Hitachi C8FSHENA [34/102] Eààqviká

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá 4 H õiapà8pioq q onoia eivai q avaAoyia TOU úipouq npoq Tq pàoq TOU rpiyiovisoú rpqparoq Xpqoiponoiq8ei yia nou rqv npÓKeiTai pú8pioq rqq va a paipc6ei AoÇoropqq arq pnopci 0Éaq rqq va ép8ei oe cnaipq pc ro xépi nou ara8cponoici ro avriscipcvo cpyaoiaç va Erqv ncpinriooq oúv8erqq sonqq yiovia sAiaq pe apiorcpq AoÇoropq yioviaq orpéipre sonqq cáv aura eivai cni8upqró 5 Enopévmq yia va sóipere éva avriscipcvo epyaoiaq aro 8a8pò 2 10 q SerisoioõqyoianòaraoqqnapéxovraiaraapiarcpàsaiõiíiàTOu sévrpou q sAipasa apoaipcrisá cÇàprqpa rqq AoEoropqq onoia éxci iõ TO úipoq pe orqpiypa TO npoaiperisò eÇàprqpa sai rq pàoq rqq ciõisqq poq8qTisqq ouoseuqç pú8pioqq 0 anq 15 225 31 6 sai 45 poipcç púSpioqq av oõqyó Karà rqv sonq paspdiv uAisúv xpqoiponoiqaTe pia Joq8qTiKq nAaripôppa IHMEIMH EAéyÇerc õcurcpcúovTa 17 Konq paspúv UAKÚV puOpiare TO õeiKiq arq 0êaq aurq O rov apiarcpoarpoipa sai xpqoiponoiqare TOV arq Aeiroupyia rqq sonqq Isavórqra ÇúAivo uAisó n x Y x M sai TO àspo õeisrq TOU eivai 300 mm x 45 mm x 1050 mm q 180 mm x 25 mm x 1600 mm saràAAqAa eu8uypappiopévoi O H AciTOupyia TOU õiosonpiovou pc rq v sAipasa Aoíoropqq sai TOV õeisrq 18 EYKaráoraaq rwarqpiyporuv Rpoaipnisá rÇaprqpara pq cuSuypappiopcvouq q pc Tqv nAeu pisq Aa q óxi saràAAqAa oipiypévq Ta 8a nposaAéoei Tqv cAàniooq rqq asp eiaq sonqq ora8epà sai arq 8éoq rouç sarà rqv õiàpsca rqç epyaoiaq rqq sonqq 15 AiaSiKaaieç sonqq pc KÀiaq Eis 18 1 arqpiypara Dmoq pnopoúv ipaivcrai arqv va Eis sparqoouv 19 ra paspià xpqoiponoiqare avriscipcvo éva aroàAivo cpyaoiaq yvúpova yia BPOIOXH rqv O EÇaoipoAiorc ÓTI O poxAôq oq íqq eivai saAà oqnypévoq sarà Tqv sonq rq q pàoqq EeoipiÇcre ro 6 mm ipTCpurô naÇipàõi Erpéipcre ro pnouAávi pc sAiaq O va sonq sàvcrc TO eivai av OUTÓ ncpiooórcpo anò pqsoq TO 25 mm UAISOÚ TOU os pàspoq nou npáscirai Mcpiséq ipopéç orqpiYpàrwv pc rqv ennpàveia ro arqpiypa pc TO soupni pnouAóvi 6 mm npoaipcrisò eÇàprqpa Av TO pqsoq TOU MnouAovioú PúSpiaqq TOU Yipouq 6 mm õev eivai cnapséq aro cororcpisó TOU KàTio npoipuAasrqpa pàAcre apiarepà q ora õcÇià 1 Drav sAivcre Tqv seipaAq TOU porép npoq õeÇià rpa re Tqv ncpôvq atcpéiooqq npa TO nioio pépoq piaAcnrq nAàsaanó sàrro BepaniSeiTC ÔTiroàsporou MnouAovioú PúSpioqq TOU Yipouq 6 mm õev npoeÇéxei anò TO arqpiYpa nPOIOXH O IHMEIMH Karà rqv pcraipopà q rqv pcrasivqoq epYoAeiou TOU pqv niàvcre TO pàoq niàoere TO onipiYpa XaAapóatc poxAóoúapiÇqç TO ycipcre Tqv súpia povàõanpoqra apiarepà O sai rpa re Tqv ncpôvq púépioqq ya va pnopeirc va sòipere pc KÀioq 48 Ynàpxei sivõuvoq arqpiypa TO AvaoToAtaqYSi eÇapiqpaTa ipopà evú méÇcr e Tqv ncpôvq pú8pioqq arqv súpia pováõa H ncpôvq O avaoroAéaq ara8eponoiqcqq TWV 280 mm éaxq 450 mm éva Pq pa sai 8aara8eponoiq8ei arqv 8éoq apiorcpqq sAioqq 30 sai 33 9 Evã éxcre Tono8erqoei rqv Pa ncpôvq púBpioqq arqv unoõoxq ónioq nepiypáipapc eivai c isrq q cniAoyq rqq 8éoqq apiorcpqq sAioqq 30 av YAiarpqoei anò rqv sonqaspíeiaq OavaaroAtqsairoariipiypaeivainpoaiperiKá XaAapúarc TO poxAô oúoipiÇqq sai yeipere npa TO apiarepã Aiyo sà8e Saciaxiopqocisarà va XepoúAi avri TOU orqpiypaToq 19 poipeq va ÕICUSOAÚVCI eysCTaorqoeTC rqv aspijeia rqq avaaroAéa TOV ouvcxoúq TOnoSerqorc sonqq TOV oe aro pqsq arqpiypa pc TO soupni pnouAóvi 6 mm ònuiq ipaiverai arqv Eis 20 20 Em6e6aiuoq yia rq xpqaq rqq péyyevqq yia rq Aiapópipuoq Kopvi aq rou onpíiÇcrc npa rq õeÇià nAeupá AvaoroAéaq Aiapópipuaqq sopvi aq L sai R Rpoaipnisá eÇáprqpa Enioqq cvú éxcre TOno8erqoeirqv ncpôvq pú8 pioqq arqv unoõoxq òrnoç 1 O AvaoroAéaq Aopóppwoqq sopviqaq L sai R npoaiperisà e áprqpa ncpiypàipa pc eivai c isrq q cmAoyq rqq 8éoqq apiorcpqq sAioqq 33 9 av empenei riq eusoAôrepeq sonéq yia rq õiopópqxoaq sopviqoq xiopiq rqv sAiaq onpúÇcrc npa rqv apiarepq nAeupá rqq npiovunfq Acniõaq Eysaraaíqarc rouq arq póaq sai anq õúo nAeupéq Pu8piare rqv yiovia sAioqq arqv cnflupqrq púOpioq Kaôúx SAéncre rqv ònioq ipaivcrai arq Eis 21 Merà rqv TonoKrqoq EqiÇcrc ra 6 mm soupmà sAipasa rqq yioviaq sAioqq sai TOV õeisrq sai pcrà arcpeióorc rqv poxAó apiÇqç pnouAôvia ya va orcpeóoere rouq AvaoroAciq Aiapópipiooqq sopufeq 2 nPOElAOROlHIH Drav TO H péyyevq avriscipcvo nAeupá õeÇià q arq rqq epyaoiaq Aàpaq apiarepq eivai ro arepeiopévo sovró nAeupá rqq soppévo npioviorqq orqv rpqpa apiorcpq 8a sopvi aq B npoaiperisô dpprqia pnopci Acniõaq arqv A Mnopei va cvuiSei pc rqv sAiaq rqq õiapopipoúpcvqq sopviqoq sai q arqv péyyevq pnopci va mearei npoq ra sàm nàvrore sAeivcre Karôniv ncparpéipre npiv avaoqKÓocre rq AaPq anò TO avriscipcvo epyaoiaq sarcpàoerc Aa q avui xo8ei soppàn cvib q npioviorq Aàpa asópa pú8pioq TOU 6 prepuiTÓ cniarpéipcre orqv nposaAúvraq apxisq soupni arq óoo xpeiàÇerai Séoq péyycvqq rqq npúra Ta yia va va arepeiioere avcpàoerc ÇeoipiETe ro q va prepuiTÔ pnouAóvi 6 mm rpapúvraq rqv se aAq porép arqv apxisq 8éoq va Aàpa TO Drav õaKÔnrCTC rqv sonq unó yiovia arq péoq va apxiÇcre rqv sonq xiopiq npioviorq nepiarpéiperai anò péoq arqv nàvw sopviqaq ouyspÔTqpa ro rq oipqvúoei ro onoiaõqnorc anò va ro õapòpipwoq Enopévoq Çcsivqocrc pnopci rq ro cninivõuvo néraypa soppariíiv Av õiapópipwcq q saAà q rq eipànrcrai ro qAeKTpiKÔ peúpa sai aipqveTai rqv npioviorq Aàpa va OTaparà cvreAóq soppévo yia va arcpewSei arov apiarcpô oõqyó Oõqyôq B q aro õeíjó oõqyó Oõqyôq õeÇià Av 8éoq mm anapairqro oúarqpa rqq péyyevqq nq Tpeiq Séoqq úipouq Merà rqv yia pnouAóvi va yia púépioq pcrà pnopci va rou arpéipcre oraSeponoiqoere saAà va ouvõeSei eÇaoipaAioei úipouq ro rqv yepà nàvw unó rqv orqv saràAAqAq arcpeúare soupni óoo õiapòpipuioq ro eivai sopviqa o Kàrro npoipuAasrqpaq 8a paysóoei arq vaúAasa sonqq rou avriseipévou orq 8éoq rqq EIK 22 cpyaoiaq KOI 8a éA8ei oe cnaipq pc rqv npiovwrq Aàpa TonoSerqarc rqv unó õapòpqxooq sopviÇa pc rqv AKPH ET1A H2 TOY 16 AiaõiKaaieç aúvOnqç Konqç H oúv8crq Konq TOIXOY evàvna arov oõqyó sai rqv AKPH EITAOHE OPO H2 cvàvria arouq pnopci va eirreAcarei aKoAouSúvraq riç oõqyieq ruv AvaaroAqq õapòpqxooqq sopvi aq ónuq õei vcrai arqv Eis 22 PuSpiarc napanàvii 13 sai 14 ria nq péyiareq õiaaràoeiq yia rqv oúv8erq sonq rouq AvaoroAciq õapòpqxooqq sopvijiq oúpqxova pc ro péye8oq rqq unó avarpéÇere arov nivana TEXNIKA XAPAKTHPimKA õiapôpqxooq sopvi aq LpiÇcre ro 6 mm qnepuiTÓpnouAôviya vaarcpeíioerc Í1POIOXH rouq AvaoroAciq õiapôpqxooqq sopviqaq nàvrore va apiarcpô aoipaAiftre xépi sai va ro ro avriscipcvo sòperai epyaoiaq oAio8aivovraq ro pc ro õcÇió arpoyyuAó q rpqpa ro rou õiosonpiovou npa ra niow pc ro apiarcpô xépi Eivai ra 33 ruv q TO O àspou sonq õev pnopci va npayparonoiq6ei enciõq q npioviorq Aàpa 8a niaorsi TO O nàvui 2 Merà rq púSpioq oipiÇcre yepà ro prcpuiTÓ naÇipàõi 6 mm sai arcpeúarc 1 EeoipiÇCTe TOV poxÀô oqiiÇqq sai õúore KÀioq arqv npioviorq Aàpa npoq 2 rou pú8pioqq úipouq 6 mm sai pu8pÍ0Te ro úipoq rou arqpiYparoq HapasoAió va euèuYpàppoq noAú apiarcpà cnisivõuvo sarà rqv va ncpiorpéipere oúv8erq sonq RPOElAOnOlHIH O nàvrore va oipiyYcre npoq õiapôpqxooq rqv cnciõq nepiarpeipòpcvq q npiovwrq nAàsa Aàpa npoq pnopci sopviqa pnopci va rpauparopô saAà rqv péyyevq yia va araScponoiqoere rqv sopvÇa orov oõqyó Aiaqx perisà q npoq õiapôpqxooq ncraxrci anò rqv nAàsa sai va nposaAéoci oioparisó