Fimar 12/SN 220В [74/184] Affettatrici verticali k v

Fimar SPM [74/184] Affettatrici verticali k v
72
®
AFFETTATRICI VERTICALI K - V
VERTICAL SLICER
COUPE-JAMBONS VERTICAL
VERTIKALE AUFSCHNITTMASCHINEN
CORTADORAS VERTICALES
ВЕРТИКАЛЬНЫЕ СЛАЙСЕРЫ
Macchina per aettare salumi, carne, formaggi, ecc. Struttura in lega leg-
gera di alluminio anodizzato (fusione in conchiglia) - blocco piatto-vela per
rimozione carrello (solo sui modelli V escluso modello V250) - anello sso prote-
zione lama - paralama estraibile - pomello regolazione vela con scala graduata
- alatoio sso con coppia di smerigli per l’alatura della lama. Le aettatrici
verticali possono essere fornite, a richiesta, con piatto carne.
An appliance for slicing cold meats, cheeses, etc. Anodized aluminium alloy
structure (chilled casting) - fence plate safety lock for the removal of the car-
riage (only on models V, excluding model V250) - blade protection xed ring -
extractable blade protector - adjustable fence knob with graduated scale - xed
blade sharpener with two grinders for sharpening the blade. Vertical slicers can
be supplied with a meat tray on request.
Machine à couper la charcuterie, la viande, les fromages, etc. Structure en
alliage d’aluminium anodisé léger (moulage en coquille) - bloc plateau - cloison
pour retrait du chariot (uniquement sur les modèles V sauf modèle V250) - an-
neau xe de protection de lame - pare-lame escamotable - bouton de réglage
de cloison avec échelle graduée - aiguiseur xe avec paire d’émeris pour aigui-
sage de la lame. Sur commande, les trancheuses verticales peuvent être livrées
avec un plateau à viande.
Maschine zum Aufschneiden von Wurst, Fleisch, Käse usw. Rahmen in
Leichtmetalllegierung aus eloxiertem Aluminium (Kokillenguss) - Block
Abstreifer und Restehalterplatte zur Abnahme des Schlittens (nur bei den
Modellen V ausgenommen Modell V250)- Fester Messerschutzring -
Abziehbarer Messerschutz - Abstreifer-Einstellknauf mit Gradskala - Feste
Schleifvorrichtung mit Paar Schmirgelelementen zum Schärfen des Messers.
Die vertikalen Aufschnittmaschinen können auf Anfrage mir Fleischteller
geliefert werden.
Máquina para cortar en lonchas embutidos, carne, quesos, etc. Estructura
de aleación de aluminio anodizado (fusión en coquilla) bloque plano - pro-
tección vertical para quitar el carro (sólo en los modelos V excluido el modelo
V250)- anillo jo de protección cuchilla - paracuchilla extraíble - pomo de regu-
lación protección vertical con escala graduada - alador jo con par de piedras
de amolar para alar la cuchilla. Las cortadoras de embutidos verticales pueden
dotarse, a pedido, de plato carne.
Машина для нарезки колбасных изделий, мяса, сыров и т.д. Каркас
из легкого алюминиевого сплава с анодированием (получен литьем в
оболочковую форму), блокировка лотка-вертикальной заслонки для
снятия каретки (только в моделях V кроме модели V250), неподвижно
закрепленное защитное кольцо вокруг ножа, съемный кожух ножа,
ручка регулировки вертикальной заслонки по градуированной шкале,
встроенное устройство для заточки ножа с двумя точильными камнями.
Вертикальные слайсеры по запросу могут поставляться в комплекте с
лотком для мяса.
K/350
V/250
Fimar Catalogo 2015.indd 72 27/07/16 09:40

Содержание

Скачать