Funai TD6D-D500GB [17/84] Подключения

Funai TD6D-D500GB [17/84] Подключения
17
RU
ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɋɚɡɴɟɦɵ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɱɟɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚɩɢɫɶ Ɏɭɧɤɰɢɢ VCR
Ȼɚɡ. ɧɚɫɬɪ. /
ɍɩɪ. ɩɪɨɫɦ. ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɡɭɱɢɬɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ANTENNA IN ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɑɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ANTENNA OUT ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ AV1 (TV) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ
ɪɚɡɴɟɦɭ Scart ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɧɟɬ ɪɚɡɴɟɦɚ Scart, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɶ Scart/RCA.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. ȿɫɥɢ AV
(ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ) ɤɚɛɟɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ȼɵɜɨɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɨɝɨ ɩɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɤɚɧɚɥɭ,
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɱɟɪɟɡ ɜɵɯɨɞ AV1
(TV). Ⱦɥɹ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
ɂɡɦɟɧɢɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨ” (“SCART(RGB)”, “Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ
(ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɚɹ)” ɢɥɢɄɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ)”),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. ȿɫɥɢ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɨ ɤɚɛɟɥɸ scart ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɚɹ)” ɢɥɢ ɧɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬ
(ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ)” ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɪɚɡɴɟɦɵ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ ɢ
ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ (ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ AUDIO
OUT (L\R)).
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ
ȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭɄɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ)”
ɢɥɢɄɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɚɹ)”. ɋɦ. “B ȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨ (ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: SCART(RGB))” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 71.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ COMPONENT
VIDEO OUT ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɞɥɹ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ AUDIO OUT (L\R) ɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɞɥɹ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨ”. (ɋɦ. ɫɬɪ. 71.)
ȼɵɛɨɪ ɩɝɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ (576p/480p ɢɥɢ
ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ 576i/480i) ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ ɪɚɡɜɟɪɬɤɭ
(576p/480p), ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ COMPONENT
VIDEO OUT ɧɚ ɷɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɡɚɬɟɦ ɜ ɦɟɧɸɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ)”. (ɋɦ. ɫɬɪ. 71.) ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ ɪɚɡɜɟɪɬɤɭ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɚɹ
)”.
ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɬɢɩɚ BNC, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ HDMI.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ
ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɚ Scart
1
2
Ɋɑ-ɤɚɛɟɥɶ (ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Ɋɑ-ɤɚɛɟɥɶ
(ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵ
ɣ ɤɚɛɟɥɶ
ɢɥɢ
Ʉ ɪɚɡɴɟɦɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɧɬɟɧɧɵ
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
1
2
Ʉɚɛɟɥɶ Scart
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Ʉɚɛɟɥɶ Scart/RCA (ɧɟ
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ Scart
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Ɋɚɡɴɟɦɵ COMPONENT VIDEO OUT ɢ
AUDIO OUT (L\R)
YPB/CB PR/CR
12
ȼɯɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵ
ɣ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
(ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
1
2

Содержание

Подключения Подключение к телевизору Перед подключением устройства к телевизору изучите технические характеристики имеющегося оборудования Перед началом установки отключите телевизор и данное устройство от сети электропитания Вывод телетекста переданного по аналоговому каналу возможен только в режиме видеомагнитофона через выход AV1 TV Для декодирования аналогового телетекста используйте пульт дистанционного управления телевизором Изменив настройки Выход видео SCART RGB Компонент чересстрочная или Компонент Прогрессивный используйте для подключения соответствующий разъем на телевизоре Если к устройству по кабелю scarl подключен телевизор то изменение этого параметра например на Компонент чересстрочная или на Компонент Прогрессивный может привести к искажению видеосигнала Разъемы COMPONENT VIDEO OUT и AUDIO OUT L R Если на телевизоре имеются разъемы компонентного видео используйте кабель компонентного видео и аудиокабель последний подключается к разъемам AUDIO OUT L R При использовании такого подключения выберите для Выход видео настройку Компонент Прогрессивный или Компонент чересстрочная См 2 Выход видео по умолчанию SCART RGB на странице 71 Использование компонентного разъема повышает качество изображения i пг о тз g w Л 1ЛПодключите антенну или телевизионный кабель к разъему ANTENNA IN устройства 2 Через разъем ANTENNA OUT подключите устройство к разъему антенны на телевизоре о 3 Использование разъема Scart ГП Подключите устройство через COMPONENT VIDEO OUT к входным разъемам для компонентного видеосигнала на телевизоре 2 Подключите разъемы AUDIO OUT L R этого устройства к входным разъемам для аналогового аудиосигнала на телевизоре Если все кабели подключены настройте параметр Выход видео См стр 71 е Выбор пгрогрессивной 576р 480р или чересстрочной 576I 480I развертки Подключите разъем AV1 TV устройства к разъему Scart на телевизоре Примечание Если на телевизоре нет разъема Scart используйте для подключения кабель Scart RCA Подключите устройство к телевизору напрямую Если AV аудио видео кабели подключены к видеомагнитофону возможно искажение изображения из за работы системы защиты от копирования Если телевизор поддерживает прогрессивную развертку 576р 480р подключите его к разъемам COMPONENT VIDEO OUT на этом устройстве затем в меню Установка выберите для параметра Выход видео настройку Компонент Прогрессивный См стр 71 После этого переключите телевизор в режим прогрессивной развертки Если телевизор не поддерживает прогрессивную развертку выберите для параметра Выход видео настройку Компонент чересстрочная Если в телевизоре или мониторе видеосигнал передается через разъем типа BNC используйте специальный переходник который можно приобрести отдельно Использование прогрессивной развертки возможно только при передаче компонентного видеосигнала и при подключении через HDMI о л RU 17