Hitachi C8FSHENA [58/102] 呵牟䌸䙓䡅彅

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

Türkge KULLANIMLA ÌLGÌLÌ GENEL ÒNLEMLER pargalar DIKKAT Elektrikli el ahteri kullamhiken elektrik carpitasi yaralanma ve yangrna servis tarafmdan tarafmdan usulune Hasarli yenilenmelidir uygun olarak de yetkili salterler alterlerin kapama agma Bu talimatlarda beliitilenler digindaaksesuarlarin veya pargalann kullamlmasi yaralanmalara yol agabilir 1 pah ma ortamim temiz tutun Dagimk ve dùzensiz alanlar yaralanmaya yol 22 abbiti yapilan birakmayin servis degistirilmelidir 21 Dikkat Gùvenli bir kullanim in Qah ma yetkili veya iglevini yerine getirmedigi bir aleti kullanmayin karsi komnmak ùzere a agdaki temei gùvenlik òntemlerine uyulmahdir Aleti kullanmadan once bu kihvuzu okuyun ve taRmatlaia uyun 2 bir onanlmali ortamm rutubet gevresine dikkat edin Aleti y mura Aletin yalnizea vastfli bir ki i tarafmdan tamiredilmesini saglayin Bu elektrikli alet ili gùvenlik gerekliliklerine uygundur Tamiratlai yalnizea yetkili senta maruz tarafmdan orijinal yodek pargalar kul lamlarak yapilmal idir Aksi takle kullanici veya ishk yerierde kullanmayin pah ma alaninin iyi agismdan bùyùk tehlikeler dogabilir bit ekilde aydmhtilmasmi saglayn Elektrikli el aletlerini yangm veya panama Bhlikesi clan ortamlarda kulhnmaym 3 Elektrik gaipmasina kar i korunun Toptaklanmi yùzeylerle borular radyatòrier firmlar buzdolaplan gii temastan kagnm 4 pocukhn uzak dokuntnalarina tutun izin Ba kahnmn vermeyin alete veya pali anlann uzatma haricindeki SÜRGÜLÜ GÖNYESEV TESTERESÌNÌ KULLANIRKEN ALINACAK ÒNLEMLER kablosuna ki ihrin gallina 1 Alet hizasnda gahgma ortammi dùzenli ve temiz örnegin tab ve kesik sabasircian uzak tutulmasi getekit pargäardan armmg tutun 5 Kullanil mayan aletleri gocuklann ula amayacagi kuru yùksek bit yere kakdinn veya kiliti bit yetde saklaym 6 Aleti 7 Dogru zorlamayin En 3 iyi ve gOvenilir sornioni aletm tasaitandigi ekilde kullamlmasindan elde adilecegini unutmaym aleti 2 Uygun genel ve lokalize aydinlatma saglaym kullandkjimzdan emiri Ki ùk bit alet agir bir in kapilabilecek giysiler grymeyin Acik alan arda gahpiken lastik sa lan ine alan komyicu ba lik kullamn Komyucu gózlùk kullamn Egei toz bir gabarra yapiyorsamz bir seivistarafirdan onanmdan veya yapilmahdir aletin Irralatgi yanlis yetktsiz kullamlmasindan Etektnk kaybagi ih baglanti kesilmedigi sùiece hareketli pargalara veya alkol ve bubub gibi gözgenter phstik aksami gatlatabilir ve basar verebilir Qzenndeki Kiplama kanalinda ònemli miktarda toz olugabihr Bunhn bu tùr gòzgenterte silmeyib Pbsfk aksami sadece sabublu suyla Kaboyu yan li yederde kulhnmayin Al eti ash kabtósundan tutarak tasmay in hafifge nemlerclirilm yumusak bir bezte temizteyib 9 Yalbizca orginal Hitachi yedek pargaarm kutabib 10 Bu alet sadKe kömür fiigalannm deg tirilmesi ign sókùlmelidir 11 Bu kullanim talimatanrclaki rrontaj gizimten yalnizea yetkili seivisin kulhmmi irci ir elinizi de aleti gah tirmak in kullansbiliisiniz 12 Higbir gekilde demir metalleri veya duvar ta hnm kesmeyib Fazla uzanmaym Ayaklatmizin konumuna ve dengenize her zaman dikkat 13 Uygub genel ve lokalize aydinlatma saghyin Kesitecek 14 Aletleri kommaya ozen gòsterin Dada yùksek performans elde etmek ve gùvenligine in aletleri keskin ve temiz tutun Yaglama ve aksesuat ve b itirilm pargalar kullanicinin normal gah ma pozisyonuna yakm olmahdir 14 degi im lerinde talimatlara uyun Kabtolan dùzenli olarak kontrol edin ve zarar Gerektiginde uygun k isel korunma teghizatlanni kullamn Bunlar itme kaybi riskini azaltmak in rime koruyucusu gòrmù olanlan yetkili servislerde tamii ettirin Uzatma ksbkolanni da dùzenli Góze gelebilecek tesar riskini azatmak in komyucu gdzlùk araliklarla kontrol edip tesarli olan varsa deg tirin Tutma kollanm kum Zararii toz paigaciklannin solunma riskini azaltmak in solunum komnmasi temiz ve yagstz tutun Testete Kullanmadigimz zamanlarda bigak keski gbi aksesuat degi imlerinde ve tamirat òncesi aletin elektrik baglantisim kesln Aleti gali tinnadan once ayar ikarilmi olup olmadigmi 18 Apk alandaki gal igmalar in sadece apk alana ózel uzatma kabbsu kullamn yaptgmizin faikinda olun ve duyarii olun Aleti yen veya usulune bir olup ise hafif uygun bir edin siki ip sikigmadiklanm edin belirtilmemisse Hareketli Kullanim basar gormii edin koruyucu iglevlerini yerine pargalann veya kontrol once pargalann bigimde kontrol kontrol olmadigini baslamadan basarli tutamagla basarli tertibatlann olup koruyucu gónye ev testeresibi ät koruyucu agk pozisyondayken asla olmadigmi olmadiklanm bagka tertibat turlQ ve Koruyicuhr yerleribde degii veya gah ir dummda veya dùzgùb bakimi yapilmami sa testereyi kulhbmayib 20 ve getrmediklerini olup kilavuzunda Alette kusursuz getirip hizali Sùrgùlù 18 Alt koruyteunun yumu ak ve ratetga bareket ettgircieb emib olub 19 basarli sadece kulhomaym yorgunken gah tirmayin Aletinizin oldugunca kagimn 17 Ne mùmkùn gal i lan pargayi veya berhang i bir kesik pargayi kesim ahmndan gkailmaktab emin olun olun bigaklan olmahdir gallar ùzeri ode oldugu balde tagimaym F i takmadan aletin kapali olduguna tetikte testete 16 Makinagali r ve teskere kafasi tamamen durmam pozisyonda iken ùzerircde Aletin istek di i allumasi ni engelleyin Elektrik baglantisi olan aleti parmag i niz Dalma bigagi tapnmalklii ve kaba pùiùzlù malzemeleri tasmada eldiven 15 Kullamci makinamn kulhmmi ayan ve Retimi ùzennde uygun egitim almi anahtaihnmn kontrol etmeyi aliskanlik taline getirin pikaitilmami sa ikann 57 yetkili 8 Plastik aksami bir gòzgeate silmeyib Bebzib gaz tiber kaibob tetrakloiùr edin 20 sad yapacagi aksi Ektirde bitiriten parga bozulabilir ve malora apri yùklebmedeb dolayi tutun Bu ellerinizi kullanmamzdan dada gùvenlidit aynca bo ta kalan ik 19 Ieri Bu sùrgùlù gònye sev testetesi ile kesme lenii yapilirken sabit koruyucu ve yagdan uzak tutun 17 h bir calijrra verimlil igi dù r 12 GQvenl bir ekilde gali in Isi elintzle degli k ska veya mengene ku lanatak 16 dipnda aksesuariara dokuamaym yùz veya hizla prizden ekmeyin Kaboyu kesci csimlerden sicak yuzeyterden 15 ama lar 7 Atetinizi marita tébe lasrcda belili ten gird i gùsùhden daba algida gahsti n n ikatan 10 Toz topiama teghizati kullamn 13 beliitilen kapaklan veya vidahn ikaimayib 6 ya da toz maskesi kullamn 11 kilavuzlannda kaynaklanacak h bir basar veya yaralanmadab sommlu degildir eldiven ve kaymayan ayakktbihnn kullamlmasi tavsiye edilir Ayrca uzun 9 kullanma 5 Elektrikli aletlerib Esaltarci igi gek ilde sorunsuzgah nEsi ib atetin ùzeribdeki 8 pah ma giysilerinee dikkat edin Boi giysiler ve Ulular gbi atetin hareketli parcalanna Onarim k ilerin zodamayin H bit aleti amaci di inda ku llanmayi n Òmegin dairese I testereyi aga kesmek in kulhnmak gib aletleri sekiide kullanmaym 4 olun Elektrikli Bilebml dogm testete bgaklarim kullamn Testete btgaginin ùzerinde aretlebm maksimum hiza uyun 21 paterni veya deforme olmo testete b aklarin kullaomaym 22 Yùksek hiz geliginden yapilrra testete bigaklanni kulhomaym 23 Yaoizca Hitachi tarafmdan tavsiye edlen Te uygun dù en testete bigaklarim kullamn 24 Testere bigaklannm di gapi 216 mm olmäidir testete bicakbnni kulhnm EN847