Fimar 12/SN 220В [79/184] Macchine sottovuoto a campana mcd

Fimar SPM [79/184] Macchine sottovuoto a campana mcd
77
®
CUPOLA VACUUM PACK MACHINE
MACHINES POUR CONDITIONNEMENT SOUS VIDE A CLOCHE
VAKUUMKAMMER-VERPACKUNGSMASCHINE
MÁQUINAS DE EMPAQUETADO AL VACÍO DE CAMPANA
КОЛПАКОВАЯ ВАКУУМНАЯ УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА
MACCHINE SOTTOVUOTO
A CAMPANA MCD
Le macchine sottovuoto a campana consentono di confezionare i cibi in
modo pratico e permettono di prolungare i tempi di conservazione, mantenen-
do intatte le caratteristiche organolettiche. Grazie all’atmosfera protettiva dei
gas inerti ed al sottovuoto, si blocca la proliferazione batterica e si impediscono
alterazioni del prodotto da conservare. Tutte le macchine sono costruite in ac-
ciaio inox, hanno la vasca stampata, il display LCD in 5 lingue (I, GB, F, D, E), il
coperchio in plexiglass trasparente e sono predisposte per l’utilizzo di gas inerti
e per il sottovuoto esterno. La barra saldante è azionata da pistoni pneumatici.
Tutte le macchine adottano pompe a bagno d’olio BUSCH, azienda leader del
mercato mondiale.
Accessori: sacchetti lisci normali e per cottura in vari formati. Stampante e ta-
stiera per etichettatura del prodotto (escluso modello MCD320).
The Chamber vacuum machines are suitable to pack the food in a practi-
cal way and they allow the preservation time to increase, while keeping the
organoleptic characteristic unchanged. Thanks to the protective atmosphere of
the inert gases and to the vacuuming, the bacteria proliferation is interrupted
and all the alterations of the product to preserve are avoided. All the machines
are manufactured in stainless steel, with a pressed tank, an LCD display in 5
languages (Italian, English, French, German and Spanish) and a transparent
Plexiglas lid. They are predisposed for the utilisation with inert gases and for the
external vacuuming. The sealing bars are activated by pneumatic pistons. All the
machines use the oil sealed pumps by BUSCH, leader on the worldwide market.
Accessories: standard smooth bags and cooking bags in several sizes. Printer
and keyboard for product labelling (except for model MCD320I.)
Les machines sous vide à cloche permettent de conditionner les aliments
d’une façon pratique et de prolonger les temps de conservation, en maintenant
les caractéristiques organoleptiques intactes. Grâce à l’atmosphère protective
des gaz inertes et au sous vide, la prolifération des bactéries est arrêtée et toute
altération du produit à conserver est empêchée. Toutes les machines sont con-
struites en acier inox, elles ont la cuve imprimée, le display LCD en 5 langues
(I, GB.F,D,E), le couvercle en plexiglas transparent et elles sont équipées pour
l’utilisation de gaz inertes et pour le sous vide extern. La barre soudant est
actionnée par pistons pneumatiques. Toutes les machines emploient pompes à
bain d’huile BUSCH, société leader sur le marché mondial.
Accessoires: sachets lis normaux et pour cuisson en diérents formats. Impri-
mante et clavier pour l’étiquetage du produit (modèle MCD320 exclu).
Die Vakuumkammer-Verpackungsmaschinen sind geeignet für eine pra-
ktische Verpackung von Lebensmittel und für längere Konservierungszeiten
mit der Gewährleistung der organoleptischen Eigenschaften zu erhalten. Die
schützende Atmosphäre von Edelgasen und vom Vakuum unterbinden die
Vermehrung von Keimen und hindern die Veränderungen des konservierten
Produktes. Maschinen aus Edelstahl, mit bedruckter Schale, LCD Display in 5
Sprachen (I, GB, F, D, E), Deckel aus durchsichtigem Plexiglas und für den Einsatz
von Edelgasen und Aussenvakuum vorbereitet. Schweißstab durch pneumati-
sche Kolben betätigt. Eingebaute Oelbadpumpen “Busch”(fuhrende Firma auf
dem Weltmarkt).
Zubehör: glatte Beutel und speziale Beutel für Kochen in verschiedenen Größen.
Drucker und Tastatur zur Etikettierung des Produkts (außer Modell MCD320).
STAMPANTE E TASTIERA: OPTIONAL / PRINTER AND KEYBOARD: OPTIONAL
IMPRIMANTE ET CLAVIER : OPTION / DRUCKER UND TASTATUR: OPTIONAL
IMPRESORA Y TECLADO: OPCIONALES / ПРИНТЕР И КЛАВИАТУРА: ДОПОЛНИТЕЛЬНО
MCD/420S
MCD/750CS
Fimar Catalogo 2015.indd 77 27/07/16 09:40

Содержание

Скачать