Stomer SMS-1500 [77/100] Slovenski
![Stomer SMS-1500 [77/100] Slovenski](/views2/1087630/page77/bg4d.png)
77
SI
1. OPIS NAPRAVE
1. gumb za deblokado
2. ročaj
3 stikalo za vklop in izklop
4. glava stroja
5. list žage
6. premični ščitnik žaginega lista
7. prislon
8. vrtljiva miza
9. nepremična spodnja plošča
10. naravnalni vijak
11. čelni luknjasti ključ
12. šestkotni ključ
13. napenjalni vijak
14. pritrjevalo za list žage
15. pokrov žaginega lista
16. varnostni zatič
17. vijak
18. naprava za odsesovanje prahu
2. UPORABA V SKLADU Z NAVODILI
Čelilna in zajeralna žaga je glede na velikost stroja name-
njena za čeljenje lesa in umetnih snovi. Žaga ni primerna
za žaganje lesa za kurjenje. Stroj je dovoljeno uporabljati
le v skladu z namenom.
Vsaka drugačna uporaba ni v skladu z namembnostjo/
navodili. Za kakršno koli škodo oz. poškodbe, ki bi zaradi
tega nastale, jamči uporabnik oz. upravljalec in ne proi-
zvajalec. Dovoljena je le uporaba listov, ki so za žago pri-
merni. Uporaba rezalnih plošč vseh vrst je prepovedana.
Sestavni del uporabe v skladu z navodili je tudi upošteva-
nje navodil za varno delo, montažnih navodil in navodil za
obratovanje, ki so vsa navedena v navodilu za uporabo.
Osebe, ki delajo s strojem in ga vzdržujejo, morajo biti se-
znanjene z njim in poučene o možnih nevarnostih. Razen
tega je potrebno najstrožje upoštevati veljavne predpise
o preprečevanju nesreč.
Potrebno je upoštevati tudi druge splošne predpise glede
zaščite zdravja pri delu ter delovno-tehnične predpise.
Zaradi sprememb na stroju popolnoma preneha jamstvo
proizvajalca in iz tega izhajajoče škode.
Kljub pravilni uporabi v skladu s predpisi določenih ri-
zičnih faktorjev ni mogoče v popolnosti izključiti. Zaradi
konstrukcije in zgradbe stroja se lahko pojavijo naslednje
točke:
• dotik žaginega lista v nepokritem področju za žaga-
nje;
• sunek k obratujočemu žaginemu listu (urez poškod-
ba);
• obdelovane dele in kose vrže proti uporabniku;
• lomi žaginega lista;
• odtrganje in metanje pomanjkljuvih delov trdine lista;
• poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebnih glušni-
kov;
• zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v
zaprtih prostorih.
3. POMEMBNA NAVODILA
Prosimo, da navodila za uporabo pazljivo preberete in na-
potke, ki so v njem navedeni, upoštevate. Na podlagi pri-
čujočih navodil za uporabo se seznanite z napravo, njeno
pravilno uporabo in navodili za varno delo. Navodila za
uporabo shranite skupaj z rezkalnikom.
Navodila za varno delo
• pred vsemi nastavljalnimi in vzdrževalnimi deli na stro-
ju najprej izvlecite električni vtič iz vtičnice.
• navodila za varno delo predajte vsem osebam, ki bodo
delale s strojem.
• žage ne uporabljajte za žaganje drv za kurjenje
• previdno! Zaradi obračanja lista žage si lahko poško-
dujete roke in prste.
• pred pričetkom dela preverite, ali se napetost električ-
nega omrežja ujema s podatki na tipski tablici.
• če potrebujete podaljševalni kabel, se prepričajte, da
je njegov prerez primeren za porabo toka žage. Mini-
malni prerez mora biti 1,5 mm
2
.
• če uporabljate kabelski boben, mora biti kabel popol-
noma odvit z njega.
• žage ne nosite na električnem kablu.
• žage ne puščajte na dežju ter je ne uporabljajte v vla-
žnem ali mokrem okolju.
• poskrbite za dobro razsvetljavo.
• ne žagajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.
• nosite primerna delovna oblačila! Široka oblačila in na-
kit lahko zgrabi rotirajoč žagin list.
• upravljalec mora biti star nahmanj 18 let, vajenci/prak-
tikanti najmanj 16 let, vendar le pod nadzorstvom.
• otroci se ne smejo približevati napravi, ko je priključe-
na v el. omrežje.
• preverite kabel za priklop v el. omrežje. Poškodovanih
kablov ali kablov z napakami ne uporabljajte.
• na delovnem mestu ne imejte razmetanih lesenih od-
padkov in drugih delov.
• oseb, ki delajo s strojem, ni dovoljeno motiti.
• upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista.
• po izklopu pogona lista žage v nobenem primeru ni
dovoljeno ustavljati s pritiskom na stranski del lista.
• uporabljajte le dobro nabrušene liste za žago brez raz-
pok in deformacij.
• na strojuje dovoljeno uporabljati le orodja, ki so v skla-
du s standardom prEN 847-1: 1996.
• žagine liste z napakami takoj zamenjajte.
• ne uporabljajte nobenih žaginih listov, ki ne ustrezajo
karakteristikam, navedenim v teh navodilih za upora-
bo.
• zagotoviti je potrebno, da se puščica na žaginem listu
ujema s smerjo puščice na stroju.
• prepričajte se, da se list žage v nobenem delu ne doti-
ka vrtljive mize, tako da, ko je el. vtič izklopljen iz vtič-
nice, list žage obračate v položaju pri 45° in 90°.
• prepričajte se, da vse naprave, ki pokrivajo list žage,
delujejo brezhibno.
• premični ščitnik se v odprtem stanju ne sme zatikati.
• varnostnih naprav na stroju ni dovoljeno demontirati ali
jih narediti neuporabne.
• poškodovane ali pomanjkljive varnostne naprave je
potrebno nemudoma zamenjati.
• nikoli ne žagajte obdelovancev, ki so premajhni, da bi
jih varno držali v roki.
Sl
Slovenski
Содержание
- Bestimmungsgemässe verwendung 6
- Deutsch 6
- Gerätebeschreibung 6
- Wichtige hinweise 6
- Aufbau und bedienung 8
- Technische daten 8
- Vor inbetriebnahme 8
- Wartung 9
- Description 10
- English 10
- Gb miter saw 10
- Safety instructions 10
- Specifications 10
- Maintenance 12
- Description de la machine 13
- Français 13
- Notes importantes 13
- Utilisation conforme à l affectation prévue 13
- Avant la mise en service 15
- Caractéristiques techniques 15
- Montage et maniement 15
- Entretien 16
- Advertencias importantes 17
- Descripción del aparato 17
- Español 17
- Uso apropiado 17
- Antes de la puesta en marcha 18
- Características técnicas 18
- Instalación y manejo 18
- Mantenimiento 19
- Descrição da máquina 20
- Instruções importantes 20
- Português 20
- Uso conforme às instruções 20
- Antes da colocação em serviço 22
- Dados técnicos 22
- Montagem e operação 22
- Manutenção 23
- Avvertenze importanti 24
- Descrizione dell apparecchio 24
- Impiego regolamentare della macchina 24
- Italiano 24
- Dati tecnici 25
- Installazione e operazione 26
- Prima della messa in funzione 26
- Beschrijving van het toestel 27
- Doelmatig gebruik 27
- Manutenzione 27
- Nederlands 27
- Belangrijke aanwijzingen 28
- Opbouw en bediening 29
- Technische gegevens 29
- Vóór ingebruikneming 29
- Onderhoud 30
- Beskrivelse af saven 31
- Korrekt anvendelse 31
- Vigtige instruktioner 31
- Inden ibrugtagningen 32
- Konstruktion og betjening 32
- Tekniske specifikationer 32
- Vedligeholdelse 33
- Maskinbeskrivning 34
- Svenska 34
- Viktiga anvisningar 34
- Ändamålsenlig användning 34
- Före driftstart 35
- Konstruktion och betjäning 35
- Tekniska data 35
- Service 36
- Anvendelse i henhold til formålene 37
- Apparatbeskrivelse 37
- Viktige henvisninger 37
- Før idriftsetting 38
- Montasje og betjening 38
- Tekniske data 38
- Vedlikehold 39
- Laitteen kuvaus 40
- Määräysten mukainen käyttö 40
- Tärkeitä ohjeita 40
- Ennen käyttöönottoa 41
- Kokoaminen ja käyttö 41
- Tekniset tiedot 41
- Huolto 42
- Otsamissaag 43
- Tehniline teenindamine ja hooldus 45
- Galda zāģis 46
- Tehniskā apkalpošana un apkope 48
- Darbo sauga 49
- Lietuvių 49
- Paskirtis 49
- Skersavimo suleidimo pjūklas 49
- Techniniai duomenys 49
- Įrankis 49
- Techninė priežiūra 51
- Комплектация 52
- Пила торцовочная настольная 52
- Русский 52
- Техника безопасности 52
- Технические характеристики 52
- Устройство 52
- Техническое обслуживание и уход 54
- Приложение выдержка из гост 12 13 91 55
- Шөркелі ара 56
- Қауіпсіздік техникасы 56
- Құрылым 56
- Техникалық қызмет жəне күтім 58
- Комплектація 59
- Пила торцювання настільна 59
- Пристрій 59
- Техніка безпеки 59
- Технічні характеристики 59
- Украïнська 59
- Технічне обслуговування і догляд 61
- M ważne wskazówki 62
- Opis urządzenia 62
- Polski 62
- Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 62
- Budowa i obsługa 63
- Dane techniczne 63
- Przed uruchomieniem 63
- Konserwacja 64
- Montáž a obsluha 66
- Před uvedením do provozu 66
- Technická data 66
- Údržba 67
- Sigurnosna tehnika 68
- Srpski 68
- Stona nagibna testera 68
- Tehničke karakteristike 68
- Uređaj 68
- Tehničko održavanje i briga 70
- A gép leírása 71
- Fontos utalások 71
- Magyar 71
- Rendeltetésszerű használat 71
- Felépítés és használat 72
- Technikai adatok 72
- Üzembe helyezés előtt 72
- Karbantartás 73
- Descrierea maşinii 74
- Destinaţia maşinii 74
- Recomandări importante 74
- Date tehnice 75
- Montare şi deservire 75
- Înainte de punerea în funcţiune a maşinii 75
- Întreţinerea maşinii 76
- Opis naprave 77
- Pomembna navodila 77
- Slovenski 77
- Uporaba v skladu z navodili 77
- Pred začetkom dela 78
- Sestava in upravljanje naprave 78
- Tehnični podatki 78
- Vzdrževanje 79
- Bos hr 80
- Hr bos 80
- Hrvatski 80
- Namjenska upotreba 80
- Opis uredjaja 80
- Važne upute 80
- Hr bos 81
- Izvedba i upravljanje 81
- Prije puštanja u funkciju 81
- Tehnički podaci 81
- Hr bos 82
- Održavanje 82
- Περιγραφη τησ συσκευησ 83
- Σημαντικεσ υποδειξεισ 83
- Σωστη χρηση για τον σκοπο για τον οποιο προοριζεται 83
- Τεχνικα στοιχεια 84
- Πριν τη λειτουργια 85
- Συναρμολογηση και χειρισμοσ 85
- Συντηρηση 86
- Ci haz açiklamasi 87
- Kullanim amacina uygun kullanim 87
- Türkçe 87
- Önemli bi lgi ler 87
- Tekni k özelli kler 88
- Yapi ve kullanim 88
- Çaliştirmadan önce 88
- Exploded view sms 1500 92
- Spare parts list sms 1500 93
- Advertencia para la 98
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 98
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 98
- Aplinkos apsauga lt 98
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 98
- Do meio ambiente pt 98
- Environmental protection gb 98
- Hinweise zum umweltschutz de 98
- Indicações para a protecção 98
- Informations sur la 98
- Keskonnakaitse ee 98
- Miljøvern no 98
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 98
- Ympäristönsuojelu fi 98
- Återvinning se 98
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 99
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 99
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 99
- Napotki za zaščito okolja si 99
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 99
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 99
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 99
- Çevre koruma bilgileri tr 99
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 99
- Вказівки по захисту 99
- Навколишнього середовища 99
- Указания по защите окружающей среды ru 99
- Қоршаған ортаны қорғау kz 99
Похожие устройства
- Samsung ES55 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513S1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-1800-T Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES67 Инструкция по эксплуатации
- Asus K56CB-XO030H Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES65 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-2000 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SER-1600 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES71 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES78 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-1800 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1RB Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES81 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000-K Инструкция по эксплуатации
- Nikon F-65 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2302er Инструкция по эксплуатации