Hitachi C8FSHENA [61/102] Tiirkçe

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

Tiirkçe UYARI O Kontrol sa eklemesini sag açili kesim için ayarladiktan sonra eger egim açih kesi m çin kullanilmiçsa masa eklemesi bdirli õÇide kesilecektir NOT Egimli kesi m çiemi gerektiginde masa eklemesini egim açih kesim çin ayariayin O 6 Alt siperin kullammi için onay istege bagh aksesuar veya ayaitarm burada beliitilenlerin diçmda kullamlmasi tehlikeli radyasyona rramz kalmaya yol açabilir Múrekkep çizgisini lazer çizgisiyle kesiçtirerek kesme gemini gerçekleçtirin O Múrekkep çizgisi lazer çizgisiyle kesiçtginde içigm gúcú degiçken olacak ve Bu elektnkli alet bir alt parmaklikla donatilmiçtir size çizgiterin uyumunu daba kolay ayirt etme çansi vererek dúzgún kesme Direkt açih kesim veya sag egimli kesim duiumunda alt paimakhgi kullamn Aynca Sol egimli açih kesim Sag egimli açih kesim ve Direkt açih kesim olanagi verecektir Bu da kesim batalanni en aza indirecektir O yapabilir ve gens aika yúzlú bir malzemeyi dengeli çekilde kesebilirsiniz Dimanda veya pencere kenarindaki çlemlerde gún içigi lazer çizgisinin gõiúnmesini zoriaçtirabilir Bu gin durumlarda içleme devam etmek çin direk UYARI olarak gún çigina maruz kalmayan bir yere geçin O Sag egimli kesim duiumunda alt parmakligi ters saat yõníinde çevirin Sekil O Kabkiyu motor basinin aritasma dogru çekiçtirmeyin ve parmagmiza veya bir 10 Ters saat yõníinde çevrilmedikçe ana gõvde veya testere brçagi alt tahB parçasma veya benzer çeylere dolamaym katiko yerinden çikabilir ve parmakhkla temas ederek bir yaralanmaya neden olabilir lazer içaretleyci çaliçmayzbilir 7 Múrekkep çizgisinin kullamlmasi O Lazer çizgisinin dogru konumda olup olmadigmi dúzenli olarak kontrol edin Motor kismmm indirilmesinden sonra alt koruyucu yukseltilir ve testere biçagi Bunu çu çekilde yspm is parçasmm úzerinde 20 mm yúksekliginde ve 150 oitaya çikar mm genç lig inde dik aç il i bir múrekkep çizgisi çizin ve lazer çizgisinin múrekkep Múrekkep çizgisini testere brçagi ile aym hizalayin çizgisiyle uyumlu olup olmadigmi kontrol edin Múrekkep çizgisive lazer çizgisi UYARI arasindaki sapma múrekkep çizgisi geniçlgmden 0 5 mm az olmahdir Sekil Testere biçagi dõnerken alt konjyucuyu asla kaldumaym 14 Alt koruyucu temas ederek sadece kesim hassasiyetini azattmakla kal mayacak 10 Kesme Islemi aym zamanda koruyucuya da zarar verebitecektir 1 Sekil 15de gúnjldúgú gibi testere biçagmm geniçligi kesimin geniçligi olacaktir 8 Yan sapm takilmasi Sekil 1 Ò Bu úniriyle gelen yan kolu takin 9 Lazer çizgisinin pozisyon ayan Sadece Model C8FSHE lazer rçaretleyci açi iir Sekil 11 çikiçinda testere biçagmm gore ayariamr lazer çizgisinin pozisyonlanni ayaitaym Dúgmeyi testere biçagmi kontrol ederek maksimum hizda parçasim çikartmak çin sapi kaklirmadan õnce testere biçagmm tamamen duimasim ve tam çekilme konumumda olmasim bekleyin UYARI içlemleif maddesine bakin O ve ve bastirarak is parçasim kesin mengeneyle tuttuiun ve kimiklatmayin Oluk açma çi için 21 Oluk kesme dõndúiún açtiktan 4 is parçasim istenien derinlkte kestikten sonra elektrikli aleti KAPATIN ve is ve derinligi yaklaçik 5 mm olan bir oluk açm Úzeri nde oluk açilmiç is parçasim ayarlayiciyi açisindan 3 Testere biçagi iç parçasma temas erigi anda sapi yavas yavas açagi dogru 1 Lazer rçaretleyiciyi açm ve i parçasmda yúksekligi 20 mm gençligi 150 mm Sonra çalçbrcmin açagi bastinn ve testere biçagini kesilecek malzemeye yaklaçtmn gençligine Içteginize uyacak sekikle açagidaki açamalan takip ederek testere brçagi ve 2 parçasim dõnlúgúnden emin olduktan sonra kilt kolunu açagida tutarak sspi yavaçça sol tarafi ile veya sag taraftaki múrekkep çizgisi ile hizalanáiilir fabrika uzunlugu arzulandigmda iç hizalayin ve sonra múrekkep çizgisini lazer çizgisiyle aym bizaya getirin 2 Kesim sejiminize bagli olarak lazer çizgisi kesim genslgimn testere bçagi çizgisi Lazer içaretleyictsi kullandigimzda lazer çizgisini testere biçagmm sol tarailyla Múrekkep çizgisi bu alette lazer içareteycinin úzenne yapilabilir Bir dúgmeyle Lazer yúzden saga dogru veya uzunlugu arzulandigmda sola dogru kaydirm lazer çizgisini kaydinn Saat yõnúnde çevirirseniz lazer çizgisi saga dogru kayacak ve saat yõnúnún tersine çevirirseniz azami boyutlan gõimek baskiyi artrmak için TEKNlK ÔZELLlKLER tabosuna artrmayacakbr Tersine bakin O lazer çizgisi sola kayacakbr Testere bçagnin sol tarailyla hizalanmiç múrekkep Sapa uygulanacak kesme hizmi fazia baski mobrda açm yúklenmeye yol açabilir ve veya kesim verimlgini çizgisiyle çaliçiyorsanrz lazer çizgisini yuvanm sol ucuyla hizdayin Sekil 12 Testere biçagmm sag Braflyla hizaladiginizda lazer çizgisi yuvanm sag tarai Kesmedeki azaltabilir O ile hizaya gelir Alet kullamlmadigi zamanlarda ajmakspama tetiginin KAPALI olmasma ve fsin piizden çekill olrrasire dikkat edin 3 Lazerçizgisinin konumunu ayarladiktan sonra is parçasina dik açili bir múrekkep O Sapi is parçasmm Ozerinden kaklirmadan õnce aleti kapatin ve testere biçagmm çizgisi çekin ve múrekkep çizgisini lazerçizgisiyle rizriaym Múrekkep çizgisini tamamen durmasim bekleyin Testere biçagi dõneiken alet kaldmhrsa kesilmç hizalarken iç parçasim azar azar kaydmn ve lazer çizgisinin múrekkep çizgisiyle çakiçbgi bir pozisyonda mengene ile sikiçtmn Tekrar oluk úzerinde çalçin parçalar testere bçagmi sikistirabhr ve teblikeli bir çeki Ide etrafa saçildtiliiier O Her derinlemesine kesme sleminin ardindan aleti kapatm ve testere biçagmm ve lazer çizgisinin konumunu kontrol adin Lazer çizgisinin konumunu degçtirmek istiyorsaniz 1 den 3 e kadar olan açamalan Bkp ederek tekrar gerekli ayarlamalan yepm durmasim bekleyin Sonra sapi kakiirin ve tam geri çekilme konumuna getirin O Kesilen parçalann dõner tabandan temizlendiginden emin olun ve sonraki açamaya geçin DÍKKAT 11 Dar is parçalannm kesimi Baskih kesim O Ftçi prize sokmadan õnce ana aleín ve lazer içaretleyiclnin kapali oimasina dikkat edin Menteçeyi tutamaca A dogru kaydirm sonra súrgú sikiçtirma tokmagmi sikiçtmn Sekil 2 Iç parçasim kesmek çin kolu indirin Elektrikli aletin bu O Çaliçtirma sirasinda fs prize sokulu okdugu için lazerçizgisinin konum ayartamasi sirasinda açma képama teigini açiri dikkatli kullamn Eger açmatapama tetigi çekilde kullammi 65 mm kareye kadar is parçalarmin kesimini saglayacakbr 12 Büyük is parçalannm kesilmesi dikkatsizce çekil irse testere biçagi dõnmeye baçlayarak beklenmedik kazalara iç parçasmm yúksekligine bagli olarak tam bir kesme feminin yapilamadigi yol açabihr duiumlar olabilir Bu duiumda paimakhk yúzeyindeki 7 mm delikleri kullanarak O Baska amaçlarta kullanmak úzere lazer içaretleyiciyi yerinden sõkmeyin ber bir tarata iki delik 6 mm dúz baçh vidalaila ve 6 mm somunlaria bir UYARI Sekil 13 yardimci levha monte edin Sekil 16 O Lazer radyasyonu Içma direk bakmaym Yardimci levbanm kalmhgi Çin TEKNlK ÓZELÚKLER e bakin 13 Genis is parçalannm kesimi Sürgülü kesim O Tezgahta lazer radyasyonu var Içma direk bakmaym Eger gõzúnúz direk olarak lazer içmlanna maruz kahrsa zarar gõrebilir Súrgú sikçtrm tokmagim gevçetin Sekil 2 kolu tutun ve testere biçagmi Ieri súmn O Sõkmeyin O O Lazer lazer Daba sonra kolu açagi bastmn ve is parçasim kesmek içni testere biçagmi çizgisinin konumu bozul ilirve lazer içaretleyfci zarar gõrebilecegi gibi õmiú geriye kaydirm Bu geniçligi 312 mmye kadar olan is parçalannm kesilmeslnl de kisalabilir kolaylaçtmr Lazer içaretleycye içaretleyiciyi kuwetle sadece vuimaym kesme ana çlemlen gõvdesine sirasmda aksi taktirde açik tutun Lazer çarebeycimn uzun súre açik tutulmasi õmiúnún kisalmasina yol açabilir 60