Stomer SMS-1500 [31/100] Beskrivelse af saven
![Stomer SMS-1500 [31/100] Beskrivelse af saven](/views2/1087630/page31/bg1f.png)
31
DK
1. BESKRIVELSE AF SAVEN
1. Knap til udløsning af låseknappen
2. Håndtag
3. Start- og stopkontakt
4. Maskinens overdel
5. Savblad
6. Bevægelig beskyttelsesplade til savbladet
7. Anslagsskinne
8. Drejebord
9. Fast bundplade
10. Låseskrue
11. Frontnøgle
12. Sekskantnøgle
13. Spændeskrue
14. Savklingefi ksering
15. Savklingeskærm
16. Sikringsbolt
17. Skrue
18. Spånudsugning
20. Spændegreb
2. KORREKT ANVENDELSE
Kap- og geringssaven er afhængigt af maskinens stør-
relse beregnet til kapning af træ og plastmaterialer.
Saven egner sig ikke til savning af brænde. Maskinen må
kun benyttes til de formål, den er beregnet til.
Hvis saven anvendes til andre formål, er der tale om
misbrug. Brugeren og ikke producenten bærer ansvaret
for eventuelle skader og alle former for kvæstelser som
følge heraf.
Der må kun anvendes savblade, der egner sig til maski-
nen. Det er forbudt at benytte nogen som helst former for
skæreskiver. Korrekt anvendelse af saven betyder også,
at sikkerhedsinstruktionerne samt vejledningen m.h.t.
samlingen og anvendelsen af saven i instruktionsbogen
overholdes. De personer, der arbejder med saven og
vedligeholder den, skal kende den og være instrueret om
den mulige risiko ved at benytte den.
Derudover skal de gældende bestemmelser til forebyg-
gelse af ulykker overholdes til punkt og prikke.
Der skal også tages højde for andre eksisterende gene-
relle retningslinjer m.h.t. arbejdsmiljø og sikkerhed.
Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder
ethvert ansvar for eventuelle skader som følge heraf fra
producentens side.
Også ved korrekt anvendelse af saven kan bestemte res-
trisikofaktorer ikke udelukkes fuldstændigt. Det drejer sig
som følge af maskinens konstruktion og opbygning især
om følgende:
• Berøring af savbladet uden for det afskærmede om-
råde.
• Snitsår som følge af kontakt med det roterende sav-
blad.
• Tilbageslag fra emner og dele af emner, hvis de bear-
bejdes forkert.
• Sprængning af savbladet.
• Udslyngning af fejlbehæftede hårdmetaldele fra sav-
bladet.
• Høreskader som følge af manglende anvendelse af
høreværn.
• Sundhedsskadelige emissioner af træstøv ved sav-
ning i lukkede lokaler.
3. VIGTIGE INSTRUKTIONER
Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem og overhold
instruktionerne. Lær saven, den korrekte anvendelse af
den og sikkerhedsinstruktionerne rigtigt at kende ved
hjælp af instruktionsbogen.
Sikkerhedsinstruktioner
• Træk altid stikket ud af stikkontakten før indstilling og
eftersyn af saven.
• Sørg for, at alle personer, der skal arbejde med saven,
bliver instrueret i sikkerhedsbestemmelserne.
• Benyt ikke saven til savning af brænde.
• Berør ikke savbladet, mens det roterer, da der er risiko
for at kvæste hænder og fi ngre.
• Inden saven tages i brug, skal det kontrolleres, om
spændingen angivet på typeskiltet svarer til el-instal-
lationernes spænding.
• Hvis det er nødvendigt at benytte et forlængelseska-
bel, skal det have en tilstrækkelig stor dimension til at
forsyne saven med strøm. Mindste tværsnit: 1,5 mm
2
.
• Der må kun anvendes kabeltromle, hvis hele kablet er
trukket ud.
• Bær ikke saven i kablet.
• Brug aldrig saven i regnvejr eller i fugtige eller våde
omgivelser.
• Sørg for god belysning under arbejdet med saven.
• Sav ikke i nærheden af brændbare væsker eller gas-
ser.
• Tag egnet arbejdstøj på! Løst tøj og smykker kan blive
fanget af det roterende savblad.
• Saven må ikke bruges af unge under 18 år. Lærlinge
skal være mindst 16 år og må kun arbejde med saven
under opsyn.
• Hold børn borte fra saven, hvis det er sluttet til elnet-
tet.
• Kontrollér, at kablet er uden fejl. Anvend ingen defekte
eller beskadige kabler.
• Hold arbejdspladsen fri for træaffald og omkringlig-
gende genstande.
• Afl ed ikke opmærksomheden hos de personer, der ar-
bejder med maskinen.
• Kontrollér, om savbladet drejer den rigtige vej rundt.
• Sambladet må under ingen omstændigheder bremses
ved at presse det til siden efter afbrydelsen af moto-
ren.
• Montér kun godt skærpede savblade uden revner og
deformeringer.
• Der må kun anvendes værktøj til maskinen, der opfyl-
der prEN 847-1:1996.
• Defekte savblade skal omgående udskiftes.
• Brug ingen savblade, der ikke opfylder specifi katio-
nerne, der fremgår af denne instruktionsbog.
• Sørg for, at pilen på savbladet peger samme vej som
pilen på saven.
• Kontrollér, at savbladet ikke berører drejebordet i
nogen stilling, ved at dreje savbladet ved håndkraft i
45° og i 90° stillingen (Træk stikket ud af stikkontak-
ten!).
• Justér om nødvendigt savens overdel som beskrevet
under punkt C7F.
• Sørg for, at alt udstyr, der afskærmer savbladet, funge-
rer upåklageligt. Den bevægelige beskyttelsesskærm
må ikke klemmes fast, mens den er åben.
• Sikkerhedsudstyret på maskinen må ikke afmonteres
eller sættes ud af funktion.
DK
Dansk
Содержание
- Bestimmungsgemässe verwendung 6
- Deutsch 6
- Gerätebeschreibung 6
- Wichtige hinweise 6
- Aufbau und bedienung 8
- Technische daten 8
- Vor inbetriebnahme 8
- Wartung 9
- Description 10
- English 10
- Gb miter saw 10
- Safety instructions 10
- Specifications 10
- Maintenance 12
- Description de la machine 13
- Français 13
- Notes importantes 13
- Utilisation conforme à l affectation prévue 13
- Avant la mise en service 15
- Caractéristiques techniques 15
- Montage et maniement 15
- Entretien 16
- Advertencias importantes 17
- Descripción del aparato 17
- Español 17
- Uso apropiado 17
- Antes de la puesta en marcha 18
- Características técnicas 18
- Instalación y manejo 18
- Mantenimiento 19
- Descrição da máquina 20
- Instruções importantes 20
- Português 20
- Uso conforme às instruções 20
- Antes da colocação em serviço 22
- Dados técnicos 22
- Montagem e operação 22
- Manutenção 23
- Avvertenze importanti 24
- Descrizione dell apparecchio 24
- Impiego regolamentare della macchina 24
- Italiano 24
- Dati tecnici 25
- Installazione e operazione 26
- Prima della messa in funzione 26
- Beschrijving van het toestel 27
- Doelmatig gebruik 27
- Manutenzione 27
- Nederlands 27
- Belangrijke aanwijzingen 28
- Opbouw en bediening 29
- Technische gegevens 29
- Vóór ingebruikneming 29
- Onderhoud 30
- Beskrivelse af saven 31
- Korrekt anvendelse 31
- Vigtige instruktioner 31
- Inden ibrugtagningen 32
- Konstruktion og betjening 32
- Tekniske specifikationer 32
- Vedligeholdelse 33
- Maskinbeskrivning 34
- Svenska 34
- Viktiga anvisningar 34
- Ändamålsenlig användning 34
- Före driftstart 35
- Konstruktion och betjäning 35
- Tekniska data 35
- Service 36
- Anvendelse i henhold til formålene 37
- Apparatbeskrivelse 37
- Viktige henvisninger 37
- Før idriftsetting 38
- Montasje og betjening 38
- Tekniske data 38
- Vedlikehold 39
- Laitteen kuvaus 40
- Määräysten mukainen käyttö 40
- Tärkeitä ohjeita 40
- Ennen käyttöönottoa 41
- Kokoaminen ja käyttö 41
- Tekniset tiedot 41
- Huolto 42
- Otsamissaag 43
- Tehniline teenindamine ja hooldus 45
- Galda zāģis 46
- Tehniskā apkalpošana un apkope 48
- Darbo sauga 49
- Lietuvių 49
- Paskirtis 49
- Skersavimo suleidimo pjūklas 49
- Techniniai duomenys 49
- Įrankis 49
- Techninė priežiūra 51
- Комплектация 52
- Пила торцовочная настольная 52
- Русский 52
- Техника безопасности 52
- Технические характеристики 52
- Устройство 52
- Техническое обслуживание и уход 54
- Приложение выдержка из гост 12 13 91 55
- Шөркелі ара 56
- Қауіпсіздік техникасы 56
- Құрылым 56
- Техникалық қызмет жəне күтім 58
- Комплектація 59
- Пила торцювання настільна 59
- Пристрій 59
- Техніка безпеки 59
- Технічні характеристики 59
- Украïнська 59
- Технічне обслуговування і догляд 61
- M ważne wskazówki 62
- Opis urządzenia 62
- Polski 62
- Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 62
- Budowa i obsługa 63
- Dane techniczne 63
- Przed uruchomieniem 63
- Konserwacja 64
- Montáž a obsluha 66
- Před uvedením do provozu 66
- Technická data 66
- Údržba 67
- Sigurnosna tehnika 68
- Srpski 68
- Stona nagibna testera 68
- Tehničke karakteristike 68
- Uređaj 68
- Tehničko održavanje i briga 70
- A gép leírása 71
- Fontos utalások 71
- Magyar 71
- Rendeltetésszerű használat 71
- Felépítés és használat 72
- Technikai adatok 72
- Üzembe helyezés előtt 72
- Karbantartás 73
- Descrierea maşinii 74
- Destinaţia maşinii 74
- Recomandări importante 74
- Date tehnice 75
- Montare şi deservire 75
- Înainte de punerea în funcţiune a maşinii 75
- Întreţinerea maşinii 76
- Opis naprave 77
- Pomembna navodila 77
- Slovenski 77
- Uporaba v skladu z navodili 77
- Pred začetkom dela 78
- Sestava in upravljanje naprave 78
- Tehnični podatki 78
- Vzdrževanje 79
- Bos hr 80
- Hr bos 80
- Hrvatski 80
- Namjenska upotreba 80
- Opis uredjaja 80
- Važne upute 80
- Hr bos 81
- Izvedba i upravljanje 81
- Prije puštanja u funkciju 81
- Tehnički podaci 81
- Hr bos 82
- Održavanje 82
- Περιγραφη τησ συσκευησ 83
- Σημαντικεσ υποδειξεισ 83
- Σωστη χρηση για τον σκοπο για τον οποιο προοριζεται 83
- Τεχνικα στοιχεια 84
- Πριν τη λειτουργια 85
- Συναρμολογηση και χειρισμοσ 85
- Συντηρηση 86
- Ci haz açiklamasi 87
- Kullanim amacina uygun kullanim 87
- Türkçe 87
- Önemli bi lgi ler 87
- Tekni k özelli kler 88
- Yapi ve kullanim 88
- Çaliştirmadan önce 88
- Exploded view sms 1500 92
- Spare parts list sms 1500 93
- Advertencia para la 98
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 98
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 98
- Aplinkos apsauga lt 98
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 98
- Do meio ambiente pt 98
- Environmental protection gb 98
- Hinweise zum umweltschutz de 98
- Indicações para a protecção 98
- Informations sur la 98
- Keskonnakaitse ee 98
- Miljøvern no 98
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 98
- Ympäristönsuojelu fi 98
- Återvinning se 98
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 99
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 99
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 99
- Napotki za zaščito okolja si 99
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 99
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 99
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 99
- Çevre koruma bilgileri tr 99
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 99
- Вказівки по захисту 99
- Навколишнього середовища 99
- Указания по защите окружающей среды ru 99
- Қоршаған ортаны қорғау kz 99
Похожие устройства
- Samsung ES55 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513S1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-1800-T Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES67 Инструкция по эксплуатации
- Asus K56CB-XO030H Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES65 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-2000 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SER-1600 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES71 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES78 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-1800 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1RB Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES81 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000-K Инструкция по эксплуатации
- Nikon F-65 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2302er Инструкция по эксплуатации