Hitachi C8FSHENA [32/102] Eààqviká

Содержание

• Hitachi koki 1
• Hitachi______________ 1
• Slide compound miter saw paneelsàge фалтоок0птг р0ут10л pilarka gérvágó pokosová pila rayli gònye kesme fieràstràu pentru tàieri inclinate potezna к rozna zaga торцовочная пила с параллельными 1
• Направляющмми 1
• С 8fshe с 8fse 1
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 1
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 1
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 1
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 1
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 1
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 1
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 1
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 1
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 1
• 創獟䌸䙓䡅彅 1
• 呵牟䌸䙓䡅彅 1
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 1
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 1
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 2
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 3
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 4
• 慢汥彃㡆午䕟䕅 5
• Iùp6oàa 13
• Jelolések 13
• Simboli 13
• Simboluri 13
• Simgeler 13
• Symbole 13
• Symbols 13
• Symboly 13
• Всегда надевайте средства защиты глаз 13
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 13
• Прочтите руководство по эксплуатации 13
• Символы 13
• English 14
• General operational precautions 14
• Precautions on using slide compound miter saw 14
• 〱䕮束䌸䙓䡅彅 14
• English 15
• Optional accessories sold separately 15
• Prior to operation 15
• Specifications 15
• Standard accessories application 15
• Unpacking 15
• Adjusting the power tool prior to use 16
• English 16
• Practical applications 16
• English 17
• Caution 18
• English 18
• English 19
• Maintenance and inspection 19
• Mounting and dismounting saw blade 19
• English 20
• Guarantee 20
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 21
• Deutsch 21
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge 21
• 〲䝥牟䌸䙓䡅彅 21
• Deutsch 22
• Technische daten 22
• Anwendung 23
• Auspacken 23
• Deutsch 23
• Einstellung des elektrowerkzeugs vor der verwendung 23
• Praktische anwendungen 23
• Sonderzubehor separat zu beziehen 23
• Standardzubehör 23
• Vor der verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Anbringen und entfernen des sägeblattese 26
• Deutsch 26
• Deutsch 27
• Wartung und inspektion 27
• Deutsch 28
• Garantie 28
• Aoi hzhdx hi vij zvizvizodu vdlbw 29
• Vijda01l3v hi v1vx zvi3vvipzv vdlsw vxin3j 29
• Zhwoio ov iviava hiuoxozivvd 29
• 〳䝲敟䌸䙓䡅彅 29
• Eààqviká 30
• Mey ikavõtnra konrjç уфорх платор 30
• Texnika xapakthpiitika 30
• Eet1aketapizma 31
• Eààqviká 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npin th aeitoypria 31
• Py0mish toy haekpikoy ергалюу f1pin апо th xphsh 31
• Ефармогн 31
• Проа1рет1ка eeapthmata noaoyntai еехпр12та 31
• Eààqviká 32
• Практ1ке2 ефармогее 32
• Eààqviká 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 35
• Iynthphsh kai елегхое 35
• Zynapmoaorhsh kai anozynapmoaorhzh the прюмптне лама2 35
• Eààqviká 36
• Еггунгн 36
• Podstawowe srodki ostroznosc1 37
• Polski 37
• Wskazówki bezpieczeñstwa przy uzyciu pilarki 37
• 〴偯江䌸䙓䡅彅 37
• Akcesoria standardowe 38
• Dane techniczne 38
• Polski 38
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 39
• Pltowanie 39
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Regulacjaurzadzenia przed przystapieniem do pracy 39
• Rozpakowanie 39
• Zastosowanie 39
• Polski 40
• Polski 41
• Konserwacja i kontrola 42
• Polski 42
• Wymiana ostrza 42
• Gwarancja 43
• Polski 43
• Eloîrâsok 44
• Magyar 44
• Âltalânos biztonsâgtechnikai 44
• Óvintézkedések gérvàgó fürész hasznàlata esetén 44
• 〵䡵湟䌸䙓䡅彅 44
• Magyar 45
• Müszaki adatok 45
• A szerszámgép használt elitti beállítása 46
• Alkalmazás 46
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 46
• Kicsomagolás 46
• Magyar 46
• Opcionális tartozékok értékesitésük külôn tôrténik 46
• Standard tartozékok 46
• Vágási eljárások 46
• Magyar 47
• Magyar 48
• A fûrészlap felszerelése és eltávolítása 49
• Karbantartás és ellenirzés 49
• Magyar 49
• Garancia 50
• Magyar 50
• Bezpecnostní opatreni pri pouziti posuvné kombinované pokosové pily 51
• Cestina 51
• Vseobecné provozni pokyny 51
• 䍺敟䌸䙓䡅彅 51
• Cestina 52
• Ombinovàno 52
• Parametry 52
• Standardnì prìslusenstvì 52
• Volitelné prìslusenstvì dodàvà se samostatnè 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Praktické pouzitì 53
• Pred pouzitìm 53
• Serìzenì elektrického nàradì pred pouzitìm 53
• Vybalenì 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Cestina 56
• Montàz a demontàz pilového kotouce 56
• Ùdrzbaakontrola 56
• Cestina 57
• Záruka 57
• Kullanimla ìlgìlì genel ònlemler 58
• Kullanirken alinacak ònlemler 58
• Sürgülü gönyesev testeresìnì 58
• Türkge 58
• 呵牟䌸䙓䡅彅 58
• Standart aksesuarlar 59
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 59
• Teknìk ôzellíkler 59
• Tiirkçe 59
• Aletì kullanmadan ònce 60
• Dikkat 60
• Dìkkat 60
• Kesme ìslemì ________ 1___________________________________ 60
• Kullanmadan önce elektr kü aletìn ayarlanmasi 60
• Kutudan çikarma 60
• Túrkçe 60
• Uygulama 60
• Tiirkçe 61
• Dikkat 62
• Túrkçe 62
• Bakim ve nceleme 63
• Dikkat 63
• Dìkkat 63
• Testere biqaginin takilmasi ve sökümü 63
• Türkte 63
• Degsikükler 64
• Garanti 64
• Türkçe 64
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare 65
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tàieri ìncunate 65
• Romàna 65
• 〸副浟䌸䙓䡅彅 65
• Romänä 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Aplicatii practice 67
• Despachetare 67
• Reglarea macinìi ìnainte de utilizare 67
• Romàna 67
• Utilizare 67
• Înainte de utilizare 67
• Romàna 68
• Romàna 69
• Fieràstrà 70
• Montarea si demontarea discului de 70
• Romàna 70
• Garantia 71
• Romàna 71
• Ìntretinere gl verificare 71
• Slovenscina 72
• Splosnidelovni varnostni ukrepi 72
• Varnostni ukrepi pri uporabi potezna kroznezage 72
• 〹卬潟䌸䙓䡅彅 72
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Slovenscina 73
• Specifikacije 73
• Standardni dodatki 73
• Odpakiranje 74
• Prakticna uporaba 74
• Pred uporabo 74
• Prilagajanje elektricnega orodja pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Slovenscina 75
• Slovenscina 76
• Montaza in demontaza rezila zage 77
• Slovenscina 77
• Vzdrzevanje in pregledi 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Spremembe 78
• Использовании торцовочной пилы с 79
• Меры предосторожности при 79
• Общие правила по технике безопасности 79
• Параллельными направляющими 79
• Русский 79
• 創獟䌸䙓䡅彅 79
• Русский 80
• Технические характеристики 80
• 31 ю ми 81
• 41 узел 81
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 81
• Й1 ескмие p kwka 1 81
• Клю г 81
• П роверка нижнего положения полотна рис 6 и 7 81
• Перед эксплуатацией 81
• Пихт сакдгг ш грикадлежкссеи ow 0ы ь измен пез умасилеи 81
• Подготовка к эксплуатации 81
• Применение 81
• Процедура резания 81
• Распаковка 81
• Регулирование электроинструмента 81
• Русский 81
• Стандартные принадлежности 81
• Русский 82
• Русский 83
• Русский 84
• Осмотр 85
• Проверка установленных винтов 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Установка и снятие режущего диска 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• ㄱ䉡捫彃㡆午䕟䕅 87
• Item no part name qty 95
• Item no part name qty 96
• Hitachi 98
• Hitachi koki 98
• Addresses of authorized servicing agent 101
• Hitachi power tools österreich gmbh 101
• 潶敲䉟䌸䙓䡅彅 101
• English 102
• Head office in japan hitachi koki co ltd 102
• Hitachi koki co ltd 102
• Minato ku tokyo japan board director 102
• Representative office in europe hitachi power tools europe gmbh y v 31 008 102
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 102
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 102
• ㅃ潶敲䙟䌸䙓䡅彅 102

Похожие устройства

• Hitachi G23MRUA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá 2 ПРАКТ1КЕ2 ЕФАРМОГЕЕ ronoSereire npoeiõonoiqriKÔ та arma акра órav то oap péoa epyaAeio ypappq Aciroupyci Kàn õinAa réroio Dnorc va CTOKÍVÕUVO atpaipéoere q va топо9еп оетс то avriKeipcvo AUTÒ Konq то Erqv ncpinraoq CKrc9eipévq Aàpa npayparonoiqoere KAioq pu9piarc то repàxio трофобоо ар yia rqp OKavõàAqp avoiyei õiaKÔnrq TOV H eAeuSépwoq rqp oõqyò PuSpiore то arqpiypa rqp pàoqp 0шр ÓTOU q eniqnveá rqp pàoqp rou Konqq op9qq ушуюр õeurcpeúovra TOV копер ушуюр KOI oõqyò арютергк Zrq ropqq pe pc õeÇià ouvcxeia KAioq KAioq pnopeirc õeÇiàq торгк va pe спафг pe ар1отср0агрофа EIK 10 Eàv õev ncpiarpaipei арюгероагрофа õeurcpeúovra oõqyò прокаАшутар траиратюро пауко q TOV rqv cnipnveia той АфО0 cõàipoup xapqAiíiocTC то rpqpa тои porép о к0тш прОфиАактррар ауифшуста KOI epipaviperai q прюушп Aàpa Eu9uypappiare rqv Kareu9uvrqpia ypappq pc rqv прюуштр Aàpa 4 Xpqaq таи Еиукротрратор rqp Mèyyevqç KavoviKÓ tÇoprqpa EIK 9 ToouyKpòtqpapéyycvqppnopeivaTOno9eni9eiarovaparepòoõqyò Oõqyá ПРОЕОХН noré va pqv oqKiiioerc rov к0тш профиАактрра órav q прюуштр Aàpa B q oro õcÇiò oõqyò Oõqyôç A av Ееоф ете то фтершто pnouAôvi 6 перютрёфета mm A O õeurepeúmv oõqyôp óxi pòvo 9a éA9ei oe епафГ KOI 9a cniõpàoei 2 To onipiypa piõap pnopei va avelei каi va катере oúp wva pe то ú фор avTiKCipévou epyaoiap av Есоф ете то фтершто pnouAòvi 6 apvqriKà rqv aKpi 3eo rqp Konq aAAà cvõéxerai va npOKaAéoei KOI qpiá mm orov профиАактрра В Merà rq pú9paq Оф те KaAà то фтершто pnouAóvi 6 mm B KOI 8 Еукатаатаор rou nÀeupiKoú xepouÀioú Ек 1 отерешоте то orqpiypa piõaq rupiore õeurcpeúovra 7 Xpqoiponoiúivrap pia KaTeuOuvrijpia ypappq Merà rq pú9pioq oipiÇTe ora9epà то pnouAóvi 6 mm тои éva то Kupimp oiiipa q q прюуштр Aàpa pnopei va ép9ei oe спафр pe TOV EeoipiEere то pnouAôvi 6 mm ре то napexópevo KOÍAO KACIÕÍ 10 mm 1 pe O Erq ncpinrmoq rqp õeÇiàp ropqp pe KAioq пср10трефге rov õeurcpeúovra 3 Pú9pioq arqpiypaToç 6aaqç EK 3 oe c oõiaopêvo pe nAanà гаош cnupàveia OKavõàAqp KACÍVCI rqv õiaKÔnrq ép9ei eivai ПРОЕ1ДОПО1НЕН 2 Aeiroupyia õiaKonrq nàrqpa epyaAeio KAioq KOI копер op9qp ymviap aAAà KOI ara9epép копер cvôp UAIKOÚ péyycvqç CTOI шоте va pqv peranveira i ката rqv Konq то návm Koupni ка отерешоте KaAà то avriKeipcvo Еукатаотротс epyaoiap xepoúAi пои сошкАеютау огр оиокеиаою H катеиЭиутйрю ypappq pnopei CÚKOAO va yivci pe TOV õeÍKrq AéiÇcp O nàvrore va офЬуустe q va niávere orq péyyevq то avTmeipevo epyaoiap pnopei nAeupiKÔ 9 PúOpiaq rqp 9éaqp rqp ypappqp Aéi cp Móvo aro povréÀo C8FSHE ПРОЕ1ДОПО1Н1Н varo то аиттр трр povàõap orq 9éoq тои отерешоете va orov neraxrei oõqyò anó rqv бюфорстт пАДка KOI то va avTmeipevo epyaoiap Evap õiaKÔnrqp avà 3ei TOV õeÍKrq Aéiftp EIK 11 npOKaAéoei ошрапко AvàAoya pe rqv cniAoyq Konqp q ypappq Aé iÇe p pnopei va cu9uypappiarei pe rqv apiOTCpq nAeupà тои nAàroup Konqp прюуштр Aàpa q pc rqv траиратюро Karcu9uvrqpia ypappq orq õí ià nAeupà ПРОЕОХН H O nàvrore va еЕаофоА сге ón q кефаАр тои porép õev épxcrai oe спафр ouyKpôrqpa rqp péyycvqp órav xapqAiiverai yia rqv Konq peraKiveiare то ouyKpôrqpa rqp péyycvqp oe 9éoq ònou õev eivai nãvm orqv KOI перютрофиг rqp ypappqp nAàrop epyooràoio rqp npiovmrqp npooappôore Aéfcp np акоАоиЭшутар Aàpap 9éoeip та rq rqp парак0тш noAú av то rcpáxa трофобооар eivai Karà 150 mm oe nAàrop Kparqore опшр eivai то avriKeipcvo epyaoiap oro onoio unàpxci q auAàкшoq pc rqv péyyevq KOI pqv то peraKivqoeTC Га rqv epyaoia rqp auAàKiioqp avarpé rc ото 21 ДiaõiKaaiep Konqp auAàKiooqp épxerai oe ena q pe aurá Ta ypépia oro катш pépop rou avriKCipévou ката KOI то oro avriKeipcvo epyaoiap пои avTiaroixei nepinou ora 20 mm oe 9фор eyKareorqpéva трофобоо ар eivai rôoo arcpempéva éroí ware q npiomrq Aápa va pqv eAanóvovrai Acniõap oro anó Pqpara Aappàvovrap ипофр пр eni9upiep oap пАака Karà rqv anooroAq rou epyaAeiou anó то epyooràoio та repáxia epyaoiap npooappò erai anooroAqp 1 Ау0фете TOV õeÍKrq Aéiftp KOI tóvere pia auAàкшoq nepinou 5 mm Pa9ià ép9ei oe спаф1 pe rqv npiovmrq Aàpa трофобооар Aéfcp rqp npiowrqp 9a 5 Tono9trqoq repaxiou rpoçoõoaiap EK 1 rcpáxa ypappq oriypq Av unàpxei KÍvõuvop va oup i ouro Есоф1Есте то 6 mm фтершто naEipáõi Ta unò qAcKTpiKÒ Xpqoiponoieiare 1 Етерешате yepà то UAIKÓ пои npóKeirai va Konci ре то аиукротрра rqp 2 Merà отр0фтс то pu0piarf KOI рстатопотс rq ypappq тои AéiÇep Av rq тетою тропе отерешрето шоте то KCVÔ avàpeoa orqv nAeupiKfi eniqnveia yupicere бс кхпрофо q ypappq AéiÇep 9a pcraroniOTci прор та õcíjà СУШ тои repaxiou трофобоо ар KOI rqp прютштрр Aàpap va eivai eAàxioro При av Xpqoiponoiqocre то epyaAeio eAaxiaronoiqocre auró то KCVÔ oúpqxova pe rqv парак0тш õiaõiKaoia rq yupioere арютерботрофа арютероотрофа Drav cu9uypappiopévq pc q еру0 соте rqv ypappq pe apiorcpq AéiÇcp rqv 9a nAeupà rqp npiovmrqp Ееоф ете rip трек pqxaviKép 3iõeq 6 mm perà отерешоте то repàxio 12 трофобоойр rqp apiorepqp nAeupàp KOI npoompivà оф Е те rip pqxaviKép Drav piõeç 6 mm KOI ora õúo àKpa Erq ouvéxea отерешоте éva avriKeipcvo cu9uypappiare rqv ypappq AéiÇep pc rqv õe iã nAeupà rqp auAáKiioqp epyaoiap nepinou KOI кофте то тои repaxiou 200 Афои mm oe nAàroql eu9uypappioere трофобооар op re yepà rqv rip oro ouyKpôrqpa eniqávca rqp Konqp pqxaviKép piõep pc 6 péyycvqp W mm àKpq KOI ara õúo àKpa Aipaipéorc то avriKeipcvo epyaoiap KOI 0ф1Ете yepà rqv KCvrpiKii pqxav IKT piõ a 6 mm npooappôorc то õeÇi repàxio трофобоо ар pe rov iõio Tpôno peraronarei Karcu9uvTqpia ypappq Aàpap cu9uypappiore rqv ypappq Aéícp pe то aporepó 0кро rqp auAàKiooqp EK 1 Konq õe iàp ушиар 31 anaircirai ектебер Поте va pqv pàAcre то xépi oap q onõqnore áAAo KOVTÓ orqv KOI õiaõiKaoia oõqyò O Av noAAá фората pcíeuroiiv q прюуштр Aápa anó то UAIKÓ Konqp 9a ото iõia 6 Emec6aiu oq yia rq ypqoq rou õeurepeúo vroç oõryoú Проа1рспка eÇáprqpa O Karà то npióviapa ка9ар1отс та Дорота anó rqv псрютроф1кг пАака yia rqv yia кого unò ушиа KAioqç pnopei epyaoiap ка9шр q npiovmrq Aàpa перютрефета 3 Сфарро тар Konq unò KAioq Eivai va KAioqp трофобоо ар то repàxio трофо0оо1ар 9a копе Karà Kànoio Ba9pò av xpqoiponoiq9ei oro va õqpioupyqoci eniKivõuveq Karaoràoeip Легте EIK 8 To õeÇiàq KOI repàxio Aipoú npooappôoerc то repàxio rpo oõooiaq yia rq v Konq õeÇiàq ушиар orq ПРО1ОХН O apiorepqp то ПРОТОХН афторе ir e ойте va топоЭет eire é va avriKeipcvo cpyaoiaç orov пауко órav то epyaAeio Аепоирус pnv ymvia пои xpwonoiqoare yia rqv Konq õeÇiàq ушиар О Па va pqv траи цатюте пе поте Поте pe npooappôorc ПРОЕ1ДОПО1НЕН О Konq 3 то Афотои eu9uypappiftiTe риЭрюете pe rqv Karcu9uvrqpia ypappq raipiàore Kareu9uvrqpia Taipiaopa rqv rqp rqv 9éoq apiorepqp õííià rqp ypappqp ушиар ypappq Kareu9uvrf piap nAeupà pc ото rqv ypappqp orqp прауштрр Aàpap AéiÇcp oxcõiàore pia avriKeipcvo epyaoiap KOI ypappq oAioèqorc AéiÇcp Karà Aiyo Aiyo avriKeipcvo epyaoiap KOI отерешоте то pe rqv péyyevq orq 9éoq ònou то то