Funai TD6D-D500GB [59/84] Редактирование дисков

Funai TD6D-D500GB [59/84] Редактирование дисков
59
RU
ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɋɚɡɴɟɦɵ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɱɟɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚɩɢɫɶ Ɏɭɧɤɰɢɢ VCR
Ȼɚɡ. ɧɚɫɬɪ. /
ɍɩɪ. ɩɪɨɫɦ. ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɫɤɢ ɧɟɫɥɨɠɧɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɭɞɨɛɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɂɡ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɢɞɵ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ
Ⱦɟɥɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ
Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɦɟɬɨɤ ɪɚɡɞɟɥɨɜ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɢɥɢ ɢɯ ɱɚɫɬɟɣ
(Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.)
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 2 ɬɢɩɚ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ: Ɉɪɢɝɢɧɚɥ ɢ ɋɩɢɫɨɤ
ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Ɉɪɢɝɢɧɚɥ:
Ɉɪɢɝɢɧɚɥ - ɫɩɢɫɨɤ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ)
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɬɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɵ. Ɍɚɤɢɟ ɫɩɢɫɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ HDD ɢ
DVD-RW. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɜ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɫɩɢɫɤɚɯ ɩɨɞɨɛɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɥɶɡɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ,
ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɵɥ ɭɞɚɥɟɧ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ.
ɋɩɢɫɨɤ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:
ɋɩɢɫɨɤ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɤɨɩɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɩɢɫɤɚ. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟ
ɢɡɦɟɧɹɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɫɩɢɫɤɟ Ɉɪɢɝɢɧɚɥ. ɋɩɢɫɤɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɚ.
ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɫɩɢɫɤɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɫɩɢɫɨɤ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɩɢɫɤɚ, ɫɩɢɫɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ.
ɋɩɢɫɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ - ɮɭɧɤɰɢɹ, ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ ɞɥɹ
ɞɢɫɤɨɜ HDD ɢ DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR.
Ɉ ɦɟɬɤɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ:
Ɇɟɬɤɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɬɚɦ,
ɝɞɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɦɟɫɬɟ ɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢɥɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ. ɗɬɢ ɦɟɬɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɤɚɤ ɦɟɬɤɢ
ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ, ɧɨ ɜ
ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɦɟɬɨɤ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɢɯ
ɧɟɥɶɡɹ ɭɞɚɥɢɬɶ. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ, ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɫ
ɦɟɬɤɚɦɢ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɫ DVD ɧɚ HDD, ɦɟɬɤɢ ɪɚɡɞɟɥɨɜ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ HDD ɤɚɤ ɦɟɬɤɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɨɯɪɚɧɹɟɦɨɝɨ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ
ɩɪɚɜɨɦ, ɫ ɥɸɛɨɣ ɰɟɥɶɸ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨ
ɡɚɳɢɬɟ ɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɋɒȺ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɢ
ɩɨɜɥɟɱɶ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ ɢ ɭɝɨɥɨɜɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɩɢɫɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ
DVD-R ɢɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ Video.
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ PAL,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, NTSC.
ɉɨɫɥɟ ɮɢɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɢɫɤɚ DVD-RW/-R ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɬɚɤɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɫ ɞɢɫɤɚ HDD ɢɥɢ DVD-
RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɫɩɢɫɨɤ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɛɴɟɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ.
Ɉɛɴɟɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ DVD-RW ɞɢɫɤɟ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Video ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ
ɧɚ ɞɢɫɤɟ DVD-R ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɨɛɴɟɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ HDD,
ɧɚɠɦɢɬɟ [HDD].
ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ [DVD].
1 ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [TOP MENU].
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ.
Ⱦɥɹ ɞɢɫɤɨɜ HDD ɢ DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR ɧɚɠɦɢɬɟ
[MENU\LIST], ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɫɩɢɫɤɚ (“Ɉɪɢɝɢɧɚɥ
ɢɥɢɋɩɢɫɨɤ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ”).
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
[K \ L \ 0 \ 1] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟɍɞɚɥɢɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
[K \ L], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ɉɪɢɦɟɪ: Ɉɪɢɝɢɧɚɥ ɧɚ ɞɢɫɤɟ DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR
4 ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚɫ ɩɨɦɨɳɶɸ [K \ L], ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ”, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ [K \ L], ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
[ENTER\OK].
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ ɭɞɚɥɟɧ.
5 Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ [STOP C].
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɞɢɫɤ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟɈɪɢɝɢɧɚɥɢɋɩɢɫɨɤ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ”?
: ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɫɩɢɫɤɨɜ ɧɚ HDD
: ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɫɩɢɫɤɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD-RW
ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR
: ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ HDD
: ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɩɢɫɤɨɜ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ
DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR
HDDHDD
Original
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
Original
HDDHDD
Playlist
DVD-RWDVD-RW
VR
Playlist
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ
HDD
HDD
HDD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
Проигрывание с начала
Редактир.
Удалить название
Добавьте к списку проигрываний
Копирование
Удалить этот заголовок?
Да
Нет

Содержание

Примечание Редактирование дисков Редактировать диски несложно Устройство предоставляет удобные функции редактирования Из списка заголовков доступны следующие виды редактирования Присвоение названия заголовку Деление заголовка Объединение заголовков Добавление заголовков в список воспроизведения Добавление и удаление защиты заголовка Добавление или удаление меток разделов Удаление заголовков или их частей Доступность функций редактирования определяется форматом записи и способом редактирования Что такое Оригинал и Список для воспроизведения Существует 2 типа списка заголовков Оригинал и Список для воспроизведения Оригинал Оригинал список в котором программы заголовки представлены в том порядке в котором они были записаны Такие списки можно найти на дисках HDD и DVD RW Имейте в виду что редактирование заголовков в оригинальных списках подобно редактированию оригинальных данных Например нельзя восстановить заголовок если он был удален в оригинальном списке Списки для воспроизведения недоступны на дисках DVD R или на дисках DVD RW в режиме Video Операция редактирования недоступна для дисков сохраненных в системах отличных от системы PAL например NTSC После финализации диска DVD RW R редактирование информации сохраненной на диске также невозможно Удаление заголовков Video ÍDVD RW DVD R Вы можете удалить ненужные заголовки Удаление оригинального списка с диска HDD или DVD RW в режиме VR приведет к увеличению свободного пространства доступного для записи Однако если удалить списокдля воспроизведения оригинальный список останется поэтому объем свободного пространства на диске не увеличится Объем свободного места для записи на DVD RW диске в режиме Video увеличится если из списка заголовков удалить последний заголовок Однако удаление заголовка на диске DVD R не повлияет на объем свободного места Примечание Восстановление удаленных файлов невозможно Чтобы начать редактирование информации на HDD нажмите HDD Чтобы начать редактирование диска нажмите DVD 1 В режиме остановки нажмите TOP MENU На экране появится список заголовков Для дисков HDD и DVD RW в режиме VR нажмите MENU LIST чтобы выбрать тип списка Оригинал или Списокдля воспроизведения Возможно редактирование оригинальных списков на HDD TWD RW Original Возможно редактирование оригинальных списков на дисках DVD RW в режиме VR 2 Выберите нужный заголовок с помощью и нажмите ENTER ОК Появится всплывающее окно Список для воспроизведения Списокдля воспроизведения это копия оригинального списка В списке для воспроизведения можно редактировать заголовки произвольным образом не изменяя данных сохраненных в списке Оригинал Списки воспроизведения похожи на резервные копии Оригинала При удалении списка для воспроизведения оригинальный список сохраняется Однако при удалении оригинального списка списки для воспроизведения также удаляются Списки для воспроизведения функция доступная для дисков HDD и DVD RW в режиме VR Playlist VD RW Playlist Возможно редактирование списков для воспроизведения на HDD Возможно редактирование списков для воспроизведения на дисках DVD RW в режиме VR О метке редактирования Метки редактирования добавляются автоматически там где происходит редактирование заголовка например в месте деления заголовка или объединения нескольких заголовков Эти метки могут быть использованы как метки разделов при поиске но в отличие от меток разделов их нельзя удалить Аналогично при копировании заголовка с метками разделов с DVD на HDD метки разделов сохраняются на HDD как метки редактирования 3 Выберите Удалить название с помощью затем нажмите ENTER ОК Пример Оригинал на диске DVD RW в режиме VR 4 Выберите Да с помощью А затем нажмите ENTER ОК Удалить этот заголовок Появится запрос на подтверждение действия Выберите Да используя д и затем нажмите ENTER ОК Заголовок удален 5 Для выхода нажмите STOP Начнется запись на диск Выполнение этой операции может потребовать некоторого времени Использование описанных функций редактирования для изменения материала охраняемого авторским правом с любой целью за исключением просмотра частными лицами может быть запрещено законом о защите авторского права США и других стран и повлечь гражданскую и уголовную ответственность RU 59