Bosch : перфоратор GBH 4-32 DFR + металлодетектор GMS 100 M 0615990DV8 [102/177] A szerszâmbefogô egység kicserélése

102 | Magyar

1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools

A furatmélység beállítása (lásd az „A” ábrát)

A 11 mélységi ütköző a kívánt X furatmélység beállítására

szolgál.

– Nyomja be a 9 mélységi ütköző b eállító gombot és helyezze

be a mélységi ütközőt a 10 pótfogantyúba.

– Tolja be ütközésig az SDS-plus betétszerszámot az 1 SDS-

plus szerszámbefogó egységbe. Ellenkező esetben az

SDS-plus szerszám mozoghat és ez hibás furatmélység

beállításához vezethet.

– Húzza ki annyira a mélységi ütközőt, hogy a fúró csúcsa és

a mélységi ütköző csúcsa közötti távolság megfeleljen a

kívánt X furatmélységnek.

A 11 mélységi ütköző recézett részének lefelé kell

mutatnia.

A szerszámbefogó egység kiválasztása

A kalapácsos fúráshoz SDS-plus szerszámokat kell használni,

amelyeket az 1 SDS-plus szerszámbefogó egységbe lehet

befogni.

Fában, fémekben, kerámikus anyagokban és műanyagban

ütés nélküli fúrásra, valamint csavarozásra és

menetmetszésre SDS-plus nélküli szerszámokat (például

hengeres szárú fúrót) kell használni. Ezekhez a

szerszámokhoz egy gyorsbefogó fúrótokmányt kell használni.

Megjegyzés: Sohase használja az SDS-plus nélküli

szerszámokat ütvefúráshoz vagy véséshez! Az SDS-plus és a

megfelelő fúrótokmány nélküli szerszámok az ütvefúrás és

vésés során megrongálódnak.

Az 1 SDS-plus szerszámbefogó egységet könnyen ki lehet

cserélni a 13 cserélhető gyorsbefogó fúrótokmányra.

A szerszámbefogó egység kicserélése

Az SDS-plus szerszámbefogó egység, illetve a cserélhető

gyorsbefogó fúrótokmány leszerelése (lásd a „B” ábrát)

– Húzza ki erőteljesen a szerszámbefogó egység 4 reteszelő

gyűrűjét a nyíl által jelzett irányban, tartsa ebben a

helyzetben fogva és előre mutató irányban húzza le az 1

szerszámbefogó egységet, illetve a 13 cserélhető

gyorsbefogó fúrótokmányt.

A leszerelés után óvja meg az 1 szerszámbefogó egységet,

illetve a 13 cserélhető gyorsbefogó fúrótokmányt az

elszennyeződéstől. Szükség esetén kissé kenje meg a

menesztőfogazatot.

A szerszámbefogó egység, illetve cserélhető gyorsbefogó

fúrótokmány felszerelése (lásd a „B” ábrát)

f Csak az adott modellhez tartozó eredeti felszerelést

használja és ügyeljen a jelzőhornyok számára . Csak

két jelzőhoronnyal ellátott cseretokmányokat szabad

használni. Ha egy elektromos kéziszerszámot alkalmatlan

cseretokmánnyal használnak, a betétszerszám használat

közben kieshet.

– Fogja át az egész kezével az 1 szerszámbefogó egységet,

illetve a 13 cserélhető gyorsbefogó fúrótokmányt. Tolja rá

forgatva az 1 szerszámbefogó egységet, illetve a 13

cserélhető gyorsbefogó fúrótokmányt a

fúrótokmánybefogó egységre, amíg egy jól hallható

bepattanási hang hallatszik.

– Az 1 szerszámbefogó egység, illetve a 13 cserélhető

gyorsbefogó fúrótokmány magától elreteszelődik. A

szerszámbefogó egység meghúzásával ellenőrizze a

reteszelést.

Szerszámcsere

Az SDS-plus szerszámbefogó egységgel a betétszerszámot

további eszközök vagy szerszámok alkalmazása nélkül is

egyszerűen ki lehet cserélni.

Az SDS-plus betétszerszám a rendszer koncepciójának

megfelelően szabadon mozoghat. Így üresjáratnál a szerszám

eltér a körkörös futástól. Ez nincs kihatással a furat

pontosságára, mivel a fúró a fúrás során saját magát közpon-

tosítja.

A 2 porvédősapka a munka során messzemenően meggátolja

a fúrás során keletkező por behatolását a szerszámbefogó

egységbe. A szerszám behelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne

rongálja meg a 2 porvédő sapkát.

f Ha egy porvédő sapka megsérült, azt azonnal ki kell

cserélni. Ezzel a munkával célszerű egy

Vevőszolgálatot megbízni.

Az SDS-plus betétszerszám behelyezése

(lásd a „C” ábrát)

– Tisztítsa meg és zsírozza kissé be a betétszerszám

behelyezésre kerülő végét.

– Helyezze be forgatva a betétszerszámot a szerszámbefogó

egységbe, amíg az magától nem reteszelődik.

– Húzza meg a szerszámot, és ellenőrizze így a megfelelő

reteszelést.

Az SDS-plus betétszerszám kivétele (lásd a „D” ábrát)

– Tolja hátra a 3 reteszelő hüvelyt és vegye ki a

betétszerszámot.

Betétszerszámok behelyezése SDS-plus nélkül

(lásd az „E” ábrát)

Megjegyzés: Sohase használja az SDS-plus nélküli

szerszámokat ütvefúráshoz vagy véséshez! Az SDS-plus és a

megfelelő fúrótokmány nélküli szerszámok az ütvefúrás és

vésés során megrongálódnak.

– Tegye be a 13 cserélhető gyorsbefogó fúrótokmányt.

– Tartsa fogva a 13 cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány

szorítógyűrűjét. Az első hüvelynek az alábbi jel felé való

elfordításával nyissa szét a szerszámbefogó egységet:

„”.

– Helyezzen bele egy betétszerszámot a 13 cserélhető

gyorsbefogó fúrótokmányba. Tartsa szorosan fogva a 13

cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány szorítógyűrűjét és

forgassa el az első hüvelyt az alábbi jel felé: „”.

– A szerszám meghúzásával ellenőrizze a reteszelést.

Megjegyzés: Ha ütközésig szétnyítja a szerszámbefogó

egységet, akkor az ezután következő összezárásnál

előfordulhat, hogy a funkcióval kapcsolatos kattogás hallható

ugyan, de a szerszámbefogó egység mégsem zár össze.

Ebben az esetben forgassa el egyszer a 14 első hüvelyt a nyíl

által jelzett iránnyal ellentétes irányba. Ezután már össze

lehet zárni a szerszámbefogó egységet.

OBJ_BUCH-337-005.book Page 102 Monday, May 23, 2011 11:45 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 337 005 book Page 102 Monday May 23 2011 11 45 AM 1021 Magyar Afuratmélységbeâllitâsa lâsd az A âbrât Az 1 szerszâmbefogô egység illetvea 13 cserélhetô All mélységi ütközö a kivânt Xfuratmélység beâl h tâsâra gyorsbefogô fürôtokmâny magâtôl elreteszelôdik A szolgâl szerszâmbefogô egység meghüzâsâval el len ô riz ze a reteszelést Nyomja be a 9 mélységi ütközö beâllitôgombot és helyezze be a mélységi ütközöt a 10 pötfogantyüba Szerszâmcsere Toljabe ütkôzésig az SDS plus betétszerszàmot az 1SDSplus szerszâmbefogô egységbe Ellenkezöesetben az SDS plus szerszâm mozoghat és ez h i bas furatmélység beâllitâsâhoz vezethet Huzza ki annyiraa mélységi ütközöt hogy a fürô csücsa és Az SDS plus szerszâmbefogô egységgel a betétszerszàmot tovâbbi eszközök vagy szerszâmok alkalmazâsa nélkül is egyszerüen ki lehet cserélni Az SDS plus betétszerszâm a rendszer koncepciôjânak a mélységi ütközö csücsa közötti tâvolsâg megfeleljen a megfelelôen szabadon mozoghat igy üresjâratnâl a szerszâm kivânt X furatmélységnek All mélységi ütközö recézett részének lefelé keil eltér a körkörösfutästöl Ez nines kihatâssal a furat pontossâgâra mivel a fürô a fürâs sorân sajât magât közpon mutatnia tositja A szerszâmbefogô egység kivâlasztâsa A kalapâcsos fürâshoz SDS plus szerszàmokat kell hasznâln i A 2 porvédôsapkaa munkasorân messzemenôen meggâtolja a fürâs sorân keletkezô por behatolâsât a szerszâmbefogô amelyeket az 1 SDS plus szerszâmbefogô egységbe lehet egységbe A szerszâm behelyezésekorügyeljen arra hogy ne rongâlja meg a 2 porvédô sapkât befogni Ha egy porvédô sapka megsérült azt azonnal ki kell Fâban fémekben kerâmikusanyagokbanésmüanyagban ütés nélküli fürâsra valamint csavarozâsra és menetmetszésre SDS pl us nél kül i szerszàmokat példâu I hengeres szârü fürôt kell hasznâlni Ezekheza szerszâmokhozegygyorsbefogôfürôtokmânytkell hasznâlni Megjegyzés Sohase hasznâlja az SDS plus nélküli szerszàmokat ütvefürâshoz vagy véséshez Az SDS plus és a megfelelô fürôtokmâny nélküli szerszâmok az ütvefürâsés véséssorân megrongâlôdnak Az 1 SDS plus szerszâmbefogô egységet könnyen ki lehet cserélni Ezzel a munkâvaleélszerü egy Vevôszolgâlatot megbfzni Az SDS plus betétszerszâm behelyezése lâsd a C âbrât Tisztitsa meg és zsirozza kissé be a betétszerszâm behelyezésre kerülô végét Helyezze beforgatvaabetétszerszàmotaszerszâmbefogô egységbe amig az magâtôl nem retesze lôdik Hüzza meg a szerszâmot és ellenôrizze igy a megfelelô reteszelést cserélni a 13 cseré Ihetô gyorsbefogô fürôtokmânyra Az SDS plus betétszerszâm kivétele lâsd a D âbrât A szerszâmbefogô egység kicserélése Az SDS plus szerszâmbefogô egység illetve a cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmâny leszerelése lâsd a B âbrât Hüzza ki erôteljesen a szerszâmbefogô egység 4 reteszelô Tolja hâtra a 3 reteszelô hüvelyt és vegye ki a betétszerszàmot Betétszerszâmok behelyezése SDS plus nélkül lâsd az E âbrât gyürüjét a nyil âltal jelzett irânyban tartsa ebben a helyzetben fogvaéselôre mutato irânyban hüzza le az 1 Megjegyzés Sohase hasznâlja az SDS plus nélküli szerszàmokat ütvefürâshoz vagy véséshez Az SDS plusés a szerszâmbefogô egységet illetve a 13 cserélhetô megfelelô fürôtokmâny nélküli szerszâmok az ütvefürâs és gyorsbefogô fürôtokmânyt vésés sorân megrongâlôdnak A leszerelés utân ôvja meg az 1 szerszâmbefogô egységet illetve a 13 cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmânyt az Tegyebea 13cserélhetôgyorsbefogôfürôtokmânyt Tartsa fogva a 13 cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmâny elszennyezôdéstôl Szükség esetén kissé kenje meg a szoritôgyürüjét Az elsô hüvelynek az alâbbi jel fêlé vaiò menesztôfogazatot elforditâsâval nyissa szét a szerszâmbefogô egységet Aszerszâmbefogô egység illetve cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmâny felszerelése lâsd a B âbrât Csak az adott modellhez tartozô eredeti f elszerelést hasznâlja és ügyeljen a jelzôhornyok szâmâra Csak két jelzôhoronnyal ellâtott cseretokmânyokat szabad hasznâlni Haegyelektromos kéziszerszâmot al kalmatlan cseretokmânnyal hasznâlnak a betétszerszâm hasznâlat kôzben kieshet Fogjaâtazegészkezévelaz 1 szerszâmbefogô egységet illetve a 13 cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmânyt Tol ja râ forgatva az 1 szerszâmbefogô egységet illetve a 13 cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmânyt a fürôtokmânybefogô egységre amig egy jôl hallhatô RELEASE AUF Helyezzen bele egy betétszerszàmot a 13 cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmânyba Tartsa szorosan fogvaa 13 cserélhetô gyorsbefogô fürôtokmâny szoritôgyürüjét és forgassael azelsôhüvelytazalâbbi jel fêlé GRIP ZU A szerszâm meghüzâsâval ellenörizze a reteszelést Megjegyzés Ha ütkôzésig szétny it ja a szerszâmbefogô egységet akkor az ezutân következö ôsszezârâsnâl elöfordulhat hogy afunkciôval kapcsolatos kattogâs hallhatô ugyan de a szerszâmbefogô egység mégsem zâr össze Ebben azesetben forgassa el egyszera 14 elsô hüvelyt a nyil âltal jelzett irânnyal eli entêtes irânyba Ezutân mâr össze lehet zârni a szerszâmbefogô egységet bepattanâsi hang hailatszik 1609 929 V35 Ц23 5 11 Bosch Power Tools

Скачать