Husqvarna 122C [232/640] Norme generali di sicurezza

Husqvarna 122C [232/640] Norme generali di sicurezza
NORME GENERALI DI SICUREZZA
232 – Italian
Importante
Abbigliamento protettivo
CASCO
Casco di protezione laddove sussiste il rischio di caduta
di oggetti
CUFFIE PROTETTIVE
Usare cuffie protettive con effetto insonorizzante
adeguato.
IMPORTANTE!
Questa macchina è destinata esclusivamente all’uso
per la bordatura di manti erbosi.
I soli accessori per azionare i quali vi è permesso l’uso
del motore sono i gruppi di taglio da noi consigliati nel
capitolo Dati tecnici.
Non usare la macchina in condizioni di stanchezza o
sotto l’effetto si alcool o medicinali in grado di
compromettere il vostro stato psichico e il controllo dei
vostri atti.
Usare sempre abbigliamento protettivo. Vedi istruzioni
alla voce Abbigliamento protettivo.
Non usare mai una macchina che abbia subito
modifiche tali da non corrispondere più alle specifiche
originali.
Non usare mai una macchina difettosa. Effettuare i
controlli di sicurezza e attenersi alle istruzioni di
manutenzione e riparazione riportate nel presente
manuale. Alcuni interventi devono essere eseguiti da
personale specializzato. Vedere le istruzioni alla
sezione Manutenzione.
Tutti i carter, le protezioni e le impugnature devono
essere montati prima di avviare la macchina. Accertarsi
che il cappuccio della candela e il cavo di accensione
non siano danneggiati per evitare il rischio di scossa
elettrica.
L'operatore deve accertarsi che persone o animali non
si avvicinino entro un raggio di 15 metri durante il lavoro.
Nel caso in cui più utenti stiano lavorando nella stessa
zona, la distanza di sicurezza deve essere almeno 15
metri.
Eseguire un'ispezione generale della macchina prima
dell'utilizzo, vedere Programma di manutenzione.
!
AVVERTENZA! Questa macchina genera
un campo elettromagnetico durante il
funzionamento che in determinate
circostanze può interferire con impianti
medici attivi o passivi. Per ridurre il
rischio di gravi lesioni personali o
mortali, i portatori di tali impianti devono
consultare il proprio medico e il relativo
produttore prima di utilizzare la
macchina.
!
AVVERTENZA! Un motore acceso in un
ambiente chiuso o mal ventilato può
essere causa di morte per soffocamento
o avvelenamento da monossido di
carbonio.
!
AVVERTENZA! Non consentire mai a
bambini di utilizzare la macchina o
avvicinarsi a essa. Poiché la macchina è
dotata di contatto di arresto con ritorno a
molla e può avviarsi a bassa velocità con
una leggera trazione dell’impugnatura di
avviamento, in alcune condizioni la
macchina potrebbe essere avviata anche
da bambini piccoli. Sussiste il rischio di
gravi lesioni personali. Staccare quindi il
cappuccio dalla candela quando si lascia
la macchina incustodita.
IMPORTANTE!
Se usato in maniera impropria o negligente, il
tagliabordi può essere pericoloso e causare lesioni
mortali o gravi all’utilizzatore o a terzi. È estremamente
importante leggere e comprendere il contenuto del
manuale dell’operatore.
Lavorando con la macchina usare sempre
abbigliamento protettivo omologato. L’uso di
abbigliamento protettivo non elimina i rischi di lesioni,
ma riduce gli effetti del danno in caso di incidente.
Consigliatevi con il vostro rivenditore di fiducia per la
scelta dell’attrezzatura adeguata.
!
AVVERTENZA! Far sempre attenzione a
segnali di allarme o chiamate quando
usate le cuffie protettive. Togliere sempre
le cuffie protettive immediatamente
all’arresto del motore.

Содержание

NORME GENERALI DI SICUREZZA Importante AVVERTENZA Non consentire mai a bambini di utilizzare la macchina o avvicinarsi a essa Poiché la macchina è dotata di contatto di arresto con ritorno a molla e può avviarsi a bassa velocità con una leggera trazione dell Impugnatura di avviamento in alcune condizioni la macchina potrebbe essere avviata anche da bambini piccoli Sussiste II rischio di gravi lesioni personali Staccare quindi il cappuccio dalla candela quando si lascia la macchina Incustodita IMPORTANTE Questa macchina è destinata esclusivamente all uso per la bordatura di manti erbosi I soli accessori per azionare i quali vi è permesso l uso del motore sono i gruppi di taglio da noi consigliati nel capitolo Dati tecnici Non usare la macchina in condizioni di stanchezza o sotto l effetto si alcool o medicinali in grado di corri promettere il vostro stato psichico e il controllo dei vostri atti Usare sempre abbigliamento protettivo Vedi istruzioni alla voce Abbigliamento protettivo Non usare mai una macchina che abbia subito modifiche tali da non corrispondere più alle specifiche originali Non usare mai una macchina difettosa Effettuare i controlli di sicurezza e attenersi alle istruzioni di manutenzione e riparazione riportate nel presente manuale Alcuni interventi devono essere eseguiti da personale specializzato Vedere le istruzioni alla sezione Manutenzione Tutti i carter le protezioni e le impugnature devono essere montati prima di avviatela macchina Accertarsi che il cappuccio della candela e il cavo di accensione non siano danneggiati per evitare il rischio di scossa elettrica Abbigliamento protettivo IMPORTANTE Se usato in maniera impropria o negligente il tagliabordi può essere pericoloso e causare lesioni mortali o gravi aH utilizzatore o a terzi È estremamente importante leggere e comprendere il contenuto del manuale deH operatore Lavorando con la macchina usare sempre abbigliamento protettivo omologato L uso di abbigliamento protettivo non elimina i rischi di lesioni ma riduce gli effetti del danno in caso di incidente Consigliatevi con il vostro rivenditore di fiducia per la scelta dell attrezzatura adeguata AVVERTENZA Far sempre attenzione a segnali di allarme o chiamate quando usate le cuffie protettive Togliere sempre le cuffie protettive Immediatamente all arresto del motore L operatore deve accertarsi che persone o animali non si avvicinino entro un raggio di 15 metri durante il lavoro Nel caso in cui più utenti stiano lavorando nella stessa zona la distanza di sicurezza deve essere almeno 15 metri Eseguire un ispezione generale della macchina prima dell utilizzo vedere Programma di manutenzione 232 Italian AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può Interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali I portatori di tali Impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina AVVERTENZA Un motore acceso In un ambiente chiuso o mal ventilato può essere causa di morte per soffocamento o avvelenamento da monossido di carbonio CASCO Casco di protezione laddove sussiste il rischio di caduta di oggetti CUFFIE PROTETTIVE Usare cuffie protettive con effetto insonorizzante adeguato