![Stomer SMS-1500 [36/100] Service](/img/pdf.png)
Stomer SMS-1500 [36/100] Service
![Stomer SMS-1500 [36/100] Service](/views2/1087630/page36/bg24.png)
36
SE
• Du kan svänga på maskinens överdel (4) åt vänster
(max. 45°) genom att lossa på spännskruven (13).
• Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med
uppgifterna på typskylten och anslut därefter sågen.
Finjustering av anslag för kapsågning 90°
2 4 8 9
• Sänk maskinens överdel (4) och fi xera med säkrings-
bulten (16).
• Lossa på spännskruven (13).
• Sätt in anslagsvinkeln mellan sågklinga (5) och
anslagslist (7).
• Justera justerskruven (23) så långt tills vinkeln mellan
sågklingan (5) och anslagslist (7) uppgår till 90°.
Finjustering av anslag för geringssågning 45°
2 4 10 11
• Sänk maskinens överdel (4) och fi xera med säkrings-
bulten (16).
• Fixera sågbordet (8) i läge 90°.
• Lossa på spännskruven (13) och luta maskinens över-
del (4) åt vänster, till 45°, med handtaget (2).
• Sätt in 45°-anslagsvinkeln mellan sågklinga (5) och
sågbord (8).
• Justera justerskruven (21) så långt tills vinkeln mellan
sågklingan (5) och sågbordet (8) uppgår till exakt 45°.
• Dra åt stoppmuttern på nytt för att fi xera denna inställ-
ning.
B.) Kapsågning 90° och vridbart sågbord 90°
1
• Sågen kopplas in genom att huvudström-brytaren (3)
aktiveras.
• Varning! Lägg materialet som ska sågas fast mot ma-
skinytan, så att det inte fl yttar sig under sågningen.
• Efter att du har kopplat in sågen skall du vänta tills
sågklingan (5) har nått sitt maximala varvtal.
• Tryck in uppreglingsknappen (1) och för maskinens
överdel nedåt med jämnt och lågt tryck genom arbets-
stycket med hjälp av handtaget (2) för att genomföra
sågningen.
• För tillbaka maskinens överdel till det övre viloläget
efter avslutad sågning samt släpp in-/ urkopplaren
(3). Varning! På grund av returfjädern slår maskinen
uppåt automatiskt, vilket betyder att du efter avslutad
sågning inte skall släppa handtaget (2) utan låta ma-
skinens överdel stiga långsamt under lätt mottryck.
C.) Kapsågning 90° och sågbord 90° - 45°
3
Med Kap- och geringsеg kan du snedsåga åt vänster och
höger 90°- 45° mot anslagslisten.
• Lossa på sågbordet (8) genom att lossa på de bägge
arreteringsskruvarna (10) på anslagslisten.
• Ställ in sågbordet (8) till önskad vinkel med hjälp av
handtaget (2), dvs. markeringen på sågbordet (8)
måste stämma överens med önskat vinkelmått på bot-
tenplattan (9).
• Drag åt de bägge arreteringsskruvarna (10) på nytt för
att fi xera sågbordet (8).
• Genomför sågning enl. punkt B.
D) Geringssnitt 90°- 45° och sågbord
2 12
Med Kap- och geringsеg kan du utföra geringssnitt åt
vänster med 90° till 45° vinkel gentemot arbetsytan.
• Ställ maskinens överdel (4) i översta läget.
• Fixera sågbordet (8) i 90° läge.
• Lossa på spännskruven (13) och luta maskinens
överdel (4) åt vänster med hjälp av handtaget (2) tills
markeringen på maskinens överdel (4) står på önskad
vinkel.
• Dra åt spännskruven (13) på nytt och utför snittet enligt
punkt B).
E.) Geringssågning 90° - 45° och sågbord 90° - 45°
2 3 13
Med Kap- och geringsеg kan du geringssåga åt vänster
90° - 45° mot arbetsytan samtidigt som du geringssågar
90° - 45° mot anslagslisten (dubbelgeringssågning)
• För maskinens överdel (4) till dess övre läge.
• Lossa på sågbordet (8) genom att lossa på de bägge
arreteringsskruvarna (10) på anslagslisten.
• Ställ in sågbordet (8) till önskad vinkel med hjälp av
handtaget (2) (se även punkt C).
• Drag åt de bägge arreteringsskruvarna (10) på nytt
för att fi xera sågbordet.
• Lossa på spännskruven (13) och tippa maskinens
överdel (4) åt vänster till önskat vinkelmått med hjälp
av handtaget (2) (se även punkt D).
• Spänn åt spännskruven (13) på nytt.
• Genomför sågning enl. beskrivning under punkt B.
F) Spånutsugning
7
Sågen är utrustad med ett uttag (18) för spånutsugning.
G.) Byte av sågklinga
5 6
• Drag ut nätkontakten.
• Fäll upp maskinens överdel (4).
• Skruva ut de skruvarna (17) samt tag bort sågklingans
vänsterkåpa (15).
• Spärra ytterfl änsen med den bifogade frontnyckeln
samt skruva ut sexkantskruven medsols med sexkant-
nyckeln (Obs - vänstergänga!).
• Tag av sågklingan (5) från innerfl änsen samt drag ut
uppåt.
• Sätt i den nya sågklingan i omvänd ordningsföljd samt
drag åt.
Obs! Tändernas sågvinkel, dvs. sågklingans rotations-
riktning, måste stämma överens med pilen på kåpan.
• Rengör sågklingans fl änsar noggrant innan du monte-
rar fast sågklingan.
• Kontrollera att skyddsanordningarna fungerar innan
du fortsätter att arbeta med sågen.
8. SERVICE
• Se till att maskinens ventilationsöppningar alltid är fria
och rena.
• Avlägsna alltid damm och smuts från maskinen. Ren-
gör helst med tryckluft eller en tygtrasa.
• Eftersmörj alla rörliga delar inom periodiska interval-
ler.
• Använd inga frätande medel till rengöring av plastde-
larna.
Содержание
- Bestimmungsgemässe verwendung 6
- Deutsch 6
- Gerätebeschreibung 6
- Wichtige hinweise 6
- Aufbau und bedienung 8
- Technische daten 8
- Vor inbetriebnahme 8
- Wartung 9
- Description 10
- English 10
- Gb miter saw 10
- Safety instructions 10
- Specifications 10
- Maintenance 12
- Description de la machine 13
- Français 13
- Notes importantes 13
- Utilisation conforme à l affectation prévue 13
- Avant la mise en service 15
- Caractéristiques techniques 15
- Montage et maniement 15
- Entretien 16
- Advertencias importantes 17
- Descripción del aparato 17
- Español 17
- Uso apropiado 17
- Antes de la puesta en marcha 18
- Características técnicas 18
- Instalación y manejo 18
- Mantenimiento 19
- Descrição da máquina 20
- Instruções importantes 20
- Português 20
- Uso conforme às instruções 20
- Antes da colocação em serviço 22
- Dados técnicos 22
- Montagem e operação 22
- Manutenção 23
- Avvertenze importanti 24
- Descrizione dell apparecchio 24
- Impiego regolamentare della macchina 24
- Italiano 24
- Dati tecnici 25
- Installazione e operazione 26
- Prima della messa in funzione 26
- Beschrijving van het toestel 27
- Doelmatig gebruik 27
- Manutenzione 27
- Nederlands 27
- Belangrijke aanwijzingen 28
- Opbouw en bediening 29
- Technische gegevens 29
- Vóór ingebruikneming 29
- Onderhoud 30
- Beskrivelse af saven 31
- Korrekt anvendelse 31
- Vigtige instruktioner 31
- Inden ibrugtagningen 32
- Konstruktion og betjening 32
- Tekniske specifikationer 32
- Vedligeholdelse 33
- Maskinbeskrivning 34
- Svenska 34
- Viktiga anvisningar 34
- Ändamålsenlig användning 34
- Före driftstart 35
- Konstruktion och betjäning 35
- Tekniska data 35
- Service 36
- Anvendelse i henhold til formålene 37
- Apparatbeskrivelse 37
- Viktige henvisninger 37
- Før idriftsetting 38
- Montasje og betjening 38
- Tekniske data 38
- Vedlikehold 39
- Laitteen kuvaus 40
- Määräysten mukainen käyttö 40
- Tärkeitä ohjeita 40
- Ennen käyttöönottoa 41
- Kokoaminen ja käyttö 41
- Tekniset tiedot 41
- Huolto 42
- Otsamissaag 43
- Tehniline teenindamine ja hooldus 45
- Galda zāģis 46
- Tehniskā apkalpošana un apkope 48
- Darbo sauga 49
- Lietuvių 49
- Paskirtis 49
- Skersavimo suleidimo pjūklas 49
- Techniniai duomenys 49
- Įrankis 49
- Techninė priežiūra 51
- Комплектация 52
- Пила торцовочная настольная 52
- Русский 52
- Техника безопасности 52
- Технические характеристики 52
- Устройство 52
- Техническое обслуживание и уход 54
- Приложение выдержка из гост 12 13 91 55
- Шөркелі ара 56
- Қауіпсіздік техникасы 56
- Құрылым 56
- Техникалық қызмет жəне күтім 58
- Комплектація 59
- Пила торцювання настільна 59
- Пристрій 59
- Техніка безпеки 59
- Технічні характеристики 59
- Украïнська 59
- Технічне обслуговування і догляд 61
- M ważne wskazówki 62
- Opis urządzenia 62
- Polski 62
- Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 62
- Budowa i obsługa 63
- Dane techniczne 63
- Przed uruchomieniem 63
- Konserwacja 64
- Montáž a obsluha 66
- Před uvedením do provozu 66
- Technická data 66
- Údržba 67
- Sigurnosna tehnika 68
- Srpski 68
- Stona nagibna testera 68
- Tehničke karakteristike 68
- Uređaj 68
- Tehničko održavanje i briga 70
- A gép leírása 71
- Fontos utalások 71
- Magyar 71
- Rendeltetésszerű használat 71
- Felépítés és használat 72
- Technikai adatok 72
- Üzembe helyezés előtt 72
- Karbantartás 73
- Descrierea maşinii 74
- Destinaţia maşinii 74
- Recomandări importante 74
- Date tehnice 75
- Montare şi deservire 75
- Înainte de punerea în funcţiune a maşinii 75
- Întreţinerea maşinii 76
- Opis naprave 77
- Pomembna navodila 77
- Slovenski 77
- Uporaba v skladu z navodili 77
- Pred začetkom dela 78
- Sestava in upravljanje naprave 78
- Tehnični podatki 78
- Vzdrževanje 79
- Bos hr 80
- Hr bos 80
- Hrvatski 80
- Namjenska upotreba 80
- Opis uredjaja 80
- Važne upute 80
- Hr bos 81
- Izvedba i upravljanje 81
- Prije puštanja u funkciju 81
- Tehnički podaci 81
- Hr bos 82
- Održavanje 82
- Περιγραφη τησ συσκευησ 83
- Σημαντικεσ υποδειξεισ 83
- Σωστη χρηση για τον σκοπο για τον οποιο προοριζεται 83
- Τεχνικα στοιχεια 84
- Πριν τη λειτουργια 85
- Συναρμολογηση και χειρισμοσ 85
- Συντηρηση 86
- Ci haz açiklamasi 87
- Kullanim amacina uygun kullanim 87
- Türkçe 87
- Önemli bi lgi ler 87
- Tekni k özelli kler 88
- Yapi ve kullanim 88
- Çaliştirmadan önce 88
- Exploded view sms 1500 92
- Spare parts list sms 1500 93
- Advertencia para la 98
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 98
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 98
- Aplinkos apsauga lt 98
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 98
- Do meio ambiente pt 98
- Environmental protection gb 98
- Hinweise zum umweltschutz de 98
- Indicações para a protecção 98
- Informations sur la 98
- Keskonnakaitse ee 98
- Miljøvern no 98
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 98
- Ympäristönsuojelu fi 98
- Återvinning se 98
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 99
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 99
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 99
- Napotki za zaščito okolja si 99
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 99
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 99
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 99
- Çevre koruma bilgileri tr 99
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 99
- Вказівки по захисту 99
- Навколишнього середовища 99
- Указания по защите окружающей среды ru 99
- Қоршаған ортаны қорғау kz 99
Похожие устройства
- Samsung ES55 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513S1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-1800-T Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES67 Инструкция по эксплуатации
- Asus K56CB-XO030H Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES65 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-2000 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SER-1600 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES71 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES78 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-1800 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1RB Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES81 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000-K Инструкция по эксплуатации
- Nikon F-65 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2302er Инструкция по эксплуатации