Bosch : перфоратор GBH 4-32 DFR + металлодетектор GMS 100 M 0615990DV8 [34/177] Aspiração de pó com saugfix acessório

34 | Português

1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools

Troca de ferramenta

Com a fixação de ferramenta SDS-plus é possível trocar fácil

e confortavelmente as ferramentas de trabalho, sem ter que

utilizar ferramentas.

O sistema prevê que a ferramenta de trabalho SDS-plus possa

se movimentar livremente. Com isto há uma excentricidade

na marcha em vazio. Esta excentricidade não tem qualquer

efeito sobre a exactidão do orifício, porque a broca é automa-

ticamente centrada durante a perfuração.

A capa de protecção contra pó 2 evita, consideravelmente,

que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o fun-

cionamento. Ao introduzir a ferramenta deverá assegurar-se

de que a capa de protecção contra pó 2 não seja danificada.

f Uma capa de protecção contra pó deve ser substituida

imediatamente. Recomendamos que esta tarefa seja

efectuada por uma oficina de serviço pós-venda.

Introduzir a ferramenta de trabalho SDS-plus

(veja figura C)

– Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de traba-

lho e lubrificá-la levemente.

– Introduzir a ferramenta de trabalho no encabadouro, gi-

rando até travar-se automaticamente.

– Puxar a ferramenta para controlar o travamento.

Retirar a ferramenta de trabalho SDS-plus (veja figura D)

– Empurrar a bucha de travamento 3 para trás e retirar a fer-

ramenta de trabalho.

Introduzir ferramentas de trabalho sem SDS-plus

(veja figura E)

Nota: Não utilizar ferramentas sem SDS-plus para furar com

percussão ou para cinzelar! Ferramentas sem SDS-plus e o

seus mandris de broca são danificados ao furar com percus-

são ou ao cinzelar.

– Introduzir o mandril de brocas de aperto rápido 13.

– Segurar o anel de fixação do mandril de brocas de aperto

rápido 13. Abrir a fixação da ferramenta girando a luva di-

anteira no sentido do símbolo “ ”.

– Introduzir a ferramenta de trabalho no mandril de brocas

de aperto rápido 13. Segurar o anel de fixação do mandril

de brocas de aperto rápido 13 e girar a luva dianteira no

sentido do símbolo “ ”.

– Puxar a ferramenta para verificar se está firme.

Nota: Se a fixação da ferramenta estiver completamente

aberta, é possível que ao fechar a fixação da ferramenta seja

escutado o ruído de engate, mas que a fixação da ferramenta

não se feche.

Neste caso, a bucha dianteira 14 deve ser girada uma vez no

sentido contrário da seta. Em seguida será possível fechar a

fixação da ferramenta.

– Girar o interruptor de percussão/paragem de rotação 5 pa-

ra a posição “Furar”.

Retirar ferramentas de trabalho sem SDS-plus

(veja figura E)

– Segurar o anel de fixação do mandril de brocas de aperto

rápido 13. Abrir a fixação da ferramenta girando a luva di-

anteira no sentido do símbolo “ ”.

– Retirar a ferramenta de trabalho.

Aspiração de pó com Saugfix (acessório)

f Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém

chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, po-

dem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós

pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias

respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon-

trem por perto.

Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são

considerados como sendo cancerígenos, especialmente

quando juntos com substâncias para o tratamento de ma-

deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que

contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe-

cializado.

– Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração

apropriado para o material.

– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.

– É recomendável usar uma máscara de protecção respi-

ratória com filtro da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a serem trabalha-

dos, vigentes no seu país.

f Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem

entrar levemente em ignição.

Montar Saugfix (veja figura F)

Para a aspiração de pó é necessário um Saugfix (acessório).

Ao furar, o Saugfix é retraído por uma mola, de modo que a

ponta do Saugfix é mantida sempre rente à superfície.

– Premir a tecla para o ajuste do limitador de profundidade 9

e retirar o limitador de profundidade 11. Premir novamen-

te a tecla 9 e colocar o Saugfix, pela frente, no punho adi-

cional 10.

– Conectar uma mangueira de aspiração (diâmentro de

19 mm, acessório) à abertura de aspiração 16 do Saugfix.

O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser

trabalhado.

Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja extre-

mamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco.

Ajustar a profundidade de perfuração no Saugfix

(veja figura G)

A profundidade de perfuração X desejada, também pode ser

determinada com o Saugfix montado.

– Introduzir a ferramenta de trabalho SDS-plus completa-

mente na fixação da ferramenta SDS-plus 1. Caso contrá-

rio a mobilidade da ferramenta SDS-plus pode levar a um

ajuste incorrecto da profundidade de perfuração.

– Soltar o parafuso de orelhas 20 do Saugfix.

– Apoiar a ferramenta eléctrica, desligada, firmemente so-

bre o local a ser furado. A ferramenta de trabalho SDS-plus

deve estar apoiada sobre a superfície.

– Deslocar o tubo de guia 21 do Saugfix em seu dispositivo

de fixação, de modo que a ponta do Saugfix esteja apoiada

sobre a superfície a ser furada. Não deslocar o tubo de guia

21 mais do que necessário sobre o tubo telescópico 19, de

modo que a maior parte possível da escala do tubo telescó-

pico 19 permaneça visível.

OBJ_BUCH-337-005.book Page 34 Monday, May 23, 2011 11:45 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 337 005 book Page 34 Monday May 23 2011 11 45 AM 341 Portugués Troca de ferramenta Retiraraferramentadetrabalho Com a fixação de ferramenta SDS plus é possível trocar fácil Aspiração de pó com Saugfix acessório e confortavelmente as ferramentas de trabalho sem ter que utilizar ferramentas 0 sistema prevêquea ferramenta de trabalhoSDS plus possa se movimentar livremente Com isto há uma excentricidade na marcha em vazio Esta excentricidade náo tem qualquer efeitosobrea exactidão do orifício porque a broca é automa ticamente centrada durante a perfuração Pós de materiais comopor exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais po dem ser nocivos à saúde 0 contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon trem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são A capa de protecção contra pó 2 evita consideravelmente que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o fun considerados comosendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma cionamento Ao introduzir a ferramenta deverá assegurar se deiras cromato preservadores de madeira Material que de que a capa de protecção contra pó 2 nãoseja danificada contém asbesto só deveser processado por pessoal espe Uma capa de protecção contra pó deve ser substituida imediatamente Recomendamos que esta tarefa seja cializado efectuada por uma oficina de serviço pós venda Introduzir a ferramenta de trabalho SDS plus veja figura C Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de traba lho e I ubri f cá la I evemente Introduzir a ferramenta de trabalho no encabadouro gi rando até travar se automaticamente Puxar a ferramenta para controlar o travamento Retirar a ferramenta de trabalho SDS plus veja figura D Empurrar a bucha de travamento 3 para trás e reti rara fer ramenta de trabalho Introduzir ferramentas detrabalho sem SDS plus veja figura E Nota Não utilizar ferramentas sem SDS plus para furar com percussão ou para cinzelar Ferramentas sem SDS plus e o seus mandris de broca são danificados ao furar com percus são ou ao cinzelar Introduzir o mandril de brocas de aperto rápido 13 Segurar o anel de fixação do mandril de brocas de aperto rápido 13 Abrir a fixação da ferramenta girando a luva di anteira nosentido do símbolo RELEAS E AUF Introduzir a ferramenta de trabalho no mandril de brocas Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de protecção respi ratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalha dos vigentes no seu país Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Montar Saugfix veja figura F Para a aspiração de pó é necessário um Saugfix acessório Ao furar o Saugfix é retraído por uma mola de modo que a ponta do Saugfix é mantida sempre rente à superfície Premi r a tecla para o ajuste do li mi tador de profundi dade 9 e retirar o limitador de profundidade 11 Premir novamen te a tecla 9 e colocar o Saugfix pela frente no punho adi cional 10 Conectar uma mangueira de aspiração diâmentro de 19 mm acessório à abertura de aspiração 16 do Saugfix O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado Utilizar um aspirador especial para aspirar pó queseja extre mamente nocivo à saúde cancerígeno ou seco de aperto rápido 13 Segurar o anel de fixação do mandril Ajustar a profundidade de perfura çãono Saugfix de brocas de aperto rápido 13 e girar a luva dianteira no veja figura G sentido dosímbolo GRiPlzu Puxar a ferramenta para verificar se está firme A profundidade de perfuraçãoX desejada também podeser Nota Se a fixação da ferramenta estiver completamente Introduzir a ferramenta de trabalho SDS plus completa determinad a com o Saugfix montado aberta é possível que ao fechar a fixação da ferramenta seja mente na fixação da ferramenta SDS plus 1 Caso contrá escutado o ruído de engate mas que a fixação da ferramenta rio a mobilidade da ferramenta SDS plus pode levar a um nãose feche Neste caso a bucha dianteira 14 deveser girada uma vez no ajuste incorrecto da profundidade de perfuração Soltar o parafuso de orelhas 20 do Saugfix sentido contrário da seta Em seguida será possível fechar a Apoiar a ferramenta eléctrica desligada firmementeso fixação da ferramenta Gi rar o i nterr uptor de percussão paragem de rotação 5 paraaposição Furar bre o local aser furado A ferramenta de trabalho SDS plus deve estar apoiada sobre a superfície Deslocar o tubo de guia 21 doSaugfix em seu dispositivo de fixação de modo quea ponta do Saugfix esteja apoiada Retirar ferramentas detrabalho sem SDS plus veja figura E Segurar o anel de fixação do mandril de brocas de aperto rápido 13 Abrir a fixação da ferramenta girando a luva di anteira nosentido do símbolo RELEAS E AUF 1609 929 V35 Ц23 5 11 sobre asuperfícieaser furada Não deslocar o tubo deguia 21 mais do que necessári o sobre o tubo telescópi co 19 de modo quea maior parte possível da escala do tubo telescó pico 19 permaneça visível Bosch Power Tools

Скачать