Hitachi C8FSHENA [13/102] Jelolések

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

Symbols Symbole Iùp6oÀa Symbole Jelolések The following show Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Тапаракатш ÓE XVOUVTO Nastgpujace oznaczenia to symbole uzywane w instrukeji obslugi maszyny Upewnij sig ze rozumiesz ich znaczeme zanim uzyjesz narz dzia Az alàbbiakban a géphez alkalmazott jelolések vannak felsordva A gép Bedienungsanleitung lesen lapàoiE то symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual è Always wear eye protection X EYXEipiSio o5r Yi bv hasznàlata elott feltétlenul ismerje meg ezeket a jelöeseket Przeczytaj instrukcje Olvassa el a Hasznàlati utasitast катбЛЛцХо Е ОПХЮЦО yia Tri v npooraoia Zawsze nosic okulary Mindig viseljen ochronne védószemiiveget TOJV poTicóv Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht Directive 2002 96 EC on waste electrical and Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in in den Hausmüll Gemäss Europäischer nationales Recht m üsse n ve rb rau chte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiede rververtung zugeführt werden Форате nàvra проотатеипкд aKoiìq Movo у io riq х Ьред ттк Mqv ПЕТОТЕ та лХЕКтрка ЕруаЛе ia orov кабо oiKiaKÒv anoppipnòrov Zùnqxova jiE TTIV EupwnaíKi oÓTiyia 2002 96 EK nepi TiÀEKTpiKÓv Kai TlÀEKTpOVIKÓV OUOKEUÓV Kai rnv Evotopcrnoon Tris ото EOVIKÒ бжаю та TIXEKTPLKÒ EpyaÀEÌa n pensi va ouXXÉyovTai ЕХшркла Kai va Eniorpcrpovrai yia avaKUK üon ЦЕ тропо piÀiKÒ npoq то nEpipàAÀov Zawsze nosic sluchawki ochronne Dotyczy tyl ko pahstw UE Nie wyrzucaj elektronarz dz wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejska Dyrektyw 2002 96AVE w sprawie zuzytego sprzgtu elektrotechnicznego i elektronieznego oraz dostosowanem jej do prawa krajowego zuzyte elektronarz dzia nalezy posegregowac i zutylzowac w sposób przyiazny da srodewiska Mindig viseljen a halläst védó védófelszerelést Csak EU orszàgok sz amara Az elektromos kéziszerszamokat ne dobja a häztartäsi szemétbe A hasznält villamos és elektronikai készùlékekról szóló 2002 96 EK irànyelv és annak a nemzeti jogba vaiò àtùltetése szerint az el hasznält elektromos kéziszerszàmokat külön keil gyùjteni és kömyezetbarät módon ùjra Kell hasznositani Symboly Simgeler Simboluri Simboli Символы Nasledupci text obsahuje symbofy ktere jsou pouzity nazarizeni Ujistete se ze rozumite jejich obsahu pred tim nez zacnete zarizeni pouzivat A agida bu alet ign kullamlan simgeler gostenlmr tr Alet kullanmadan öoce bu simgelenn neanlamageüigini anlad ig in Edan emin olun ìn cele ce urmeazà sunt prezentate simbolurile folosite pentru macina ina inte de utilizare asigurati và cà Tnteleget semnificatia ac estera V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju Pred uporabo se prepricajte da jih razumete Ниже приведены символы Kullanim kilavuzunu okuyun Cititi manualul de Preberite navodila za uporabo Daima koruyucu gözlük takin Purtati ìntotdeauna Uporaba zascite za protectie pentru ochi oci je obvezna Daima koruyucu kulaklik takin Purtati ìntotdeauna protectie auditivà Obvezna je uporaba zascite za usesa Sadece AB ülkeleri igin Elektrikli el aletlerini evdeki 90p kutusuna atmayimz Kullanilmif elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal Numai pentru tarile membra Samo za drzave EU Elektricnih orodij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki V skladu z evropsko direttivo 2002 96 EC 0 odpadni elektricni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z drzavnimi zakoni je Prectete si navod einen Augenschutz Stets Gehörschutz tragen compatible recycling facility rouq npivmixPW Форате nàvra TOV Tragen Sie immer Always wear hearing protection electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally oùpPoXa пои Хрпоцюпоюиуго ого HTixàvnpa BE OIWQEÌTE òri KaravoEÌTE ITI опцаокк Vzdy noste ochranu oci Vzdy pouzivejte chranice sluchu Jen pro staty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich pred pisu jednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnemu recyklovani hukuk kurallannagöre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve gevre fartlanna uygun bir gekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir instructiuni Nu arun cat 1 aceastà sculà eléctrica impreunà cu depurile menaje in conformiate cu Directiva Europeanà 2002 96 CE refentoare la defunte reprezentànd echipamente electrice fi electrónica fi la implementa rea acesteia in conformiate cu legislarle nafionale sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de foiosi trebue coléctate separai fi duse la 0 unitale de reciclare compatte ila cu mediul inconjuràtor treba elektricna orodja ki so dosegla zivljenjsko dobo locano zbirati in vrniti v z okoljem zdruzljivo ustanovo za recikliranje используемые для машины Пеоед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Прочтите руководство по эксплуатации Всегда надевайте средства защиты глаз Всегда надевайте средства защиты органов слуха Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом 12