Hitachi C8FSHENA [33/102] Eààqviká

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá Л ураррл AéiÇcp cniKaAúnrcrai ТЛУ тлл AéiÇcp Av cnflupcire va спауаАа сте пл риЭрюал Çavá уращлк AéiÇcp epyaoia nàvm pc ЕпауаАа етс агл njv катсиЭиутлрю аиАакшсл sai aAAàEere ураррл сАсуЕстс 9еол ТЛУ акоАоибшутал тл ж тл 2 Афои ауо сте TOV 6ЙК0ПГГ KOI eAéyÇcre ÓTI Л прюуштг Аара перютрёфета 9еол отл рсуютл тахйтлта опршЕтс apyàто xepoúAi прол та к0тш evw кратате ураррлл патлрето то рохАо аофаАюлл KOI фёрсте ж прюуштл Aápa KOVTÓ ОТО йцата anò то 1 шл то 3 3 ПРОЕ1ДОПО1НЕН раАете то риоца атл пр а Дшатс пои проката va копе1 л прюуштл Aeniõa ép9ei pcyàAp прооохл ото xeipiopó ж окаубаАлл бюкоптл ую тл Афотои СУТСАШЛ цёоа anjv npiÇa ката n v AeiTOupyia то фёрсте onjv пАлршл ауакАлрсул 9ёал тои Av л окаубаАл бюкбпглл nan 6ei Karà AáSoç л прюуштл Aápa pnopei ПРОЕОХН va псрютрафс прокаАшутал anpó 3Acnra атихлрата О Га cpyaoiap пл рсуютел бюатаоал коплл ауатрЦстс arov пкака TEXNIKA ХАРАКГНР1ЕТ1КА О Н аиЕлрёУЛ гаеол ап Aa 3f 6ev 9а auÇiioei ТЛУ тахй жа коплл Avri9era Л Л сАапшрсул апобоол коплл AKTIVOSOAÍO Aéiftp пАака ОТЛУ еруао юл Mpv KOiTàÇeTai péoa аж О бсорл тлл акпуал Av то pán аал CKTCSCÍ an cuSciaç anjv бсорл Ж uncppoAiKii Егарерашате п сол ÓTI pnopei va окаубаАл Л прокаАсое бюкопж иперфортюл eivai кАеютл тои OFF ротер KOI KOI ÓTI ТО Вйора парохлл рейратол éxei афшреЭе апо ж npi a отау то еруаАе ю asTÍvap AêiÇep pnopei va rpauparioei õev SpioKcrai ое ХРЛОЛ О Mpv то апооиуарроАоулоете О nàvTOTC О Mpv ктиплосте õuvarà TOV бе ктл AéiÇep то кирю ошра л то еруаАе ю va va KAeiverai то рейра araparàei СУТСАШЛ npiv va афлуста KOI ауифшоете ТЛУ прюуштл Aeniõa ТЛУ Аа л апо то avroreipevo бюфорстпю л ураррл Aé ф р рпоре i va TeSei сктол Эсолл прокаАшутал cpyaoiaç Av л Аа л avифшЭе СУШ Л прюуштл Аара акора перютрефета Лрю ото бе ктл AêiÇep каЭшл сталл sai сА0пшол тои xpóvou Çionç то той прокаАшутал то cniKivõuvo пстаура коррапшу О Кратате то бе ктл AêiÇep avappévo pòvo Karà тлv бюркею ж еруао юл Koppcvo то тру сАбпшол тои xpóvou шлл тои ауифшате Н ХРЛОЛ xeipianjpmv апо прооартлратшу аитёл пои л Л avaipépovrai ектеАеол ото бюб1као1ШУ napóv pnopoúv va Koppán pnopei va ОФЛУШОС прюуштл ОГЛУ Aápa О Кабе фора пои оАокАлршуета eva кофщо л éva pa9ú коф ро кАеютс коплл Т о naparcrapcvo àvappa тои бс ктл AêiÇep рпоре i va прокаАсоа õiaipopeTiKéç бюкопп сАсуЕстс KOI тл Аа л av л прюуштл епютрефте KOI Aápa аж ТЛУ éxei пАлршл araparfioei Merà ауакАлрсул 9ёол тлл О облулооиу ОТЛУ еквеол ос eniKivõu УЛ aurivoSoAia EiyoupeureiTe апоАита va афа1рсосте то Koppcvo UAIKÓ anò ж перютроф кг пАака KOI perà прохшрлотс ото cnòpcvo Рлра ЕНМЕШЕН 11 Кот arcvúv avriKaptvuv еруааол Кот тсалл ЕктеАёоте ж копт еткаАйптоутат ТЛУ катеивиуплрю ураррл ре тл ураррл AciÇcp О Отау аААлАоеп1каАи р0ойv л катеuSuvnipia ураррл ре тл ураррл AéiÇep ОАю9г оте TOV то ауаатоАлл оАюблслл Еж Koupni кофете то pevreoé avrineipevo то loxupõ sai то абиуато фшл 9а aAAáÇouv блрюирушутар pia отаберт narà Аеиоиру а коплл спабл pnopeirc va õianpivcTC еикоАа тл oú рпгшол ТШУ péxpi 65 mm тстраушуа ypappúv Me auTÓv тропо TOV та офаАрата коплл ncpiopiíovrai ото auròv TOV прол epyaoiaç тропо 9a тотш Н ото 2 ХРЛОЛ enirp ei anipiypa A ХарлАшате ж тои колл perà оф Ете тл Aa 3f ую va лАептршой cpyaAeiou аутшарсушу еруао юл 12 Konij рсуаАшу avnnapéimv еА0хюто Ynàpxci л П 9ау0тлта va РЛУ pnopei va прауратопол 9ei пАл рлл колл О Ката тл AeiTOupyia ое eEpjTepiKÔ хшро л ое хшро KOVTÓ ото парабиро eÇairiap тои йфоил тои avrineipévou E аиж ТЛУ пер1пгшол 9а npénei pnopei va катаете биокоАо va паратлрлоете ТЛУ ураррл Аё ер eEaniap va тои лАокой фштюрои Ее аитёл тл оиублкел ретакил9епе ое éva хшро ре пл piõep ашеблл псфаАлл 6 xA nai та naÇipáõia 6 xA оил опёл опои бсу 3р окета1 ап еибе юс к0тш апо то лАако фшл sai ектеАеоете ТЛУ то xppoiponoiriocre Avarpétrc ÕÔKTUAÓ oaç л éva ÇúAo л опблпоте napópoio уирш апо аито évav 3op9r riKÓ nãyno onoia TOV 9a атерешоете 7 xA ж ешфаусал тои облуои био опёл ос ná9e пАеиpà Ек 16 epyaoia О МЛУ траЙЕсте то каАшбю nioio апо ТЛУ кефаАл тои ротёр л ЗаАете аж суожа ПРОД1АГРАФЕЕ ую то пахол тои ролЭлтшои nàynou 13 Кот nAanúv avrincípcvuv еруаапл Komj 0Àia9qaqç ДюфОретпщ то каАшбю pnopei va 3yei е ш KOI О бе ктл Ç Aéiftp pnopei Ееоф Есге то noupni тои avaoroAéa оАюЭлолл EIK 2 пюоте тл Аа л va ppv avàfei KOI Na cAéyxerc va pepaióveore ое перюб1кл 3ácp Merà патлате прол то к0тш тл Аа л KOI оАюблате ТЛУ прюуштл Аара ураррлл AêiÇep eivai ошатл EXCTIKÓ ре тл рёбобо еАсухои охсбюате ую va кофете то avroreipevo М auròv TOV тропо pnopeirc va кофете ÓTI Л беол оАюблатс ж прюуштл Аара прол то ерпрол ж KOI pia катеи биутлрю ураррл ое орбл ушу а пауш ото avTiKeipevo epyaoiaç avriKcipcva ре пАатол сшл 312 xiA ре ифол nepinou 20 mm KOI пАатол 150 mm KOI Ре8а1ш9е те ÓTI Л ПРОЕ1ДОПО1НЕН ураррл H О Мл v р0 сте поте то xépi оал ото xepoúAi оАюЭлолл ката ж epyaoia аупбраатлр шу коплл yiari л прюуштл Аара пАлоюЕа поАи то xepoúAi отау л кефаАл AêiÇep апокАюл ураррлл eivai pcraÇú AéiÇcp еибиураррюрёул катеибиутлрюл npénei va eivai ре ТЛУ катеиõuvnipia ураррлл каоста р Крбтерл anò то ураррл nÁàTOÇ ж катеибиутлрюл ураррлл 0 5 mm EIK 14 Опшл ipaiverai тои ротер харлАшусг 14 Д аб1каа ел АоЕоторлЛ 10 AeiToupyia Konqç 1 avrineipevo npiv ауифшоетс тл Aa 3f anò то avTiKeipcvo еруаокал ую va O AKTIVOSOAÍO AêiÇep Mpv KOiTàftrai péoa onjv бсорл Ж OKTÍvaç O то кофете то avrineipevo еруао юл ото спЮирлто ЗаЭол кАеютс рибрюл ж Эсолл тлл ураццг Аё ер eneiõfi то púopa eivai iaApêvo OKOnOÚÇ О ре то рейра тои cpyaAeiou OFF KOI афлате ТЛУ прюуштл Aápa va отаратлоеi ПРОНИН EIK 13 О епафл epyaoiaç 4 O Mpv афО1рёоете TOV ÕEÍKTP Aéiftp ya va ХРЛО1РОПО1ЛSei ye àAAoup O ое опршЕстс тл Аа л прол то к0тш 3a9piaia ую va кофете то avrineipevo О Bc aiu 9eÍTe ÓTI ТО кирю ошра кат о бекж Aêi cp eivai кАтюто npiv О UAIKÓ Отау 1 аж EIK 15 то пАатол ж прюуштлл Aápaç eivai то Есоф Есте ТЛУ ушуюкшу ТШУ nAcupiKii Аа л ауаатоАешу пАаж Ж котик Епорсуш оАюОлатс то avTiKeipcvo epyaoiac прор та péxpi õcÇiá опш ipaiveTai anó тл 9ёол тои xeipioni отау ЭеАсте рлкор кА рака АоЕоторлл EIK 17 Л прол то аротера отау ЭеАсте рлка njvapiarcpii пАсираж пригожAàpap катсиЭиуглрю ураррл ре тл ураррл Аё ер еиЭиураррюте траКтс о прол риЭрюте бе ктлл ре Ж то ж то рохАо перютроф1кл спауш пАака етЭирлтл рйЭрюл аж 2 Еауаоф Еете rpv nAcupiKfi Аа л ую va атерешосге тлv псрютрефорсул Av xppoiponoE irai éva олрашж AêiÇe р еи9иу pappiore тл ураррл AêiÇe р ре va KOI Karóniv KOI peràеиЭиуpappioreТЛУ пАака аж етЭирлтл 9ёол 3 Н KAipaKa АоЕоторлл õeixvei ròoo ж ywvia коплл W кА рака тлл ушиал ООО KOI ТЛУ бю Й9рюл ОТЛУ РаЭроуорлрсул кА1рака 32