Funai TD6D-D500GB [40/84] Запись с видеокамеры на hdd или dvd

Funai TD6D-D500GB [40/84] Запись с видеокамеры на hdd или dvd
40
RU
Ɂɚɩɢɫɶ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ HDD
ɢɥɢ DVD
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ, ɢɡɭɱɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ. ɋɦ. ɫɬɪ. 19. (ɋɦ. ɫɬɪ. 75 ɨ
ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ.)
ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ HDD, ɧɚɠɦɢɬɟ [HDD].
ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ [DVD].
1 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ
[INPUT SELECT], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɬɟɦ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ
[PROG. G\H], ɜɵɛɟɪɢɬɟ DV(AV3).
2 ɇɚɠɦɢɬɟ [REC SPEED], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ. (ɋɦ. ɫɬɪ. 28.)
3 ɇɚɠɦɢɬɟ [DISPLAY].
4 ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɧɚɞɩɢɫɶɄɨɧɬɪɨɥɶ”, ɧɚɠɦɢɬɟ
[ENTER\OK], ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɫɩɢɫɨɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “DVC” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ [K \ L], ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ɉɪɢɦɟɪ: ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ DVD
Ɍɟɩɟɪɶ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
5 ɇɚɠɦɢɬɟ [PLAY B], ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ ɢ ɧɚɣɬɢ
ɦɟɫɬɨ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ.
ȼ ɧɭɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚɠɦɢɬɟ [STOP C].
6 ȼɵɛɟɪɢɬɟɇɚɱ. ɡɚɩ.”, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ [K \ L],
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟɄɨɧɬɪɨɥɶɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ [K \ L], ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “HDD” / “DVD” ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ [K \ L] (ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
3 ɇɚɠɦɢɬɟ [STOP C].
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ [ENTER\OK] ɧɚ ɲɚɝɟ 6 ɩɥɟɧɤɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɦɨɬɚɧɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɡɚɩɢɫɶ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɬɨɱɧɨ ɫ ɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɜɵ ɧɚɠɚɥɢ [PAUSE F],
ɚ ɧɟ ɫ ɬɨɱɤɢ ɧɚɠɚɬɢɹ [STOP C] ɧɚ ɲɚɝɟ
5.
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ.
ɑɬɨɛɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɥɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ ɤ ɷɬɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. ɇɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɤ ɷɬɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɱɟɪɟɡ ɥɸɛɨɟ
ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɛɨɥɶɲɟ ɨɞɧɨɣ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ.
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɢ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥ DV, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ D-VHS, ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ HDD ɢɥɢ DVD, ɡɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɡɧɚɱɨɤI”. Ʉɨɝɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɧɨɜɚ, ɡɚɩɢɫɶ
ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɪɚɡɞɟɥɭɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɤ ɜɯɨɞɭ DV ɢ ɜɵɜɨɞ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 39.
Ⱦɚɬɚ / ɜɪɟɦɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɚɫɫɟɬɵ ɧɟ ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ.
ɇɟɥɶɡɹ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɋɚɡɴɟɦ DV ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɢɝɧɚɥɚ “Fire Wire”, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEEE
1394. ɉɨɷɬɨɦɭ ɷɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ “i.LINK” (ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ SONY). ɗɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɢɝɧɚɥ
ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DV ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɬɟɪɟɣ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ȼɟɫɬɢ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ HDD ɢ ɧɚ
DVD ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɢɫɢ ɫɢɝɧɚɥɚ DV (ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ
HDD):
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ video.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɢɫɢ ɫɢɝɧɚɥɚ DV (ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ
DVD):
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɞɢɫɤ DVD.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ video.
HDDHDD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
AB-1234
0:00:00
DV
DV
AB-1234
0:00:00
1/ 1 1/ 1
DVD SP 2:00
-
RW VR ORG
T C
Контроль
DV Аудио
Нач. зап.
DVD
Стерео1
ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ:

Содержание

Чтобы остановить копирование Запись с видеокамеры на HDD или DVD Прежде чем приступить к записи с видеокамеры изучите инструкции по ее подключению См стр 19 См стр 75 о записи с камеры на видеокассету Подготовка к записи сигнала DV с видеокамеры на HDD Убедитесь что видеокамера работает в режиме video Подготовка к записи сигнала DV с видеокамеры на DVD Вставьте записываемый диск DVD Убедитесь что видеокамера работает в режиме video Если запись производится на HDD нажмите HDD Если запись производится на диск нажмите DVD 1 Последовательно нажимая на INPUT SELECT выберите канал внешнего входа и затем последовательно нажимая на PROG V выберите DV AV3 DV П АВ 1234 0 00 00 2 Нажмите REC SPEED чтобы выбрать скорость записи См стр 28 3 Нажмите DISPLAY 4 Если горит надпись Контроль нажмите ENTER ОК чтобы вывести список устройств которыми можно управлять с пульта дистанционного управления Выберите DVC при помощи А затем нажмите ENTER ОК Пример запись с видеокамеры на DVD Теперь видеокамерой можно управлять с пульта дистанционного управления этого устройства 5 Нажмите PLAY чтобы начать воспроизведение на видеокамере и найти место с которого следует начать запись В нужном месте нажмите STOP 6 Выберите Нач зап используя А затем нажмите ENTER ОК Начнется копирование 40 RU 1 Выберите Контроль при помощи А затем нажмите ENTER ОК 2 Выберите HDD DVD при помощи А в зависимости от того какой компонент используется затем нажмите ENTER ОК 3 Нажмите STOP Примечание После нажатия на ENTER ОК на шаге 6 пленка будет перемотана на несколько секунд назад поэтому запись начнется точно с того места где вы нажали PAUSE II а не с точки нажатия STOP на шаге 5 Это устройство не передает выходной сигнал на видеокамеру Чтобы оборудование работало правильно подключите видеокамеру к этому устройству напрямую Не подключайте камеру к этому устройству через любое другое устройство Не подключайте больше одной видеокамеры Это устройство работает только с видеокамерами Другие устройства передающие сигнал DV например устройства кабельного или спутникового телевидения или устройства записи D VHS не поддерживаются В случае отсутствия видеосигнала во время записи с видеокамеры на HDD или DVD запись будет приостановлена а на экране телевизоре будет мигать значок Когда видеосигнал появится снова запись будет возобновлена Если камера работает в режиме съемки обратитесь к разделу Подключение камеры к входу DV и вывод изображения на экран на странице 39 Дата время а также данные кассеты не копируются Нельзя записать защищенные от копирования изображения Разъем DV может использовать режим передачи сигнала Fire Wire соответствующий стандарту IEEE 1394 Поэтому этот разъем можно использовать для подключения к компьютеру или к периферийным устройствам таким как LINK зарегистрированная торговая марка SONY Эт позволяет копировать сигнал с одного устройства DV на другое с минимальной потерей качества Вести запись с видеокамеры одновременно на HDD и на DVD невозможно