoleny kotoué Kotouée pro které nebyl tento elektricky nàstroj uréen nelze adekvàtné chrànit a jsou nebezpeéné Ochrana musi byt bezpeénè pfipevnéna k elektrickému nàstroji a umisténa tak aby poskytovala maximàlni bezpeénost tzn aby byl uzivatel vystaven co nejmenSi òàsti kotouée Ochrana pomàhà chrànit uiivatele pfed zlomenymi éàstmi kotouée a nàhodnym kontaktem s kotouéem Kotouée je nutno pouzivat pouze pro doporuéené aplikace Napfiklad bocni éàsti fezného kotouée neprovàdèjte brouéeni Brusné fezné kotouée jsou uréeny pro obvodové brouéeni boéni sila aplikovanà na tyto kotouée mùie zpùsobit jejich roztfiéténl Vzdy pouzivejte nepoékozené pfiruby kotouéu které maji spràvnou velikost a tvar pro vàmi zvoleny kotoué Spràvné pfiruby kotouéù podepiraji kotoué a sniiuji tak moinost zlomeni kotouée Pfiruby pro fezné kotouée se mohou liéit od prirub pro brusné kotouée Nepouzivejte opotfebené kotouée z vètéich elektrickych nàstrojù Kotouée uréené pro vétéi elektrické nàstroje nejsou vhodné pro vyééi rychlosti pouiivané u menéich nàstrojù a mohou prasknout b c d Nezadfete fezny kotoué a netlaéte na néj nadmèrnou silou Nesnazte se o nadmèmou hloubku fezu Nadmérné namàhàni kotouée zpùsobi ie zàtéi a sklon kotouée ho stoéi nebo ucpou v fezu a mùie dojit ke kopnuti nebo zlomeni kotouée Nestavèjte se v jedné linii s rotujiclm kotouéem ani za nèj Kdyi se kotoué béhem provozu pohybuje smérem od vaéeho téla moiné kopnuti mùie odhodit otàéejici se kotoué a cely elektricky nàstroj primo k vàm Kdyz se kotoué zadfe nebo pferuéite li fezàni z jakéhokoli dùvodu vypnète elektricky nàstroj a podrzte ho nehybnè dokud se kotoué zcela nezastavi Nikdy se nepokouèejte odstranit fezny kotoué z fezu zatimco je v pohybu jinak mùie dojit ke kopnuti Prozkoumejte a zaved te nàpravnà opatfeni k eliminaci pfiéiny zadfeni kotouée Rezàni nezaòinejte znovu v obrobku Nechejte kotoué aby dosàhl maximàlnich otàéek a potè opatrnè znovu vstupte do fezu Pokud elektricky nàstroj znovu spustite v obrobku kotoué se mùie zadfit vyskoéit nebo kopnout

Скачать