Fimar 12/SN 220В [76/184] Termosigillatrici ts

Fimar SPM [76/184] Termosigillatrici ts
74
®
TERMOSIGILLATRICI TS
TS HEAT SEALERS
THERMOSCELLEUSES TS
THERMOVERSIEGELUNGSGERÄTE TS
TERMOSELLADORAS TS
ТЕРМОЗАПЕЧАТЫВАЮЩАЯ МАШИНА
Macchina per termo sigillare in maniera pratica ed igienica gli alimenti
dentro le vaschette permettendo loro di mantenere fragranza e gusto ma sen-
za prolungarne la conservazione. Il modello TSAVG può fare il vuoto all’interno
della vaschetta prolungando così i tempi di conservazione degli alimenti e con
l’aggiunta del gas inerte (miscela di azoto ed anidride carbonica) tale tempo
si allunga ulteriormente. Tutte le macchine sono costruite in acciaio inox, con
piastra saldante interna per evitare scottature, trascinamento automatico del
lm senza alcun ausilio manuale, controllo elettronico della temperatura di sal-
datura per sigillare perfettamente le vaschette. I modelli TS sono con sigillatura
manuale tramite pressione leva, i modelli TSA sono con sigillatura automatica.
I modelli TS1-TS2-TS1A-TS2A sono dotati di un unico stampo brevettato con va-
rie combinazioni di dimensioni per le diverse tipologie di vaschette. I modelli
TS3A e TSAVG non hanno lo stampo di serie; se ne può scegliere uno o più tra
quelli presenti nella sottostante tabella. Per esigenze particolari è possibile fare
stampi su misura, ma solo per questi ultimi due modelli. Il modello TSAVG ha il
sensore di vuoto e la predisposizione per l’utilizzo di gas inerti.
Accessori: Vaschette, realizzate in polipropilene, certicate per il contatto con gli
alimenti in diverse misure (vedere tabella sottostante). Film protettivo compo-
sto da una miscela di PET + POLIPROPILENE, certicato ad un uso alimentare.
Stampi per TS3A e TSAVG (vedere tabella sottostante)
This machine practically and hygienically heat seals food inside containers,
allowing it to maintain its aroma and taste but without prolonging storage. The
TSAVG model creates a vacuum inside the container, thus prolonging food sto-
rage time. Adding inert gas (a mixture of nitrogen and carbon dioxide) further
prolongs this time. All the machines are made of stainless steel with an internal
sealing plate to avoid burns, completely automatic lm drag, and electronic
sealing temperature control to perfectly seal containers. The TS models seal
manually via pressure lever, the TSA models seal automatically. The TS1-TS2-
TS1A-TS2A models are equipped with a patented mould with various dimension
combinations for dierent container types. The TS3A and TSAVG models do not
have standard moulds; there is a choice between one or more of those shown in
the table below. Moulds can be made to size for particular needs, but only for
these last two models. The TSAVG model has empty sensors and is set up to use
inert gasses.
Accessories: Polypropylene containers, certied for contact with food products
in dierent sizes (see table below). Protective lm made of a mixture of PET +
POLYPROPYLENE, certied for food use. Moulds for TS3A and TSAVG (see table
below)
Machine pour thermosceller de façon pratique et hygiénique les alimen-
ts dans les barquettes, permettant ainsi de garder leur parfum et leur saveur
mais sans prolonger leur conservation. Le modèle TVSAG peut faire le vide à
l’intérieur de la barquette en prolongeant ainsi les délais de conservation des
aliments et en ajoutant le gaz inerte (mélange d’azote et d’anhydride carbo-
nique) ce délai se prolonge davantage. Toutes les machines sont fabriquées en
acier inox, avec plaque soudante interne pour éviter les brûlures, entraînement
automatique du lm sans aucune aide manuelle, contrôle électronique de la
température de soudage pour sceller parfaitement les barquettes. Les modèles
TS sont avec scellage manuel au moyen de la pression d’un levier, les modèles
TSA sont avec scellage automatique. Les modèles TS1-TS2-TS1A-TS2A sont éq-
uipés d’un seul moule breveté avec diverses combinaisons de dimensions pour
les diérents types de barquettes. Les modèles TS3A et TSAVG nont pas le moule
de série; il est possible d’en choisir un ou plusieurs parmi ceux présents dans le
tableau ci-dessous. Pour des besoins particuliers, il est possible de réaliser des
moules sur mesure, mais seulement pour ces deux derniers modèles. Le modèle
TSAVG est équipé d’un capteur de vide et d’une prédisposition pour l’utilisation
de gaz inertes.
Accessoires: Barquettes, réalisées en polypropylène, certiées pour le contact
avec les aliments de diérentes tailles (voir tableau ci-dessous). Film de pro-
tection composé d’un mélange de PET + POLYPROPYLÈNE, certié à un usage
alimentaire. Moules pour TS3A et TSAVG (voir tableau ci-dessous)
TS1
TS3A
TSAVG
Fimar Catalogo 2015.indd 74 27/07/16 09:40

Содержание

Скачать