![Stomer SMS-1500 [43/100] Otsamissaag](/img/pdf.png)
Stomer SMS-1500 [43/100] Otsamissaag
![Stomer SMS-1500 [43/100] Otsamissaag](/views2/1087630/page43/bg2b.png)
43
EE
OTSAMISSAAG
Kasutusjuhend
Lugupeetud ostja!
Otsamissaag – keeruline elektriline tööriist. Enne sae ka-
sutamist tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga.
OTSTARVE
Otsamisaag on ette nähtud suuremamõõtmeliste puit- ja
plastmasstoorikute risti ja nurga all lõikamiseks. Saag ei
ole ette nähtud küttepuude , metalli jm. lõikamiseks.
TEHNILINE ISELOOMUSTUS
Pinge: 230 V
Tarbitav võimsus: 1500 W
Tühikäigukiirus: 4500 p/min
Saeketta
mõõdud:
254x30x2,8 mm
Maksimaalsed
tooriku mõõdud
lõikenurk 90°, kallak 90° – 130x75 mm
lõikenurk 45°, kallak 90° – 90x75 mm
lõikenurk 90°, kallak 45° – 130x50 mm
lõikenurk 45°, kallak 45° – 90x50 mm
Kaal: 18 kg
EHITUS
1. Nupp- fi ksaator
2. Käepide
3. Lüliti
4. Sae korpus
5. Saeketas
6. Liikuv kaitse
7. Tugi
8. Reguleeritav töölaud
9. Raam
10. Toe fi ksaator
11. Võti
12. Võti
13. Saeketta kalde fi ksaator
14. Saeketta polt
15. Kaitse
16. Kinnitus
17. Vint
18. Saepuru juhtimise toru
OHUTUSTEHNIKA
• Kasutage saage ainult ettenähtud juhtudel. Ärge kasu-
tage saage küttepuude, metalli jm. lõikamiseks.
• Sae konstruktsiooni muutmine on keelatud.
• Enne sae kasutamist tutvuge tähelepanelikult juhendi-
ga. Kui saage kasutab keegi teine, siis tutvustage ka
teda käesoleva juhendiga.
• Sae vale ekspluatatsiooni ja selle tõttu sündinud kahju
eest vastutab, sae kasutaja, aga mitte seadme tootja.
• Isegi sae kasutamisel ettenähtud otstarbel ja täites kõi-
ki käesolevas juhendis olevaid õpetusi ei ole võimalik
vältida kõiki õnnetusi.
Ekspluatasiooni käigus võite sattuda järgmiste riskide
alla:
- saeketta lõiketerade vastu puutumise trauma;
- pöörleva saeketta puudutamisel tekkinud trauma;
- ebaõigelt kinnitatud detaili küljest äralennanud
tükkide kahjustus löögi mõjul;
- äralennanud puidukildude kahjustused;
- saeketta lagunemisel eemaldunud metallitükkide
poolt tekitatud trauma;
- kõvasulam terade eemaldumisel tekkinud trauma;
- kõrvklappide mittekasutamisel tekkinud kuulmis-
kahjustused;
- puidu tolmu poolt tekitatud alergia (eriti pöök ja
tamm). Selle vältimiseks tuleb kasutada tolmukogujat
seadme küljes).
• Juhendis ettenähtud saeketta mõõdud peavad vasta-
ma tegelikkusele. On keelatud kasutada igasuguseid
vahepukse saeketta paigaldamiseks.
• On keelatud kasutada ketaslõikuritele ettenähtud ab-
rasiivseid lõikekettaid, kettaid kõrglegeeritud terasest
(HSS).
• Saekettal märgitud pöörlemiskiirus peab olema suu-
rem või vähemalt võrdne seadme võlli max pöörlemis-
kiirusega.
• Jälgige, et saekettale joonistatud pöörlemissuuna juhi-
sed oleksid samad saevõlli pöörlemissuunaga.
• Jälgige, et saeketas liiguks vabalt. Ei puutuks kok-
ku saeraami ega kaitsekorpusega. Selle vältimiseks
ühendage saag lahti vooluvõrgust ja kallutage saage
kõikvõimalikes suundades.
• On keelatud kasutada nüridaid ja lagunenud lõikeham-
mastega saekettaid. Saeketta vigastuse avastamisel
tuleb viimane eemaldada koheselt.
• Tehnilise hoolde teostamisel eemaldage saag voolu-
võrgust. Tehke seda kindlasti!
• Saeketta pidurdamiseks on keelatud kasutada käsi või
muid vahendeid.
• Liiga pika ja ebaõige ristlõikega pikendusjuhtme kasu-
tamine võib põhjustada saevõimsuse languse.
• Trumliga pikendusjuhtmete korral tuleb juhe täielikult
lahti kerida.
• Ärge tirige saage juhtmest.
• Pidevalt kontrollige toitekaabli terviklikkust.
• Ohutu on ühendada saag vooluvõrku, pingega 230 V
ja varustatud kaitsmega – min 10 A.
• Keelatud on kasutada saage vihmaga või liiga niiskes
keskkonnas.
• Jälgige töökoha puhtust.
• Kindlustage töökohale hea ventilatsioon.
• Ärge töötage kergesti süttivate kemikaalide lähedu-
ses.
• Tööriided ei tohi olla lotendavad. Töötamise ajaks
tuleb eemaldada kõik rippuvad ehted. Pikad juuksed
tuleb siduda patsi või katta mütsiga.
• Saag tuleb kindlalt kinnitada töölauale poltide abil. Põ-
randale asetatud saega töötamine on väga ohtlik.
• Saega on keelatud on töötada isikutel alla 18 aastat.
• Ärge lubage kõrvalistel isikutel, eriti lastel, läheneda
töötavale saele.
• Saega töötamise ajal ei ole soovitatav suhelda teiste
isikutaga. Kaotate valvsuse, mis võib põhjustada õn-
netuse.
• Peale sae tehnilist hooldamist tuleb paigaldada kõik
kaitse elemendid, mis hoiavad ära õnnetusjuhtumid.
• Kaitseelementide purunemisel tuleb need koheselt ee-
maldada ja asendada uutega.
• Jälgige, et liikuvad kaitseelemendid liiguksid vabalt
(kinni kiiluvad elemendid tuleks puhastada mustusest)
EE
Eesti
Содержание
- Bestimmungsgemässe verwendung 6
- Deutsch 6
- Gerätebeschreibung 6
- Wichtige hinweise 6
- Aufbau und bedienung 8
- Technische daten 8
- Vor inbetriebnahme 8
- Wartung 9
- Description 10
- English 10
- Gb miter saw 10
- Safety instructions 10
- Specifications 10
- Maintenance 12
- Description de la machine 13
- Français 13
- Notes importantes 13
- Utilisation conforme à l affectation prévue 13
- Avant la mise en service 15
- Caractéristiques techniques 15
- Montage et maniement 15
- Entretien 16
- Advertencias importantes 17
- Descripción del aparato 17
- Español 17
- Uso apropiado 17
- Antes de la puesta en marcha 18
- Características técnicas 18
- Instalación y manejo 18
- Mantenimiento 19
- Descrição da máquina 20
- Instruções importantes 20
- Português 20
- Uso conforme às instruções 20
- Antes da colocação em serviço 22
- Dados técnicos 22
- Montagem e operação 22
- Manutenção 23
- Avvertenze importanti 24
- Descrizione dell apparecchio 24
- Impiego regolamentare della macchina 24
- Italiano 24
- Dati tecnici 25
- Installazione e operazione 26
- Prima della messa in funzione 26
- Beschrijving van het toestel 27
- Doelmatig gebruik 27
- Manutenzione 27
- Nederlands 27
- Belangrijke aanwijzingen 28
- Opbouw en bediening 29
- Technische gegevens 29
- Vóór ingebruikneming 29
- Onderhoud 30
- Beskrivelse af saven 31
- Korrekt anvendelse 31
- Vigtige instruktioner 31
- Inden ibrugtagningen 32
- Konstruktion og betjening 32
- Tekniske specifikationer 32
- Vedligeholdelse 33
- Maskinbeskrivning 34
- Svenska 34
- Viktiga anvisningar 34
- Ändamålsenlig användning 34
- Före driftstart 35
- Konstruktion och betjäning 35
- Tekniska data 35
- Service 36
- Anvendelse i henhold til formålene 37
- Apparatbeskrivelse 37
- Viktige henvisninger 37
- Før idriftsetting 38
- Montasje og betjening 38
- Tekniske data 38
- Vedlikehold 39
- Laitteen kuvaus 40
- Määräysten mukainen käyttö 40
- Tärkeitä ohjeita 40
- Ennen käyttöönottoa 41
- Kokoaminen ja käyttö 41
- Tekniset tiedot 41
- Huolto 42
- Otsamissaag 43
- Tehniline teenindamine ja hooldus 45
- Galda zāģis 46
- Tehniskā apkalpošana un apkope 48
- Darbo sauga 49
- Lietuvių 49
- Paskirtis 49
- Skersavimo suleidimo pjūklas 49
- Techniniai duomenys 49
- Įrankis 49
- Techninė priežiūra 51
- Комплектация 52
- Пила торцовочная настольная 52
- Русский 52
- Техника безопасности 52
- Технические характеристики 52
- Устройство 52
- Техническое обслуживание и уход 54
- Приложение выдержка из гост 12 13 91 55
- Шөркелі ара 56
- Қауіпсіздік техникасы 56
- Құрылым 56
- Техникалық қызмет жəне күтім 58
- Комплектація 59
- Пила торцювання настільна 59
- Пристрій 59
- Техніка безпеки 59
- Технічні характеристики 59
- Украïнська 59
- Технічне обслуговування і догляд 61
- M ważne wskazówki 62
- Opis urządzenia 62
- Polski 62
- Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 62
- Budowa i obsługa 63
- Dane techniczne 63
- Przed uruchomieniem 63
- Konserwacja 64
- Montáž a obsluha 66
- Před uvedením do provozu 66
- Technická data 66
- Údržba 67
- Sigurnosna tehnika 68
- Srpski 68
- Stona nagibna testera 68
- Tehničke karakteristike 68
- Uređaj 68
- Tehničko održavanje i briga 70
- A gép leírása 71
- Fontos utalások 71
- Magyar 71
- Rendeltetésszerű használat 71
- Felépítés és használat 72
- Technikai adatok 72
- Üzembe helyezés előtt 72
- Karbantartás 73
- Descrierea maşinii 74
- Destinaţia maşinii 74
- Recomandări importante 74
- Date tehnice 75
- Montare şi deservire 75
- Înainte de punerea în funcţiune a maşinii 75
- Întreţinerea maşinii 76
- Opis naprave 77
- Pomembna navodila 77
- Slovenski 77
- Uporaba v skladu z navodili 77
- Pred začetkom dela 78
- Sestava in upravljanje naprave 78
- Tehnični podatki 78
- Vzdrževanje 79
- Bos hr 80
- Hr bos 80
- Hrvatski 80
- Namjenska upotreba 80
- Opis uredjaja 80
- Važne upute 80
- Hr bos 81
- Izvedba i upravljanje 81
- Prije puštanja u funkciju 81
- Tehnički podaci 81
- Hr bos 82
- Održavanje 82
- Περιγραφη τησ συσκευησ 83
- Σημαντικεσ υποδειξεισ 83
- Σωστη χρηση για τον σκοπο για τον οποιο προοριζεται 83
- Τεχνικα στοιχεια 84
- Πριν τη λειτουργια 85
- Συναρμολογηση και χειρισμοσ 85
- Συντηρηση 86
- Ci haz açiklamasi 87
- Kullanim amacina uygun kullanim 87
- Türkçe 87
- Önemli bi lgi ler 87
- Tekni k özelli kler 88
- Yapi ve kullanim 88
- Çaliştirmadan önce 88
- Exploded view sms 1500 92
- Spare parts list sms 1500 93
- Advertencia para la 98
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 98
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 98
- Aplinkos apsauga lt 98
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 98
- Do meio ambiente pt 98
- Environmental protection gb 98
- Hinweise zum umweltschutz de 98
- Indicações para a protecção 98
- Informations sur la 98
- Keskonnakaitse ee 98
- Miljøvern no 98
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 98
- Ympäristönsuojelu fi 98
- Återvinning se 98
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 99
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 99
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 99
- Napotki za zaščito okolja si 99
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 99
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 99
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 99
- Çevre koruma bilgileri tr 99
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 99
- Вказівки по захисту 99
- Навколишнього середовища 99
- Указания по защите окружающей среды ru 99
- Қоршаған ортаны қорғау kz 99
Похожие устройства
- Samsung ES55 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513S1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-1800-T Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES67 Инструкция по эксплуатации
- Asus K56CB-XO030H Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES65 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SMS-2000 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SER-1600 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES71 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES78 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-1800 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713E1RB Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ES81 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513P1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SHG-2000-K Инструкция по эксплуатации
- Nikon F-65 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2302er Инструкция по эксплуатации