Hitachi C8FSHENA [47/102] Magyar

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

Magyar VIGYÁZAT vonalba a horony bal végével 12 Ábra Amikor a fúrészlap jobb oldalával O Mindg gyòzódpn meg rola hogy a motorfej nem érintkezik a satuszerehzénnyel egy vonalba rendezi el a lézervonalat a horony jobb oldalával hozza egy amikor lesúl lyeszti a vágáshoz Ha bármilyen veszélye fennáll hogy ez tórténhet laz tsa meg a 6 rom es számyascsavart és roozgassa a satuszerelvényt olyan vonalba 3 A lézervonal helyének beállitása után húzzon egy egyenes szógú festékvonalat hetyzetbe ahol az nero érintkezik a fúrészfappal amunkadarabra 5 la asztalbetét pozicionálása 1 Ábra festékvonal és a festékvonalat elrendezésekor ks hozza egy lépésenként vonalba a csúsztassa a lézervonallal munkadarabot A és Az asztaltetétek a forgóasztalra vannak feSzerelre A szerszámnak a gyárból a satuval rógzítse abban a helyzetben ahol a lézervonal fedésbe keriil a vaiò kiszállitásakor az asztalbetétek úgy vannak rôgzitve hogy a fúrészlap ne festékvonallal Dolgozzon ismét a hornyoláson és ellenórizze a lézervonal érintse azokat A munkadarab alsó felületének sorjája szerfelett csókken ha helyzetét Ha meg akarja változtatni a lézervonal helyzetét tegye meg újra az asztalbetét úgy van rôgzitve hogy az asztalbetét oldató felúlete és a a beállitásokat az 1 3 lépéseket kóvetve fürészlap kózótti rés minimális legyen A szerszáro használata elótt szúntesse FIGYELMEZTETÉS meg ezt a rést a kóvetkezó eljárás szerint O Mielótt a táp dugaszát bedugja az aljzatba gyózódjón meg rola hogy a íó 1 Derékszogü vagas Lazitsa meg váz és a lézeres jelóló kikapcsolt állapotban van a három 6 mm es gépcsavart azután rôgzitse a baloldali O Gyakorolja a legnagyobb elóvigyázatot az inditókapcsoló kezelésekor a asztalbetétet és ideigtenesen húzza meg az 6 mm es gépcsavarokat mindkét lézervonal helyzetének beállitásához mivel a tápdugasz a múkódés serán be végen Ezután rógzitsen egy munkadarabot kóriilbelúl 200 mm széles a van dugva az aljzatba az inditókapcsolót véletlenúl meghúzza a fúrészlap satuszerehzénnyel és vaga le azt Militan vonalba hozta a vágási felületet foroghat és váratlan baleseteket eredményezhet az asztalbetét szélével szorosan húzza meg az 6 mm es gépcsavarokat O Ne távolitsa el a lézeres jelólót más célokra tórténó feltesználáshoz mindkét végen Távolitsa el a munkadarabot és szorosan húzza meg az 6 VIGYÁZAT 13 Ábra mm es O Lézersugárzás Ne nézzen a sugárba kózépsó gépcsavart Ugyanezen a módon állitsa be a jobboldali asztalbetétet O Lézersugárzás a munkaasztalon Ne nézzen a sugárba 2 Bal és jobb ferde szógú vagas Ha a szem kózvetlenúl k van téve a lézersugámak akkor megsérülhet Az asztalbetétet a derékszogü vágáséval megegyezó eljárási módon állitsa O Ne szerelje szét be O Ne ússe meg erósen a lézeres jelólót a szerszám fó vázát ellenkezó esetben FIGYELEM a lézervonal helyzete elromolhat a lézeres jelòló sérülését valamint ròvidebb O Az asztalbetét derékszogü vágáshoz vaiò beállítása után az asztalbetét némileg levágásra keriil te azt ferde szógú vágásra haszrélja élettartamát eredményezve O A lézeres jelólót csak a vágási múvelet alatt tartsa égve A lézeres jelóló Ha ferde vágási múveletre van szúkség az asztalbetétet állitsa be ferde szógú vágáshoz hosszabb világiása ròvidebb élettartamot eredményezhet O Az itt merpdottaktó eltéró vezérfések vagy beállitások használata vagy eljárások 6 Alsó vezetóléc használatának megerôsitése Opción áis tartozék végrehaitása veszélyes sugárzási igénybevételt eredményezhet Ez a szerszámgép egy alsó vezetóléccel van feSzerelve Kózvetlen szógvágás és jobb ferde szógvágás MEGJEGYZES esetén hasznája az alsó O A vágást úgy hajtsa végre hogy a lézervonal átfedje a festékvonalat vezetólécet Ekkor az anyag stabil vágását vakósithatja meg széles hátsó O Ha a festékvonal és a lézervonal átfedésben van a fény ereje és gyengesége felülettel bal ferde szógvágás jobb ferde szógvágás és kózvetlen szógvágás megváltozik stabil vágási múveleteteredményezve mivel kónnyedén észreveheti esetén a vonaBk egyezését Ez biztositja a minimáfs vágási hibákat FIGYELMEZTETÉS O Kúltéri vagy ablak kózelében tórténó územeltetéskor a napfény miatt nehezen O Jobb oldali ferde vágás esetén forditsa el az alsó vezetólécet az óra járásával lehet észrevenni a lézervonalat Ilyen kórúlmények kózott menjen olyan helyre ellentétes irányba 10 Ábra Ite nem forditja el az óra járásával ellentétes irányba a fó váz vagy a fürészlap hozzáérhet az alsó vezetóléchez és sériilést amely nem kózvetlenúl a repon van és kezdje el az územeltetést O Ne húzza a vezetéknél fogva a motorfej mògòtt vagy ne akassza bete az eredményezhet ujját fát és hasonlókat ellenkezó esetben a vezeték tejohet és lehet hogy 7 Festékvonal használata a lézeres jelóló nem fog világitani A motorrész lesúl lyesztésével az alsó védóburkoBt felemelked ik és a fürészlap O Rendszeresen ellenórizze és gyózódjón meg rola hogy a lézervonal helyzete megjelenik rendben van Az ellenórzési módszert illetóen húzzon egy egyenes szógú Hozza a festékvonalat egy vonalba a fúrészfappal festékvonalat a munkadarabra kórúlbelúl 20 mm magassággal és 150 mm VIGYÁZAT széességgel Soha ne emelje fel az alsó védóburkoatot mialatt a fúrészlap forog és ellenórizze hogy a lézervonal egy vonalba esik e a festékvonallal A festékvonal és a lézervonal kózótti eltérésnek kevesebbnek Az alsó vezetóléc nem csak érintkezni fog és károsan befolyásolja a vágás pontosságát hanem ez a védóburkoBt károsodását is eredményezhet kell fannie mint a festékvonal szétessége 0 5 mm 14 Ábra 10 Vágási múvelet 8 Szereije fel az okialsó markolatot 1 Ábra A15 Ábrán bemutatottak szerint a fúrészlap széessége a vágási szélesség Szerelje fel a z bdaSó markolatot amely mellékelten jótt az egységgel Ezért csúsztassa a munkadarabot jobbra a kezeló pozicbjábó nézve amikor 9 Lézervonal helyének beálktása Csak a C8FSHE moderi esetén hossz kivánatos vagy balra amikor hossz kivánatos Festékvonalazás kónnyen készithetó ezen a szerszámon a lézeres jelôlôhôz Lézeres jelóló tesználata esetén helyezze egy voreIba a lézervonalat a fúrészlap Egy kapcsoló gyújtja fel a lézeres jelólót 11 Ábra bal oklalával azután hozza egy vonalba a festékvonalat a lézervonallal A vágás választásától fúggóen a lézervonal egy vonalba hozható a vágási 2 Miután bekapcsolta a kapcsolót és ellenórizte hogy a fúrészlap maximális szélesség fúrészlap bal oklalával vagy a jobb oldalon levó festékvonallal fordulatszámon forog lassan nyomja le a fogantyút mikózben a rógzítókart A lézervonal a fúrészlap széességéhez van beállitva a gyári szállitás idópontjában Állitsa be a fúrészlap és a lézervoral helyzetét a kóvetkezó lent tartja és a fúrészlapot hozza a vágni kivánt anyag kozetebe 3 Ha a fúrészlap érintkezik a munkadarabbal fokozatosan nyomja le a markolatot lépések megtételével hogy megfeleljen a választott felhasznáésnak 1 Kapcsolja lei a lézeres jelólót és készitsen egy kóriilbelúl 5 mm mély homyot hogy betevágjon a munkadarabba 4 Miután a munkadarabot bevágta a kivánt mélységig kapcsolja Kl a a munkadarabon amely kóriilbelúl 20 mm magas és 150 mm széles Tartsa szerszámgépet és hagyja hogy a fúrészlap teljesen megálljon mielótt fetemeli a homyolt munkadarabot a saturai ahogy van és ne mozgassa azt a markolatot a munkadarabró hogy visszajuttassa azt a teljesen visszahúzott Homyolási munka esetén olvassa el a 21 Horonyvágási eljárások pontot 2 Ezután forditsa el a beállitót és tolja el a lézervonalat az óra járásárek irányába forditja a lézervonal jobbra tolódik ha hetyzetbe VIGYÁZAT pedig az óra járásával O A maximális vágási méretekhez nézze meg a SPECIFIKÁCIÓK táblázatot ellentétes irányba forditja a lézervonal balra tolódik Amikor úgy ddgozik hogy O A markobt megnóvet nyomása nem nòveri a vágási sebsss et Eltenkezóteg a festékvonal egybeesik a fúrészlap bal oklalával a lézervonalat rendezze egy a túl regy nyomás a motor csókkenését eredményezheti túlterhetesét ésfvagy a vágási hatékonyság