Husqvarna 122C [410/640] Dôleïité

Husqvarna 122C [410/640] Dôleïité
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
410 – Slovak
DôleÏité
Osobné ochranné prostriedky
PRILBA
Ochrannú prilbu v prípade rizika padajúcich stromov
CHRÁNIâE SLUCHU
Noste chrániãe sluchu, ktoré zaruãujú primeranú redukciu
hluku.
CHRÁNIâE OâÍ
VÏdy noste schválené chrániãe oãí. Ak nosíte ‰tít, musíte tieÏ
nosiÈ schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné
okuliare musia zodpovedaÈ norme ANSI Z87.1 platnej v USA
alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.
DÔLEÎITÉ!
Stroj je urãen˘ len na trimovanie trávnika.
Pri práci s touto pohonnou jednotkou môÏete pouÏívaÈ len
také rezacie nástroje, ktoré odporúãame v kapitole
Technické dáta.
Nikdy nepouÏívajte stroj pri únave, po poÏití alkoholu alebo
liekov, pretoÏe to môÏe viesÈ k zníÏeniu zrakovej schopnosti,
schopnosti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.
VÏdy noste vhodn˘ ochrann˘ odev. Pozrite pokyny v rámci
kapitoly Osobné ochranné prostriedky.
Nikdy nepouÏívajte stroj na ktorá boli vykonané úpravy a
nezhoduje sa s originálnym prevedením.
Nikdy nepouÏívajte po‰kodené zariadenie. Vykonávajte
bezpeãnostné kontroly, údrÏby a dodrÏiavajte servisné
pokyny uvedené v tomto návode. Urãité opatrenia t˘kajúce
sa servisu a údrÏby zariadenia musia vykonávaÈ iba
odborníci. Pozrite si pokyny v ãasti ÚdrÏba.
Pred na‰tartovaním sa musia nasadiÈ v‰etky kryty, ochranné
prvky a rukoväte. Skontrolujte, ãi nie sú kryt zapaºovacej
svieãky a zapaºovací vodiã po‰kodené, aby ste predi‰li riziku
elektrického ‰oku.
PouÏívateº stroja musí zabezpeãiÈ, aby sa poãas práce stroja
nemohli dostaÈ Ïiadni ºudia ani zvieratá do okruhu 15 metrov
od stroja. Pokiaº v rovnakom priestore pracujú niekoºkí
pouÏívatelia, bezpeãná vzdialenosÈ medzi nimi musí byÈ
minimálne 15 metrov.
Pred pouÏitím vykonajte celkovú kontrolu stroja - pozrite si
plán údrÏby.
!
VAROVANIE! Tento prístroj vytvára poãas
prevádzky elektromagnetické pole. Toto
pole môÏe za urãit˘ch okolností
spôsobovaÈ ru‰enie aktívnych alebo
pasivn˘ch implantovan˘ch lekárskych
prístrojov. Na zníÏenie rizika váÏneho
alebo smrteºného zranenia odporúãame
osobám s implantovan˘mi lekárskymi
prístrojmi, aby sa pred pouÏívaním tohto
stroja poradili so svojím lekárom a s
v˘robcom implantovaného lekárskeho
prístroja.
!
VAROVANIE! PouÏívanie motora v zle
vetran˘ch alebo uzavret˘ch priestoroch
môÏe spôsobiÈ smrÈ v dôsledku zadusenia
alebo otravou CO.
!
VAROVANIE! Nikdy nedovoºte deÈom
pouÏívaÈ stroj alebo sa zdrÏiavaÈ v jeho
blízkosti. KeìÏe stroj je vybaven˘
pruÏinov˘m vypínaãom a moÏno ho
na‰tartovaÈ uÏ pomal˘m a slab˘m
zatiahnutím za drÏadlo ‰tartéra, môÏu za
ist˘ch okolností dokonca aj malé deti
vyvinúÈ silu potrebnú na na‰tartovanie
stroja. To môÏe znamenaÈ riziko váÏneho
poranenia. Preto odmontujte kryt
zapaºovacej svieãky vÏdy, keì stroj nie
je pod dohºadom.
DÔLEÎITÉ!
Ak sa vyÏínaã trávnika pouÏíva nesprávne alebo neopatrne,
môÏe byÈ nebezpeãn˘ a môÏe zapríãiniÈ váÏne aÏ smrteºné
zranenia obsluhy alebo in˘ch osôb. Je veºmi dôleÏité, aby ste
si preãítali tento návod na obsluhu a
porozumeli jeho obsahu.
Pri akomkoºvek pouÏívaní stroja musíte pouÏívaÈ schválené
osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky
nevyluãujú riziko nehôd, ale môÏe zníÏiÈ úãinky zranenia v
prípade nehody. Pri v˘bere správnych ochrann˘ch
prostriedkov sa poraìte so svojím predajcom.
!
VAROVANIE! Ak nosíte chrániãe sluchu,
dávajte pozor na varovné signály alebo
v˘kriky. Chrániãe sluchu si skladajte vÏdy
hneì ako motor zastane.

Содержание

VSEOBECNÉ BEZPEÒNOSTNÉ OPATRENIA Dôlezité DÓLEÍITÉ Stroj je urceny len na trimovanie trávnika Pri práci s touto pohonnou jednotkou mozete pouzívat len také rezacie rastroje ktoré odporúcame v kapitole Technické data Nikdy nepouzívajte stroj pri únave po pozití alkoholu alebo liekov pretoze to móze viest k znízeniu zrakovej schopnosti schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy Vzdy noste vhodny ochranny odev Pozrite pokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky Nikdy nepouzívajte stroj na ktoré boli vykonané úpravy a nezhoduje sa s originálnym prevedením VAROVANIE Nikdy nedovol te det om pouzívaí stroj alebo sa zdrziavaí v jeho blízkosti Kecíze stroj je vybavenÿ pruzinovym vypínacom a mozno ho nastartovaf uz pomalym a slabyrn zatiahnutím za drzadlo startéra mózu za istÿch okolností dokonca aj malé deti vyvinút silu potrebnú na nastartovanie stroja To móze znamenat riziko vázneho poranenia Preto odmontujte kryt zapal ovacej sviecky vzdy kecí stroj nie je pod dohl adom Osobné ochranné prostriedky DÔLE2ITÉ Nikdy nepouzívajte poskodené zariadenie Vykonávajte bezpecnostné kontroly údrzby a dodrziavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode Urcité opatrenia tykajúce sa servisu a údrzby zariadenia musía vykonávat iba odborníci Pozrite si pokyny vcasti Údrzba Ak sa vyzínac trávnika pouzíva nesprávne alebo neopatrne môze byt nebezpecnÿ a móze zaprícinit vázne az smrtelhé zranenia obsluhy alebo inÿch osób Je vel mi dôlezité aby ste si precítali tentó návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu Pred nastartovaním sa musía nasadit vsetky kryty ochranné prvky a rukováte Skontrolujte ci nie sú kryt zapal ovacej sviecky a zapalbvací vodic poskodené aby ste predisli riziku elektrického soku Pri akomkol vek pouzívaní stroja musite pouzívat schválené osobné ochranné prostriedky Osobné ochranné prostriedky nevylucujú riziko nehód ale móze znízit úcinky zranenia v prípade nehody Pri vÿbere správnych ochrannÿch prostriedkov sa poracfte so svojím predajcom Pouzívatel stroja musí zabezpecit aby sa pocas práce stroja nemohli dostat ziadni ludia ani zvieratá do okruhu 15 metrov od stroja Pokial v rovnakom priestore pracujú niekolkí pouzívatelia bezpecná vzdialenost medzi nimi musíbyt minimálne 15 metrov Pred pouzitím vykonajte celkovú kontrolu stroja pozrite si plan údrzby VAROVANIE Ak nosíte chránice sluchu dávajte pozor na varovné signály alebo vÿkriky Chránice sluchu si skladajte vzdy hnerí ako motor zastane PRILBA VAROVANIE Tento prístroj vytvára pocas prevádzky elektromagnetické pole Toto pole móze za urcitÿch okolností spôsobovat rusenie aktívnych alebo pasivnÿch implantovanych lekárskych prístrojov Na znizenie rizika vázneho alebo smrtel ného zranenia odporúcame osobám s implantovanymi lekárskymi prístrojmi aby sa pred pouzívaním tohto stroja poradíli so svojím lekárom a s vÿrobcom implantovaného lekárskeho prístroja VAROVANIE Pouzívanie motora v zie vetranÿch alebo uzavretÿch priestoroch móze spósobit smrt v dósledku zadusenia alebo otravou CO 410 Slovak Ochrannú prilbu v prípade rizika padajúcich stromov CHRÄNI0E SLUCHU Noste chránice sluchu ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku CHRÄNIÖE OCÎ Vzdy noste schvélené chrénice oci Ak nosite stil musitetiez nosit schvélené ochranné okuliare Schvélené ochranné okuliare musia zodpovedat norme ANSI Z87 1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinéch EÜ