Husqvarna 122C [476/640] Vaïno

Husqvarna 122C [476/640] Vaïno
OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
476 – Bosnian
VaÏno Liãna za‰titna oprema
·LJEM
Za‰titni ‰ljem kada postoji opasnost od predmeta koji padaju
ZA·TITA SLUHA
Za‰tita sluha mora imati dovoljan prigu‰ujuçi efekat.
ZA·TITA ZA OâI
Odobrena za‰tita za oãi se uvijek mora upotrijebiti. Pri upotrebi
vizira istovremeno se mora upotrijebiti odobrene za‰titne
naoãale. Odobrene za‰titne naoãale su takve koje ispunjavaju
standard ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za EU-drÏave.
RUKAVICE
Rukavice se moraju upotrebljavati kada je to potrebno, npr.
prilikom montiranja reznog pribora.
VAÎNO!
Ma‰ina je konstruisana jedino za trimovanje trave.
Jedini pribor koji ti smije‰ upotrebljavati uz motor kao
pogonski izvor je rezni pribor koji mi preporuãujemo u odjeljku
Tehniãki podaci.
Nikad ne upotrebljavaj ma‰inu ako si umoran ili pod dejstvom
alkohola, lijekova ili drugih sredstava koja mogu uticati na tvoj
vid, tvoju sposobnost rasu÷ivanja i kontrolu nad tijelom.
Upotrebljavaj liãnu za‰titnu opremu. Vidi uputstva pod
rubrikom Liãna za‰titna oprema.
Nikad ne upotrebljavaj prepravljenu ma‰inu, koja vi‰e ne
odgovara originalnoj izvedbi.
Nikada nemojte koristiti neispravnu ma‰inu. Izvr‰avajte
sigurnosne provjere, postupak odrÏavanja i servisne upute
opisane u ovom priruãniku. Odre÷ene poslove odrÏavanja i
servisiranja moraju obavljati obuãeni i kvalificirani struãnjaci.
Pogledajte upute u odjeljku OdrÏavanje.
Sve za‰titne kape, ‰titnici i ruãke moraju biti namje‰teni prije
upotrebe. Osigurajte da su kapa svjeçice i kabal za paljene
neo‰teçeni, kako biste izbjegli rizik elektriãnog ‰oka.
Operater mora osigurati da se tokom rada ma‰ine nijedna
osoba ili Ïivotinja ne pribliÏava na udaljenost manju od 15
metara. Kada vi‰e operatera radi u istom podruãju, sigurnosno
rastojanje mora biti najmanje 15 metara.
Napravite pregled ma‰ine prije upotrebe, pogledajte raspored
odrÏavanja.
!
UPOZORENJE! Ova ma‰ina prilikom rada
stvara elektromagnetsko polje. To polje, u
nekim okolnostima, moÏe doçi u sukob sa
aktivnim ili pasivnim medicinskim
implantatima. Radi smanjenja rizika od
ozbiljne ili po Ïivot pogubne ozljede,
preporuãujemo osobama sa medicinskim
implantatima da se prije rukovanja ovom
ma‰inom posavjetuju sa svojim ljekarom i
proizvo÷aãem medicinskih implantata.
!
UPOZORENJE! Pokretanje motora u
zatvorenom ili lo‰e provjetrenom prostoru
moÏe prouzrokovati smrt zbog gu‰enja ili
trovanja ugljiãnim monoksidom.
!
UPOZORENJE! Nikada nemojte dopustiti
da djeca koriste ma‰inu ili da su u njenoj
blizini. Kako je ma‰ina opremljena sa
prekidaãem za zaustavljanje i moÏe biti
ukljuãena i sa malom brzinom i snagom na
ruãki startera, ãak i mala djeca mogu
eventualno razviti snagu potrebnu za
pokretanje ma‰ine. Eventualno moÏe doçi
do ozbiljnig povreda. Zbog toga sklonite
poklopac ruãice za paljenje kada ma‰ina
nije pod nadzorom.
VAÎNO!
Trimer trave moÏe biti opasan ako se koristi nepravilno ili
nepaÏljivo i moÏe izazvati te‰ke ili smrtonosne povrede
operatera ili drugih osoba. Izuzetno je vaÏno da s
razumijevanjem proãitate sadrÏaj ovog korisniãkog
priruãnika.
Pri upotrebi ma‰ine çe se samo odgovarajuça liãna za‰titna
oprema koristiti. Liãna za‰titna oprema ne elimini‰e rizik na
povredu ali smanjuje posljedice ako se povreda dogodi.
ZatraÏi pomoç prodavaãa motornih pila da ti pomogne
izabrati pravu opremu.
!
UPOZORENJE! Uvijek budite pozorni u
zapaÏanju signala upozorenja ili dovike
kada se upotrebljava za‰tita sluha. Uvijek
skinite za‰tita sluha netom zaustavljanja
motora.

Содержание

OP TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE Vazno Licna zastitna oprema VA2NOI VA2NOI Masina je konstruisana jedino za trimovanje trave Trimer trave rnoze biti opasan ako se koristi nepravilno ih nepazljivo i rnoze izazvati teske ili smrtonosne povrede operatera ili drugih osoba Izuzetno je vazno da s razumijevanjem procitate sadrzaj ovog korisnickog prirucnika Jedini pribor koji ti smijes upotrebljavati uz motor kao pogonski izvorje rezni pribor koji mi preporucujemo uodjeljku Tehnicki podaci Nikad ne upotrebljavaj masinu ako si umoran ili pod dejstvom alkohola lijekova ili drugih sredstava koja mogu uticat na tvoj vid tvoju sposobnost rasudivanja i kontrolu nad tijelom Upotrebljavaj licnu zastitnu opremu Vidi uputstva pod rubrikom Licna zastitna oprema Pri upotrebi masine ce se samo odgovarajuca licna zastitna oprema koristiti Licna zastitna oprema ne eliminise rizik na povredu ali smanjuje posljedice ako se povreda dogodi Zatrazi pomoc prodavaca motornih pila da ti pomogne izabrati pravu opremu Nikad ne upotrebljavaj prepravljenu masinu koja vise ne odgovara originalnoj izvedbi Nikada nemojte koristiti neispravnu masinu Izvrsavajte sigurnosne provjere postupak odrzavanja i serviste upute opisane u ovom prirucniku Odredene posbve odrzavanja i servisiranja moraju obavljati obuceni i kvalificirani strucnjaci Pogledajte upute u odjeljku Odrzavanje Sve zastitne kape stimici i rucke moraju biti namjesteni prije upotrebe Osigurajte da su kapa svjecice i kabal za paljene neosteceni kako biste izbjegli rizik elektricnog soka UPOZORENJE Uvijek budite pozorni u zapazanju signala upozorenja ili dovike kada se upotrebljava zastita sluha Uvijek skinite zastita sluha netom zaustavljanja motora SLJEM Zastitni sljem kada postoji opasnost od predmeta koji padaju Operater mora osigurati da setokom rada masine nijedna osoba ili zivotinja ne priblizava na udaljenost manju od 15 me tara Kada vise operatera radi u istom podrucju sigurnosno rastojanje mora biti najmanje 15 metara Napravite pregled masine prije upotrebe pogledajte raspored odrzavanja UPOZORENJE Ova masina prilikom rada stvara elektromagnetskopolje To polje u nekim okolnostima moze doci u sukob sa aktivnim ili pasivnim medicinskim implantatima Radi smanjenja rizika od ozbiljne ili po zivot pogubne ozljede preporucujemo osobama sa medicinskim implantatima da se prije rukovanja ovom masinom posavjetuju sa svojim Ijekarom i proizvodacem medicinskih impiantata UPOZORENJE Pokretanje motora u zatvorenom ili lose provjetrenom prostoru moire prouzrokovati smrt zbog gusenja ili trovanja ugljicnim monoksidom UPOZORENJE Nikada nemojte dopustiti da djeca koriste masinu ili da su u njenoj blizini Kako je masina opremljena sa prekidacem za zaustavljanje i moire biti ukljucena i sa malom brzinom i snagom na rucki startera cak i mala djeca mogu eventualno razviti snagu potrebnu za pokretanje masine Eventualno moze doci do ozbiljnig povreda Zbog toga sklonite poklopac rucice za paljenje kada masina nije pod nadzorom 476 Bosnian ZAÌTITA SLUHA Zastita sluha mora imati dovoljan prigusujuci efekat ZAÌTITA ZA OCI Odobrena zastita za oci se uvijek mora upotrijebiti Pri upotrebi vizira istovremeno se mora upotrijebiti odobrene zastitne naocale Odobrene zastitne naocale su takve koje ispunjavaju standard ANSI Z87 1 za SAD ili EN 166 za EU drzave RUKAVICE Rukavice se moraju upotrebIjavat kada je to potrebno npr prilikom montiranja reznog pribora