![Stomer SMS-1500 [29/100] Opbouw en bediening](/img/pdf.png)
Stomer SMS-1500 [29/100] Opbouw en bediening
![Stomer SMS-1500 [29/100] Opbouw en bediening](/views2/1087630/page29/bg1d.png)
29
NL
• Gebruik geen machine met een onvoldoend vermogen
voor zwaar werk.
• Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor de
kabel niet is bedoeld!
• Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd uw even-
wicht.
• Controleer het gereedschap op mogelijke beschadi-
gingen!
• Veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderde-
len dienen zorgvuldig op perfecte en doelmatige func-
tie te worden gecontroleerd alvorens het gereedschap
verder te gebruiken.
• Controleer of de beweegbare onderdelen naar beho-
ren functioneren en niet klem zitten resp. of onderde-
len beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct
gemonteerd zijn en alle voorwaarden vervullen om een
perfecte werking van het gereedschap te verzekeren.
• Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen di-
enen deskundig te worden hersteld of vervangen door
een geautoriseerd vakbedrijf tenzij iets anders vermeld
staat in de gebruiksaanwijzing.
• Laat defecte schakelaars vervangen door een klanten-
service-werkplaats.
• Dit gereedschap komt overeen met de desbetreffende
veiligheidsvoorschriften. Herstellingen mogen alleen
door een bekwame elektricien worden doorgevoerd
door originele reserveonderdelen te gebruiken; anders
kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen.
• Voorzichtig zijn als u verticaal werkt.
• Let op ! Bij dubbele versteksneden bijzonder voorzich-
tig te werk gaan.
• Overbelast uw gereedschap niet!
• Draag een beschermende bril.
• Gehoorbeschermer dragen
• Gebruik bij stof verwekkende werkzaamheden een
stofmasker.
• Controleer de kabel van het gereedschap / verlengka-
bel op beschadiging.
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Wisselstroommotor 230 V, 50 Hz
Vermogen 1500 Watt
Stationair toerental n
0
4500 t/min
Hardmetaalzaagblad Ø 254 x Ø 30 x 2,8 mm
Zaagbreedte bij 90°x 90° 130 mm x 75 mm
Zaagbreedte bij 45°x 90° 90 mm x 75 mm
Zaagbreedte bij 90°x 45° 130 mm x 50 mm
Zaagbreedte bij 45° x 45°
(dubbele versteksneden)
90 mm x 50 mm
Gewicht 18 kg
6. VÓÓR INGEBRUIKNEMING
• De machine moet worden opgesteld zodat ze stevig
staat, dwz. ze moet op een werkbank‚ op een univer-
seel onderste of dgl. worden vastgeschroefd.
• Vóór ingebruikneming moeten alle afdekkingen en vei-
ligheidsinrichtingen naar behoren zijn gemonteerd.
• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.
• Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten
zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat U de in-/uitschakelaar indrukt dient U zich
ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is ge-
monteerd en beweegbare onderdelen gemakkelijk
draaien.
• Controleer vóór het aansluiten van de machine of de
gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen
met de gegevens van het stroomnet.
7. OPBOUW EN BEDIENING
A) Zaag afstellen 2 4
• De zaag wordt in zijn onderste stand vergrendeld door
de machinekop (4) lichtjes omlaag te drukken en me-
teen de borgbout (16) uit de motorhouder te trekken.
• Machinekop (4) omhoog zwenken tot de borghaak
vastklikt.
• De machinekop (4) kan naar links op max. 45° schuin
worden gesteld door de spanschroef (13) los te draai-
en.
• Controleren of de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het kenplaatje en toestel aanslui-
ten op het stroomnet.
Nauwkeurig instellen van de aanslag voor afkortsne-
de 90°
2 4 8 9
• De kop (4) van de machine verlagen en vastzetten
m.b.v. de borgbout (16).
• Spanschroef (13) losdraaien.
• Aanslagwinkelhaak tussen zaagblad (5) en aanslagrail
(7) plaatsen.
• Justeerschroef (23) draaien tot de hoek tussen zaag-
blad (5) en aanslagrail (7) 90° bedraagt.
Nauwkeurig instellen van de aanslag voor verstekne-
de 45°
2 4 10 11
• De kop (4) van de machine verlagen en vastzetten
m.b.v. de borgbout (16).
• De draaitafel (8) in 90° stand fi xeren.
• De spanschroef (13) losdraaien en de kop (4) van
de machine met de handgreep (2) naar links op 45°
schuin zetten.
• 45°-aanslagwinkelhaak tussen zaagtafel (5) en zaag-
blad (8) plaatsen.
• Justeerschroef (21) draaien tot de hoek tussen zaag-
blad (5) en draaitafel (8) exact 45° bedraagt.
• Om deze afstelling te fi xeren contramoer terug aanha-
len.
B) Kapsnede 90° en draaitafel 90°
1
• De zaag wordt ingeschakeld door de hoofdschakelaar
(3) in te drukken.
• Let op! Het te zagen materiaal vast op het draagvlak
van de machine leggen om te voorkomen dat het ma-
terial tijdens het snijden verschuift.
• Na het inschakelen van de zaag wachten totdat het
zaagblad (5) zijn maximumtoerental heeft bereikt.
• Ontgrendelingsknop (1) indrukken en de machinekop
met de handgreep (2) gelijkmating en met lichte druk
naar beneden door het werkstuk bewegen om de sne-
de uit te voeren.
• Aan het einde van de zaagbeurt de machinkop weer
naar de bovenste ruststand brengen en de in-/uitscha-
kelaar (3) loslaten.
Содержание
- Bestimmungsgemässe verwendung 6
- Deutsch 6
- Gerätebeschreibung 6
- Wichtige hinweise 6
- Aufbau und bedienung 8
- Technische daten 8
- Vor inbetriebnahme 8
- Wartung 9
- Description 10
- English 10
- Gb miter saw 10
- Safety instructions 10
- Specifications 10
- Maintenance 12
- Description de la machine 13
- Français 13
- Notes importantes 13
- Utilisation conforme à l affectation prévue 13
- Avant la mise en service 15
- Caractéristiques techniques 15
- Montage et maniement 15
- Entretien 16
- Advertencias importantes 17
- Descripción del aparato 17
- Español 17
- Uso apropiado 17
- Antes de la puesta en marcha 18
- Características técnicas 18
- Instalación y manejo 18
- Mantenimiento 19
- Descrição da máquina 20
- Instruções importantes 20
- Português 20
- Uso conforme às instruções 20
- Antes da colocação em serviço 22
- Dados técnicos 22
- Montagem e operação 22
- Manutenção 23
- Avvertenze importanti 24
- Descrizione dell apparecchio 24
- Impiego regolamentare della macchina 24
- Italiano 24
- Dati tecnici 25
- Installazione e operazione 26
- Prima della messa in funzione 26
- Beschrijving van het toestel 27
- Doelmatig gebruik 27
- Manutenzione 27
- Nederlands 27
- Belangrijke aanwijzingen 28
- Opbouw en bediening 29
- Technische gegevens 29
- Vóór ingebruikneming 29
- Onderhoud 30
- Beskrivelse af saven 31
- Korrekt anvendelse 31
- Vigtige instruktioner 31
- Inden ibrugtagningen 32
- Konstruktion og betjening 32
- Tekniske specifikationer 32
- Vedligeholdelse 33
- Maskinbeskrivning 34
- Svenska 34
- Viktiga anvisningar 34
- Ändamålsenlig användning 34
- Före driftstart 35
- Konstruktion och betjäning 35
- Tekniska data 35
- Service 36
- Anvendelse i henhold til formålene 37
- Apparatbeskrivelse 37
- Viktige henvisninger 37
- Før idriftsetting 38
- Montasje og betjening 38
- Tekniske data 38
- Vedlikehold 39
- Laitteen kuvaus 40
- Määräysten mukainen käyttö 40
- Tärkeitä ohjeita 40
- Ennen käyttöönottoa 41
- Kokoaminen ja käyttö 41
- Tekniset tiedot 41
- Huolto 42
- Otsamissaag 43
- Tehniline teenindamine ja hooldus 45
- Galda zāģis 46
- Tehniskā apkalpošana un apkope 48
- Darbo sauga 49
- Lietuvių 49
- Paskirtis 49
- Skersavimo suleidimo pjūklas 49
- Techniniai duomenys 49
- Įrankis 49
- Techninė priežiūra 51
- Комплектация 52
- Пила торцовочная настольная 52
- Русский 52
- Техника безопасности 52
- Технические характеристики 52
- Устройство 52
- Техническое обслуживание и уход 54
- Приложение выдержка из гост 12 13 91 55
- Шөркелі ара 56
- Қауіпсіздік техникасы 56
- Құрылым 56
- Техникалық қызмет жəне күтім 58
- Комплектація 59
- Пила торцювання настільна 59
- Пристрій 59
- Техніка безпеки 59
- Технічні характеристики 59
- Украïнська 59
- Технічне обслуговування і догляд 61
- M ważne wskazówki 62
- Opis urządzenia 62
- Polski 62
- Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 62
- Budowa i obsługa 63
- Dane techniczne 63
- Przed uruchomieniem 63
- Konserwacja 64
- Montáž a obsluha 66
- Před uvedením do provozu 66
- Technická data 66
- Údržba 67
- Sigurnosna tehnika 68
- Srpski 68
- Stona nagibna testera 68
- Tehničke karakteristike 68
- Uređaj 68
- Tehničko održavanje i briga 70
- A gép leírása 71
- Fontos utalások 71
- Magyar 71
- Rendeltetésszerű használat 71
- Felépítés és használat 72
- Technikai adatok 72
- Üzembe helyezés előtt 72
- Karbantartás 73
- Descrierea maşinii 74
- Destinaţia maşinii 74
- Recomandări importante 74
- Date tehnice 75
- Montare şi deservire 75
- Înainte de punerea în funcţiune a maşinii 75
- Întreţinerea maşinii 76
- Opis naprave 77
- Pomembna navodila 77
- Slovenski 77
- Uporaba v skladu z navodili 77
- Pred začetkom dela 78
- Sestava in upravljanje naprave 78
- Tehnični podatki 78
- Vzdrževanje 79
- Bos hr 80
- Hr bos 80
- Hrvatski 80
- Namjenska upotreba 80
- Opis uredjaja 80
- Važne upute 80
- Hr bos 81
- Izvedba i upravljanje 81
- Prije puštanja u funkciju 81
- Tehnički podaci 81
- Hr bos 82
- Održavanje 82
- Περιγραφη τησ συσκευησ 83
- Σημαντικεσ υποδειξεισ 83
- Σωστη χρηση για τον σκοπο για τον οποιο προοριζεται 83
- Τεχνικα στοιχεια 84
- Πριν τη λειτουργια 85
- Συναρμολογηση και χειρισμοσ 85
- Συντηρηση 86
- Ci haz açiklamasi 87
- Kullanim amacina uygun kullanim 87
- Türkçe 87
- Önemli bi lgi ler 87
- Tekni k özelli kler 88
- Yapi ve kullanim 88
- Çaliştirmadan önce 88
- Exploded view sms 1500 92
- Spare parts list sms 1500 93
- Advertencia para la 98
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 98
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 98
- Aplinkos apsauga lt 98
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 98
- Do meio ambiente pt 98
- Environmental protection gb 98
- Hinweise zum umweltschutz de 98
- Indicações para a protecção 98
- Informations sur la 98
- Keskonnakaitse ee 98
- Miljøvern no 98
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 98
- Ympäristönsuojelu fi 98
- Återvinning se 98
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 99
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 99
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 99
- Napotki za zaščito okolja si 99
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 99
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 99
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 99
- Çevre koruma bilgileri tr 99
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 99
- Вказівки по захисту 99
- Навколишнього середовища 99
- Указания по защите окружающей среды ru 99
- Қоршаған ортаны қорғау kz 99
Похожие устройства
- Samsung ES55 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513S1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-1800-T Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES67 Инструкция по эксплуатации
- Asus K56CB-XO030H Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES65 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-2000 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SER-1600 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES71 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES78 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-1800 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1RB Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES81 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000-K Инструкция по эксплуатации
- Nikon F-65 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2302er Инструкция по эксплуатации