Husqvarna 122C [432/640] Vaïno

Husqvarna 122C [432/640] Vaïno
OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
432 – Croatian
VaÏno Osobna za‰titna oprema
KACIGA
Za‰titnu kacigu gdje postoji opasnost od padajuçih predmeta
ZA·TITA SLUHA
Treba koristiti za‰titu sluha koja pruÏa dovoljno smanjenje
buke.
ZA·TITA VIDA
Odobrena za‰tita vida se uvijek mora uporabiti. Pri rabljenju
vizira istovremeno se mora rabiti odobrene za‰titne naoãale.
Odobrene za‰titne naoãale su takve koje ispunjavaju standard
ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za EU-drÏave.
RUKAVICE
Kada je potrebno, uvijek nosite rukavice, na pr. pri namje‰tanju
rezne opreme.
VAÎNO!
Stroj je samo namijenjen ‰i‰anju trave.
Jedini rezni pribor koji smijete koristiti Va‰im strojem je
preporuãen u poglavlju Tehniãki podaci.
Nikada nemojte koristiti stroj ako ste umorni, ako ste pili
alkohol ili uzeli lijek koji djeluje na va‰ vid, sposobnost
rasu÷ivanja ili kretanje.
Nosite osobnu za‰titnu opremu. Pogledajte uputstva pod
naslovom Osobna za‰titna oprema.
Nikada nemojte koristiti stroj koji na bilo koji naãin ne
odgovara originalnoj izvedbi.
Nikada nemojte koristiti stroj koji je neispravan. Redovno
vr‰ite sigurnosne provjere, odrÏavanje i servis kao ‰to je
opisano u ovom priruãniku. Neke od radnji odrÏavanja i
servisiranja trebaju vr‰iti iskljuãivo obuãeni i kvalificirani
struãnjaci. Upute moÏete pronaçi u odjeljku OdrÏavanje.
Svi pokrovi, ‰titnici i ruãke moraju biti namje‰teni prije
pu‰tanja u rad. Kapa svjeçice i vod za paljenje moraju biti
ispravni kako bi se sprijeãio rizik od strujnog udara.
Korisnik stroja mora biti siguran da za vrijeme rada stroja ljudi
ili Ïivotinje ne prilaze na bliÏe od 15 metara. Kada nekoliko
korisnika radi na istom podruãju, sigurnosna udaljenost
trebala bi biti barem 15 metara.
Prije upotrebe pregledajte stroj. Vidi plan odrÏavanja.
!
UPOZORENJE! Tijekom rada ure÷aj stvara
elektromagnetsko polje. To polje u nekim
sluãajevima moÏe ometati aktivne ili
pasivne medicinske implantate. Radi
smanjenja rizika od te‰kih ili smrtonosnih
ozljeda preporuãujemo da se osobe s
medicinskim implantatima posavjetuju s
lijeãnikom i proizvo÷aãem implantata
prije rukovanja ure÷ajem.
!
UPOZORENJE! Pokretanje motora u
zatvorenom ili lo‰e provjetrenom prostoru
moÏe prouzroãiti smrt zbog gu‰enja ili
trovanja ugljiãnim monoksidom.
!
UPOZORENJE! Djeca ne smiju koristiti
stroj niti boraviti u njegovoj blizini.
Buduçi da je stroj opremljen zaustavnim
prekidaãem s oprugom i moguçe ga je
pokrenuti malom brzinom i silom na ruãici
pokretaãa, u odre÷enim okolnostima ãak i
mala djeca mogu proizvesti dovoljnu silu
za pokretanje stroja. To moÏe rezultirati
ozbiljnim ozljedama. Stoga uklonite
kapicu svjeçice ukoliko stroj nije pod
strogim nadzorom.
VAÎNO!
Ako se koristi nepravilno ili nepaÏljivo, trimer za travu moÏe
biti opasan te nanijeti ozbiljne, pa ãak i fatalne ozljede
korisniku ili drugim osobama. Od iznimne je vaÏnosti
proãitati i shvatiti sadrÏaj ovih uputa za uporabu.
Pri svakoj upotrebi stroja çe se samo propisana osobna
za‰itna oprema upotrijebiti. Osobna za‰titna oprema ne
elimini‰e rizik na ozljedu ali smanjuje posljedice ako se
ozljeda dogodi. Zamolite prodavaãa motornih pila da vam
pomogne izabrati opremu.
!
UPOZORENJE! Uvijek budite pozorni u
zapaÏanju znakova upozorenja ili dovike
kada se rabi za‰tita sluha. Uvijek uklonite
za‰titu sluha ãim zaustavite motor.

Содержание

OPÓENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU Vazno Osobna zastitna oprema VAÉNO VA2NOI Stroj je samo namijenjen sisanju trave Ako se koristi nepravilno ili nepazljivo trimer za travu moze biti opasan te nanijeti ozbiljne pa cak i fatalne ozljede korisniku ili drugim osobama Od iznimne je vaznosti procitati i stivatiti sadrzaj ovih uputa za uporabu Jedini rezni pribor koji smijete koristiti Vasim strojem je preporucen u poglavlju Tehnicki podaci Nikada nemojte koristiti stroj ako ste umorni ako ste pili alkohol ili uzeli lijek koji djeluje na vas vid sposobnost rasudivanja ili kretanje Nosite osobnu zastitnu opremu Pogledajte uputstva pod naslovom Osobna zastitna oprema Pri svakoj upotrebi stroja ce se samo propisana osobna zasitna oprema upotrijebiti Osobna zastitna oprema ne eliminise rizik na ozljedu ali smanjuje posljedice ako se ozljeda dogodi Zamolite prodavaca motornih pila da vam pomogne izabrati opremu Nikada nemojte koristiti stroj koji na bilo koji nacin ne odgovara originalnoj izvedbi Nikada nemojte koristiti stroj koji je neispravan Redovno vrsite sigurnosne provjere odrzavanje i servis kao sto je opisano u ovom prirucniku Neke od radnji odrzavanja i servisiranja trebaju vrsiti iskljucivo obuceni i kvalificirani strucnjaci Upute mozete pronaci u odjeljku Odrzavanje Svi pokrovi stitnici i rucke moraju biti namjesteni prije pustanja u rad Kapa svjecice i vod za paljenje moraju biti ispravni kako bi se sprijecio rizik od strujnog udara Korisnik stroja mora biti siguran da za vrijeme rada stroja Ijudi ili zivotinje ne prilaze na blize od 15 metara Kada nekoliko korisnika radi na istom podrucju sigurnosna udaljenost trebala bi biti barem 15 metara Prije upotrebe pregledajte stroj Vidi pian odrzavanja UPOZORENJE Tijekom rada uredaj stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim slucajevima moze ometati aktivne ili pasivne medicinske impiantate Radi smanjenja rizika od teskih ili smrtonosnih ozljeda preporucujemo da se osobe s medicinskim implantatima posavjetuju s lijecnikom i proizvodacem impiantata prije rukovanja uredajem UPOZORENJE Uvijek budite pozorni u zapazanju znakova upozorenja ili dovike kada se rabi zastita sluha Uvijek uklonite zastitu sluha cim zaustavite motor KACIGA Zastitnu kacigu gdje postoji opasnostod padajucih predmeta ZAÌTITA SLUHA Treba koristiti zastitu sluha koja pruza dovoljno smanjenje buke ZAÌTITA VIDA Odobrena zastita vida se uvijek mora uporabiti Pri rabljenju vizira istovremeno se mora rabiti odobrene zastitne naocale Odobrene zastitne naocale su takve koje ispunjavaju standard ANSI Z87 1 za SAD ili EN 166 za EU drzave UPOZORENJE Pokretanje motora u zatvorenom ili lose provjetrenom prostoru moze prouzrociti smrt zbog gusenja ili trovanja ugljicnim monoksidom RUKAVICE UPOZORENJE Djeca ne smiju koristiti stroj nifi boraviti u njegovoj blizini Buduci da je stroj opremljen zaustavnim prekidacem s oprugom i moguce ga je pokrenuti malom brzinom i silom na rucici pokretaca u odredenim okolnostima cak i mala djeca mogu proizvesti dovoljnu silu za pokretanje stroja To moze rezultirati ozbiljnim ozljedama Stoga uklonite kapicu svjecice ukoliko stroj nije pod strogim nadzorom 432 Croatian Kada je potrebno uvijek nosite rukavice na pr pri namjestanju rezne opreme