![GRAPHITE 59G187 [91/120] Μεταφραση τόυ πρωτότυπόυ των όδηγιων χρησησ γωνιακο τριβειο 59g187](/img/pdf.png)
GRAPHITE 59G187 [91/120] Μεταφραση τόυ πρωτότυπόυ των όδηγιων χρησησ γωνιακο τριβειο 59g187
![GRAPHITE 59G187 [91/120] Μεταφραση τόυ πρωτότυπόυ των όδηγιων χρησησ γωνιακο τριβειο 59g187](/views2/2041633/page91/bg5b.png)
91
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΌΥ
ΠΡΩΤΌΤΥΠΌΥ ΤΩΝ
ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
ΓΩΝΙΑΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
59G187
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ Τ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΧΕΙΡΟΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Υποδείξεις των μέτρων ασφαλείας που αφορούν στη
λείανση, τη λείανση με γυαλόχαρτο, την εξομάλυνση με
συρματόβουρτσες και στην κοπή με εργαλεία κοπής και
λείανσης
a) Το παρόν ηλεκτρικό μηχάνημα χειρός προορίζεται για
χρήση ως κανονικός λειαντήρας, λειαντήρας με γυαλόχαρτο,
λειαντήρας για την εξομάλυνση με συρματόβουρτσες
καθώς και ως μηχάνημα κοπής. Λάβετε γνώση όλων των
προειδοποιήσεων ασφαλείας, των οδηγιών, των εικόνων και των
τεχνικών χαρακτηριστικών που παρέχονται μαζί με το παρόν
ηλεκτρικό μηχάνημα χειρός. Μη τήρηση όλων των οδηγιών που
ακολουθούν μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά
και/ή σε σοβαρούς τραυματισμούς.
b) Αυτό το μηχάνημα χειρός δεν είναι κατάλληλο για εργασίες
στίλβωσης. Η χρήση του μηχανήματος χειρός για εργασίες για τις
οποίες αυτό δεν προορίζεται μπορεί να δημιουργήσει κινδύνους
και να προκαλέσει τραυματισμούς.
c) Μην χρησιμοποιείτε τα εργαλεία εργασίας και άλλο βοηθητικό
εξοπλισμό τα οποία δε ν έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το παρόν
μηχάνημα και δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή του
μηχανήματος. Η καθ' αυτή δυνατότητα τοποθέτησής τους στο
παρόν μηχάνημα χειρός δεν αποτελεί εγγύηση της ασφαλούς
λειτουργίας του.
d) Η ονομαστική συχνότητα περιστροφής του εργαλείου
εργασίας δεν πρέ πει να είναι χαμηλότερη της μέγιστης
συχνότητας περιστροφής η οποία αναγράφεται στη σήμανση
του ηλεκτροκίνητου μηχανήματος χειρός. Κατά την εργασία
με το εργαλείο εργασίας το οποίο περιστρέφεται γρηγορότερα
από την ονομαστική συχνότητα περιστροφής του, ενδέχεται να
επέλθει η θραύση του και η εκτίναξη των θραυσμάτων.
e) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου εργασίας
δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις ονομαστικές διαστάσεις του
εν λόγω ηλεκτρικού μηχανήματος χειρός. Δυσανάλογα σε
μέγεθος εργαλεία εργασίας δεν μπορούν να προφυλαχθούν
επαρκώς και ενδέχεται να προκαλέσουν την απώλεια ελέγχου του
μηχανήματος κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των εργασιών.
f) Το εργαλείο εργασίας με τον σπειρωτό δακτύλιο θα πρέπει
να ταιριάζει με το σπείρωμα της ατράκτου. Τα εργαλεία
εργασία που τοποθετούνται με τη βοήθεια φλαντζών πρέπει
να αντιστοιχούν στη διάμετρο της φλάντζας. Τα εργαλεία
εργασίας με την οπή τοποθέτησης που δεν αντιστοιχεί στα
μέσα στερέωσης του ηλεκτροκίνητου μηχανήματος χειρός θα
είναι ανισόρροπα, θα προκαλούν αυξημένους κραδασμούς και
ενδέχεται να προκαλέσουν την απώλεια ελέγχου του μηχανήματος
κατά τη λειτουργία του.
g) Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο εργασίας που έχει
βλάβη. Πριν από την κάθε χρήση πραγματοποιήστε τον
οπτικό έλεγχο του εργαλείου εργασίας, π.χ. ελέγξτε τους
τροχούς λείανσης για τυχόν αυλακώσεις και ρωγμές, τους
κυρτούς δίσκους λείανσης για τυχόν ρωγμές, θραύση ή
υπερβολική φθορά, και τις συρματόβουρτσες για τυχόν μη
στερεωμένα ή σπασμένα σύρματα. Σε περίπτωση πτώσης
του ηλεκτροκίνητου μηχανήματος χειρός ή του εργαλείου
εργασίας, πρέπει να το ελέγξετε οπτικά για τυχόν βλάβ ες ή
να το αντικαταστήσετε με ένα ακέραιο εργαλείο εργασίας.
Κατόπιν ελέγχου και τοποθέτησης του εργαλείου εργασίας, ο
χειριστής και όλα τα γύρω άτομα πρέπει να λάβουν θέση εκτός
του επιπέδου περιστροφής του εργαλείου εργασίας. Κατόπιν
ενεργοποιήστε το μηχάνημα χειρός, ώστε να λειτουργήσει
με τη μέγιστη συχνότητα περιστροφής άνευ φορτίου για 1
λεπτό. Στις περισσότερες περιπτώσεις, κατά τον χρόνο ελέγχου
γίνεται η θραύση του εργαλείου εργασίας που έχει βλάβη.
h) Να χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Ανάλογα
με την εκτελούμενη εργασία, να χρησιμοποιείτε ασπίδα
προσώπου και προστατευτικά γυαλιά, κλειστά ή ανοικτά.
Να χρησιμοποιείτε, εάν χρειαστεί, προσωπίδα προστασίας
από τη σκόνη, μέσα προστασίας των οργάνων ακοής, γάντια
και προστατευτική ποδιά η οποία είναι κατάλληλη ώστε να
συγκρατήσει μικρά αποξεστικά σωματίδια και σωματίδια του
προς επεξεργασία υλικού. Μέσα προστασίας των οφθαλμών θα
πρέπει να προστατεύουν από τυχόν εκτινασσόμενα σωματίδια
που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση διάφορων εργασιών με
το εργαλείο. Αναπνευστικές μάσκες και μάσκες προστασίας από
τη σκόνη πρέπει να φιλτράρουν τον αέρα και να συγκρατούν τα
σωματίδια που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση διάφορων
εργασιών με το εργαλείο. Παρατεταμένη έκθεση σε υψηλής
στάθμης θόρυβο ενδέχεται να προκαλέσει την απώλεια της ακοής.
i) Μην επιτρέπετε στου ς μη έχοντες εργασία να πλησιάζουν
το πεδίο εργασίας. Οιαδήποτε άτομα που εισέρχονται στο
πεδίο εργασίας πρέπει να χρησιμοποιούν μέσα ατομικής
προστασίας. Τμήματα του υπό επεξεργασία αντικειμένου ή του
εργαλείου εργασίας που έχει βλάβη ενδέχεται να εκτινάσσονται
και να προκαλούν σωματικές βλάβες σε αμέσως πλησιέστερα του
μέρους εκτέλεσης εργασιών σημεία.
j) Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο χειρός μόνο από τις
μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν υπάρχει ο κίνδυνος
το εργαλείο να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους
αγωγούς. Κατά την επαφή με το υπό τάση καλώδιο, τα ανοικτά
μεταλλικά μέρη του μηχανήματος χειρός ενδέχεται να τεθούν υπό
τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία του χειριστή.
k) Τοποθετήστε το καλώδιο σε ορισμένη απόσταση από το
περιστρεφόμενο εργαλείο εργασίας. Σε περίπτωση απώλειας
του ελέγχου του μηχανήματος, το καλώδιο ενδέχεται να υποστεί
βλάβη ή να σφηνωθεί, γεγονός το οποίο θα οδηγήσει στο ότι ο
καρπός ή το χέρι θα παρασυρθεί στο πεδίο του περιστρεφόμενου
εργαλείου εργασίας.
l) Μην αφήνετε ποτέ το μηχάνημα χειρός στην άκρη προτού
το εργαλείο εργασίας πάψει εντελώς να κινείται. Το εργαλείο
εργασίας, όταν περιστρέφεται, ενδέχεται να πιαστεί στην
επιφάνεια και να αποσπάσει το ηλεκτροκίνητο μηχάνημα χειρός
από τα χέρια σας.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi szlifierka kątowa 59g187 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Praca ustawienia 9
- Przygotowanie do pracy 9
- Obsługa i konserwacja 10
- Parametry techniczne 10
- Gwarancja i serwis 11
- Ochrona środowiska 11
- Deklaracja zgodności we 12
- Detailed safety regulations 13
- Translation of the original instructions angle grinder 59g187 13
- Preparation for work 15
- Operation adjustments 16
- Operation and maintenance 16
- Environmental protection 17
- Specifications 17
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 18
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung winkelschleifer 59g187 18
- Betrieb einstellungen 21
- Vorbereitung auf den einsatz 21
- Bedienung und wartung 22
- Technische parameter 22
- Umweltschutz 23
- Перевод оригинальной инструкции машина шлифовальная угловая 59g187 23
- Частные требования по безопасности 23
- Подготовка к работе 26
- Работа настройка 27
- Технические характеристики 28
- Техническое обслуживание 28
- Информация о дате изготовления 29
- Который находится на изделии 29
- Охорона середовища 29
- Переклад інструкції з оригіналу машина шліфувальна кутова болгарка 59g187 29
- Під час користування устаткуванням 29
- Спеціальні правила техніки безпеки 29
- Указана в серийном номере 29
- Підготовка до роботи 32
- Порядок роботи робочі налаштування 33
- Зберігання та обслуговування 34
- Технічні характеристики 34
- Eredeti használati utasítás fordítása sarokcsiszoló 59g187 35
- Részletes biztonsági előírások 35
- Охорона середовища 35
- Felkészítés az üzembehelyezésre 38
- Munkavégzés beállítások 38
- Kezelése és karbantartása 39
- Környezetvédelem 40
- Műszaki jellemzők 40
- Reguli de siguranță detaliate 40
- Traducere a instrucțiunilor originale polizor unghiular 59g187 40
- Lucrul asamblarea 43
- Pregătirea pentru lucru 43
- Deservirea întreţinerea 44
- Parametrii tehnici 45
- Podrobné bezpečnostní pokyny 45
- Protecţia mediului 45
- Překlad původního návodu k používání úhlová bruska 59g187 45
- Provoz nastavení 48
- Příprava k práci 48
- Péče a údržba 49
- Technické parametry 49
- Detailné bezpečnostné predpisy 50
- Ochrana životního prostředí 50
- Preklad pôvodného návodu na použitie uhlová brúska 59g187 50
- Pred uvedením do prevádzky 53
- Práca nastavenia 53
- Ošetrovanie a údržba 54
- Ochrana životného prostredia 55
- Prevod izvirnih navodil kotni brusilnik 59g187 55
- Specifični varnostni predpisi 55
- Technické parametre 55
- Priprava na uporabo 58
- Uporaba nastavitve 58
- Tehnični parametri 59
- Vzdrževanje in hramba 59
- Detalios darbo saugos taisyklės 60
- Originalios instrukcijos vertimas kampinis šlifuoklis 59g187 60
- Varovanje okolja 60
- Darbas ir reguliavimas 63
- Pasiruošimas darbui 63
- Aptarnavimas ir priežiūra 64
- Techniniai duomenys 64
- Aplinkos apsauga 65
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas leņķa slīpmašīna 59g187 65
- Speciālie drošības noteikumi 65
- Darbs iestatījumi 68
- Sagatavošanās darbam 68
- Apkalpošana un apkope 69
- Tehniskie parametri 69
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge nurklihvija 59g187 70
- Eriohutusjuhised 70
- Vides aizsardzība 70
- Ettevalmistus tööks 73
- Töö seadistamine 73
- Hooldus ja hoidmine 74
- Keskkonnakaitse 74
- Tehnilised parameetrid 74
- Подробни правила за безопасност 75
- Превод на оригиналната инструкция ъглова шлайфмашина 59g187 75
- Подготовка за работа 78
- Работа настройки 78
- Обслужване и поддръжка 79
- Опазване на околната среда 80
- Технически параметри 80
- Posebni propisi o sigurnosti 81
- Prijevod originalnih uputa kutna brusilica 59g187 81
- Priprema za rad 83
- Rad postavke 84
- Rukovanje i održavanje 84
- Tehnički parametri 85
- Zaštita okoliša 85
- Opšte mere bezbednosti 86
- Prevod orginalnog uputstva ugaona brusilica 59g187 86
- Priprema za rad 88
- Rad postavke 89
- Korišćenje i održavanje 90
- Tehničke karakteristike 90
- Zaštita sredine 90
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 91
- Μεταφραση τόυ πρωτότυπόυ των όδηγιων χρησησ γωνιακο τριβειο 59g187 91
- Πρόετόιμασια για εργασια 94
- Λειτόυργια ρυθμιση 95
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 96
- Τεχνικη συντηρηση 96
- Normas de seguridad detalladas 97
- Traducción del manual original amoladora angular 59g187 97
- Πρόστασια περιβαλλόντόσ 97
- Preparación para trabajar 100
- Trabajo ajustes 100
- Uso y mantenimiento 101
- Parametros técnicos 102
- Protección medioambiental 102
- Norme particolari di sicurezza 103
- Traduzione delle istruzioni originali smerigliatrice angolare 59g187 103
- Funzionamento regolazione 106
- Preparazione al funzionamento 106
- Parametri tecnici 107
- Servizio e manutenzione 107
- Gedetailleerde 108
- Protezione dell ambiente 108
- Veiligheidsvoorschriften 108
- Vertaling van originele gebruiksaanwijzing haakse slijper 59g187 108
- Werk instellingen 111
- Werkvoorbereiding 111
- Bediening en onderhoud 112
- Milieubescherming 113
- Technische parameters 113
- Règles de sécurité détaillées 114
- Traduction de la notice d emploi originale meuleuse d angle 59g187 114
- Preparation au travail 117
- Travail réglages 117
- Entretien et conservation 118
- Paramètres techniques 118
- Protection de l environnement 119
Похожие устройства
- GRAPHITE 59G348 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G088 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG1010 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG1009 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG1007 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2004 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2005 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2003 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2002 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2000 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2001 Инструкция по эксплуатации
- BQ J1006 Инструкция по эксплуатации
- BQ J1007 Инструкция по эксплуатации
- BQ J3000 Инструкция по эксплуатации
- BQ J2002 Инструкция по эксплуатации
- BQ J2001 Инструкция по эксплуатации
- BQ SB1009 Инструкция по эксплуатации
- BQ HB1031SS Инструкция по эксплуатации
- BQ HB1032SS Инструкция по эксплуатации
- BQ CH1009 Инструкция по эксплуатации