Hitachi C8FSHENA [83/102] Русский

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

Русский ОСТОРОЖНО Рис 13 О Каждый раз как закончена одна отведенное положете 11 Распил узких заготовок Вырубной раскрой ударам в противном случае положение гании лазера может сместиться Опустите петлю вниз к фиксатору А затяните рукоятку фиксирования в скольжетя результате повреждения лазерного указателя а также сократится срок его службы Включайте способ лазерный Дгательная работа указатель тизерного только во указателя время может операции привести к резания сокращенно Использование процедур отличных управлетя или описанных в от регугаровок этом ига документе заготовки Такой заготовки до случаях полный испил не может быть выполнен из за инты с плоской головкой и бчиллиметрзвые гайки два отверстия с каждой стороны Рис 16 совмещении чертльной метки и гати лазера сила Обратитесь и слабость к ХАРАКТЕРИСТИКИ1 относительно разделу ТЕХНИЧЕСКИЕ толщины дополнительного пульта 13 Распил широких заготовок Наклонный распил резания так как Вы легко сможете распознать соответствие матки Это Отпустите фиксатор каретки Рис 2 возыитесь за ручку и проведете обеспечивает минимальные ошибки резания полотно вперед Потом сложным следать за ганией тизера из за солнечного света При таких обстоятельствах перейдите в место которое не находится под воздействием прямых солнечных лучей и продолжите эксплуатацию Не тяните за провод позада рабочей головки и не его провод может оторваться и лазерный указатель может не гореть Периодачески проверяйте и убеждайтаоь в том что на рукоятку и отведете полотно назад для пореза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О обсратвайте нажмите заготовки Это упрощает разрез заготовок шириной до 312 мм Не кладате пильное вокруг Вашего палыр деревянной дета и т п в противном случае руку полотно на боковую проходит рукоятку близко к во время боковой распит рукоятке поскольку когда опущена головка мотора 14 Процесс резания при повороте гания тизера 1 находатся в нужном положении В качестве метода проверки нанесите Ослабьте боковую рукоятку и потяните рычаг до угловых ступоров Затем отрегулируйте поворотный стол так чтобы индакатср поравнялся прямую чернильную метку на заготовке высотой около 20 мм и шириной с желаемым значением на шкапе резания при повороте Рис 17 150 мм и проверьте что гания тизера совпадает с чернильной меткой 2 Снова затяните боковые рукоятки в желаемом положети Отклонете 3 Шкала уса показывает как угол пореза на шкале угла и отклонение на между чернильной меткой и линией лазера должно быть меньше чем ширина чернильной метки 0 5 мм Рис 14 гранулометрической шкале 10 Операция резания Как показано разреза 4 на Рис Поэтому 15 ширина передвиньте полотна заготовку пилы является вправо кга шириной смотреть При использовант стороной тизерного полотна и затем совместите гатю совместите чертльную лазера с метку переключателя и достижения максимальной скорости блокировочный рычаг и подводите полотно к материалу заготовки на нужную и дайте глубину выключите двигатель в полотну гилы полностью остановится перед тем как поднять рукоятку с заготовки для возврата в полностью отведенное положение О в соотношети 2 10 установите Чтобы О Усиленное давление Наоборот слишком шкала резания при повороте и указатель индикатора голы с невыровненными шкалой резания при повороте приведет к тзкой точности резания ВНИМАНИЕ О Уводитесь что зажимный рычаг надежно закреплен при наклоне О Это необходимо полотно О что Эксплуатация превышает ОСТОРОЖНО максимальные размеры резания обратитесь к таблице скорость резания ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на большое пусковой 25 выполнять мм коснется Иногда внутренней есга дгана распил отрезаемой выполтть поверхности част заготовки невозможно поскольку нижнего предохранительного приспособления 1 Отпустите зажимный рычаг и наклоните полотно влево ига вправо При рукоятку не давление увеличивает может привести к перегрузке мотора и ига снижению эффективности резатя что заготовку 15 Процесс резания при наклоне Рис 18 OFF ВЫКЛ Убедитесь разрезать и индикатором ига с боковой рукояткой не затянутой должным образом ерезаясо в заготовку узнать чтобы Проверьте 3 Когда полотно гилы коснется заготовки постепенно опускайте рукоятку резания Поэтому должным образом выровнены подлежащему распилу положете основы треугольного О Принудител ьные остановки предусмотрены при повороте вправо и влево вращения полотна медленно нажмите на ручку удерживая в нажатом После до от центрального значения 0 на значетях 15 22 5 31 6 и 45 включения положети высоты ПРИМЕЧАНИЕ с линией лазера После соотношением индакатор в необходимое положение указателя гилы являюиреся для настройки шкалы уса вместо угла пореза 5 кли необходамо обеспечить дгану левой Отклонение сечения которое подлежит удалению можно использовать при желании из позицш оператора есга необходим обеспечить дгану Б ига влево О некоторых 6 милгаметровые О Во время эксплуатации вне помещений ига около окна может оказаться О распила обрабатывать к 7 мм отверстиям на поверхности направляющей ганейки используя света будет изменяться что в результате даст стабильную операодю 4 для позвогат может привести О Выполняйте резание при совмещении чернильной метки с гатей лазера 2 рукоятку инструмента вьюоты заготовки В данном случае прикрепите дополнительный пульт ПРИМЕЧАНИЕ О Опустите характеристик к воздействию на Вас опасного излучения При 2 12 Распил заготовок большого размера В органов Рис использования 65 мм срока его службы О пилы с верха поворотного стола и затем проследуйте к следующему шагу О Не подвергайте лазерный указатель главн ый корпус устройства сильным О полотно О Будьте полностью уверенным в том что Вы удалили отрезанный материал О Не разбирайте его О что резатя остановглось Затем подтмайте рукоятку и возвращайте ее в полностью О проверяйте глубокого О Лазерное излучете на рабочем столе Не смотрите на луч их и операоди выключайте Есга лазерный луч попадет прямо в Ваши глаза он может повредать переключатель часть О Лазерное излучете не смотрите на луч переключатель накгонети мотсрной головки зажимной рьнаг вправо потятте установочный наклотте главное устройство штифт назад ПРИМЕЧАНИЕ выключен в положете OFF Ослабьте влево и ВЫКЛ и шнур питания вынут из розетки всякий раз когда инструмент потяните установочный штифт для распила под углом в 48 не попользуется Ослабьте зажимной рьнаг и постепенно наклоняйте влево одновременно Всегда выключайте останотться перед питание тем как и давайте подтмать полотну рукоятку пилы с полностью заготовки Есга поднять рукоятку в то время как полотно пилы все еще вращается вдавгавая установочный фиксирующий штифт штифт войдет на в одан главное шаг и устройство встанет в При этом 30 градусный левый наклон и 33 9 традусные левые установочные пазы отрезанная часть может бытьзажата полотном пилы что может привести к опасному разбрасыванию фрагментов 82