Bosch : перфоратор GBH 4-32 DFR + металлодетектор GMS 100 M 0615990DV8 [33/177] Montagem

Bosch GBH 4-32 DFR Professional L-BOXX [33/177] Montagem

Português | 33

Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)

avaliação provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi-

pais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for uti-

lizada para outras aplicações, com outras ferramentas de tra-

balho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível

de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmen-

te a carga de vibrações para o período completo de trabalho.

Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também

deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho

está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto

pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío-

do de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se-

gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra-

ções, como por exemplo: Manutenção de ferramentas eléctri-

cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e

organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro-

duto descrito em “Dados técnicos” cumpre as seguintes nor-

mas ou documentos normativos: EN 60745 conforme as dis-

posições das directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Processo técnico em:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 27.07.2010

Montagem

f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve-

rá puxar a ficha de rede da tomada.

Punho adicional

f Só utilizar a sua ferramenta eléctrica com o punho adi-

cional 10.

O punho adicional 10 pode ser movimentado como desejar,

para alcançar uma posição de trabalho segura e livre de fadi-

ga.

– Girar a parte inferior do punho adicional 10 no sentido

contrário dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adi-

cional 10 para a posição desejada. Em seguida girar a par-

te inferior do punho adicional 10 no sentido dos ponteiros

do relógio para reapertar.

Ajustar a profundidade de perfuração (veja figura A)

Com o esbarro de profundidade 11 é possível determinar a

profundidade de perfuração X desejada.

– Pressionar a tecla para o ajuste do esbarro de profundida-

de 9 e colocar o esbarro de profundidade no punho adicio-

nal 10.

– Introduzir a ferramenta de trabalho SDS-plus completa-

mente na fixação da ferramenta SDS-plus 1. Caso contrá-

rio a mobilidade da ferramenta SDS-plus pode levar a um

ajuste incorrecto da profundidade de perfuração.

– Puxar o esbarro de profundidade para fora, de modo que a

distância entre a ponta da broca e a ponta do esbarro de

profundidade corresponda à profundidade de perfuração

desejada X.

O estriamento no esbarro de profundidade 11 deve mos-

trar para baixo.

Seleccionar a fixação da ferramenta

Para furar com percussão são necessárias ferramentas SDS-

plus, que são encaixadas na fixação de ferramenta SDS-plus

Para furar, sem percussão, em madeira, metal, cerâmica e

plástico, assim como para furar e para cortar roscas são usa-

das ferramentas sem SDS-plus (p. ex. brocas com encaba-

douro cilíndrico). Para estas ferramentas são necessários um

mandril de brocas de aperto rápido.

Nota: Não utilizar ferramentas sem SDS-plus para furar com

percussão ou para cinzelar! Ferramentas sem SDS-plus e o

seus mandris de broca são danificados ao furar com percus-

são ou ao cinzelar.

A fixação de ferramentas SDS-plus 1 pode ser facilmente

substituída pelo mandril de substituição de aperto rápido 13.

Substituir a admissão da ferramenta

Desmontar a fixação de ferramentas SDS-plus ou o man-

dril de substiuição de aperto rápido (veja figura B)

– Apertar o anel de travamento da fixação da ferramenta 4

firmemente no sentido da seta, segurar nesta posição e re-

tirar a fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição

de aperto rápido 13 puxando pela frente.

Proteger a fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substitui-

ção de aperto rápido 13 contra sujidade após retirar. Lubrifi-

car os dentes de arrastamento sempre que necessário.

Montar a fixação de ferramenta ou o mandril de substiui-

ção de aperto rápido (veja figura B)

f Só utilize equipamento original específico do modelo e

observe o número de ranhuras características . Só são

admissíveis mandris de substituição com duas ranhu-

ras características. Se for utilizado um mandril de substi-

tuição desapropriado para esta ferramenta eléctrica, é

possível que a ferramenta eléctrica caia para fora durante

o funcionamento.

– Segurar a fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substi-

tuição de aperto rápido 13 com a mão toda. Introduzir a fi-

xação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição de

aperto rápido 13 na fixação do mandril de brocas, girando,

até ouvir um nítido ruído de engate.

– A fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição de

aperto rápido 13 travam automaticamente. Puxar a fixa-

ção da ferramenta para controlar o travamento.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-337-005.book Page 33 Monday, May 23, 2011 11:45 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 337 005 book Page 33 Monday May 23 2011 11 45 AM Portugués 133 avaliação provisória da carga de vibrações Introduzir a ferramenta de trabalho SDS plus completa 0 nível devibraçõesindicado representa as aplicações princi mente na fixação da ferramenta SDS plus 1 Caso contrá pais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica for uti lizada para outras aplicações com outras ferramentas de tra rio a mobilidade da ferramenta SDS plus pode levar a um ajuste incorrecto da profundidade de perfuração balho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível Puxar o esbarro de profundidade para fora de modo que a de vibrações seja diferente Isto pode aumentarsensivelmen distância entre a pon ta da broca e a ponta do esbarro de te a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também profundidade corresponda à profundidade de perfuração desejada X deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho O estriamento no esbarro de profundidade 11 deve mos está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto trar para baixo pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Seleccionara fixação da ferramenta Além disso também deverãoser estipuladas medidas dese Para furar com percussãosãonecessárias ferramentas SDS gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra plus que são encaixadas na fixação de ferramenta SDS plus ções comoporexemplo Manutenção deferramentaseléctricas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sobnossa exdusiva responsabilidade que o produtodescrito em Dadostécnicos cumpre as seguintesnormas ou documentos normativos EN 60745 conforme as dis posições das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico em Robert Bosch GmbH PT ESC das ferramentas sem SDS plus p ex brocas com encabadourocilíndricoj Paraestasferramentassãonecessáriosum mandril de brocas de aperto rápido Nota Não utilizar ferramentas sem SDS plus para furar com percussão ou para cinzelar Ferramentas sem SDS plus e o seus mandris de broca são danificados ao furar com percus são ou ao cinzelar D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider 1 Para furar sem percussão em madeira metal cerâmica e plástico assim como para furar e para cortar roscas são usa A fixação de ferramentas SDS plus 1 pode ser facilmente substituída pelo mandril de substituição deaperto rápido 13 Dr EckerhardStrbtgen Senior Vice President HeadofProduct Engineering Certification Substituirá admissão da ferramenta Desmontara fixaçãodeferramentasSDS plusou oman dril desubstiuiçãodeapertorápido veja figura B Apertar o anel de travamento da fixação da ferramenta 4 firmemente nosentido da seta segurar nesta posição e re Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 27 07 2010 tirar a fixação da ferramenta louomandril desubstituição de aperto rápido 13 puxando pela frente Proteger a fixação da ferramenta 1 ou o mandril desubstitui ção de aperto rápido 13 contra sujidade após retirar Lubrifi Montagem car os dentes de arrastamento sempre que necessário Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve Montar a f ixa çã o de ferramenta ou o ma ndril de subst iui rá puxa r a ficha de rede da toma da Punhoadicional Só utilizar a sua ferramenta eléctrica comopunho adi cional 10 ção de aperto rápido veja figura B Só utilizeequipamento original específicodo modelo e observe o número de ranhuras características Só são admissíveismandris desubstituição comduas ranhu ras características Se for utilizado um mandril desubsti O punho adicional 10 pode ser movimentado como desejar tuição desapropriado para esta ferramenta eléctrica é para alcançar uma posição de trabalho segura e livre de fadi ga possível que a ferramenta eléctrica caia para fora durante o funcionamento Girar a parte inferior do punho adicional lOnosentido Segurar a fixação da ferramenta 1 ou o mandril desubsti contrário dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adi tuição de aperto rápido 13 com a mão toda Introduzir afi cional 10 paraa posição desejada Em seguida girar a par te inferior do punho adicional lOnosentido dos ponteiros xação da ferramenta 1 ou omandril desubstituição de do relógio para reapertar Ajustar a profundidade de perfuração veja figura A Com o esbarro de profundidade 11 é possível determinar a profundidade de perfuraçãoX desejada aperto rápido 13 nafixação do mandril debrocas girando até ouvir um nítido ruído de engate A fixação da ferramenta 1 ou o mandril de substituição de aperto rápido 13 travam automaticamente Puxar a fixa ção da ferramenta para controlar o travamento Pressionar a tecla para o ajuste do esbarro de profundidade9 e colocar o esbarro de profundidade nopunho adicio nal 10 Bosch Power Tools 1 609929 V35 23 5 11

Скачать