Funai TD6D-D500GB [71/84] Видео

Funai TD6D-D500GB [71/84] Видео
71
RU
ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɋɚɡɴɟɦɵ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɱɟɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚɩɢɫɶ Ɏɭɧɤɰɢɢ VCR
Ȼɚɡ. ɧɚɫɬɪ. /
ɍɩɪ. ɩɪɨɫɦ. ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ (ECO).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ A Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ A ȼɢɞɟɨ
ȿɫɥɢ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɞɪɚ ɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɬɟɥɟɷɤɪɚɧɚ, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ:
“4:3 Letter Box” ɜɵɜɨɞɢɬ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɹɯ
ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. “4:3 Pan & Scan”
ɜɵɜɨɞɢɬ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɫɸ ɜɵɫɨɬɭ
ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɨɛɪɟɡɚɟɬ ɤɚɞɪ ɫɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɟɜɚ.
ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ:
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ “16:9 ɲɢɪɨɤɨɟ”.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI OUT ɢ
COMPONENT VIDEO OUT. ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
COMPONENT VIDEO OUT, ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɜɨɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɦɟɧɸɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”, ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɧɢɠɟ. “SCART(RGB)” ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨɢ ɜɵɜɨɞɚ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɟɪɟɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ Scart ɢɥɢ HDMI.
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
[K \ L], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ
ɪɚɡɜɟɪɬɤɭ (576 ɫɬɪɨɤ/480 ɫɬɪɨɤ), ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦɵ
COMPONENT VIDEO OUT, ɜɵɛɟɪɢɬɟɄɨɦɩɨɧɟɧɬ
(ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ)” ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ
ɪɚɡɜɟɪɬɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟɄɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɚɹ)” ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ
“SCART(RGB)” ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ Scart.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 17.
ȼɵɛɪɚɜɄɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ)”, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ
ɩɭɧɤɬɭ
2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɫɢɥɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ, ɟɫɥɢ
ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɄɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɚɹ)” ɢɥɢ
“SCART(RGB)”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ”, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ [0 \ 1], ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
3 ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɜɵɛɟɪɢɬɟȾɚɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ [K \ L], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
[ENTER\OK].
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨ
(“SCART(RGB)”, “Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ)” ɢɥɢ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɚɹ)”), ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ
COMPONENT VIDEO OUT, ɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ
ɜɵɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ “SCART(RGB)”, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ A Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ A ɑɚɫɵ
1 ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɚɬɭ (ɞɟɧɶ / ɦɟɫɹɰ / ɝɨɞ),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ [K \ L].
ɇɚɠɦɢɬɟ [1], ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɨɥɟ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɩɨɥɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ [0].
2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ (ɱɚɫɵ / ɦɢɧɭɬɵ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
[K \ L], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ [ENTER\OK].
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧ, ɢɯ ɨɬɫɱɟɬ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɧɭɥɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɛɨɥɟɟ
30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤ ɫɛɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ ɛɭɞɟɬ ɭɬɟɪɹɧɵ.
ȿɫɥɢ ɜȺɜɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜɜɵɛɪɚɧɨȼɤɥ”, ɬɨ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ DVB-ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ.
ɑɚɫɵ ɧɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ
(ECO) ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ.
C Ɏɥɭɨɪɟɫɰɢɪɭɸɳ. ɪɟɝ. ɋɜɟɬɚ
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: əɪɤɨ)
ȼɢɞɟɨ
A Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: 16:9 ɲɢɪɨɤɨɟ)
B ȼɵɯɨɞ ɜɢɞɟɨ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:
SCART(RGB))
Флуоресцирующ. рег. Света
Ярко
Темно
A
B
Формат изображения
Выход видео
Формат изображения
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 широкое
Выход видео
SCART(RGB)
Компонент (Прогрессивный)
Компонент (чересстрочная)
ɑɚɫɵ
A ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ
Подтвердите еще раз использование
прогрессивной развертки.
Если изображение хорошее,
выберите опцию “Да”.
Да
Нет
A
B
Настройка часов
Автоустановка часов
0 : 00
(ПТ)
01 / 01 / 2010
Настройка часов

Содержание

Настройка яркости дисплея расположенного на передней панели изделия Выбрав Компонент Прогрессивный перейдите к пункту 2 Настройки вступают в силу сразу же если выбран параметр Компонент чересстрочная или SCART RGB Примечание Дисплей выключается если устройство находится в режиме ожидания Устройство переходит в 2 Выберите Да используя затем нажмите ENTER ОК энергосберегающий режим ECO Установка Общие настройки Видео Появится окно с запросом на подтверждение действия 3 В течение 15 секунд выберите Да с помощью А затем нажмите ENTER ОК Формат изображения Выход видео Подтвердите еще раз использование прогрессивной развертки Если изображение хорошее выберите опцию Да1 Да Нет Ш Формат изображения по умолчанию 16 9 широкое Выбранная настройка активирована Примечание При изменении режима Выход видео SCART RGB Компонент Прогрессивный или Компонент чересстрочная подключите устройство к соответствующему разъему на телевизоре Если передача видеосигнала на телевизор осуществляется через разъем COMPONENT VIDEO OUT то изменение режима вывода например на SCART RGB может привести к искажению видеосигнала 4 3 Loner Box 4 3 Pan Scan И 16 9 широкое Если у вас обычный телевизор 4 3 Letter Box выводит в верхней и нижней частях экрана телевизора черные полосы при воспроизведении широкоформатного изображения 4 3 Pan Scan выводит широкоформатное изображение на всю высоту экрана и обрезает кадр справа и слева Запись Воспроизведение Редактирование Если соотношение сторон кадра видеоисточника отличается от формата телеэкрана эта функция позволяет изменить формат и избежать искажения изображения Баз настр Упр проем на телевизоре Видео Введение Разъемы Если телевизор не поддерживает прогрессивную развертку выберите Компонент чересстрочная в случае подключения компонентного видеосигнала или SCART RGB в случае подключения кабеля Scart Дополнительная информация приведена на странице на странице 17 Ш Флуоресцирующ per Света по умолчанию Ярко Часы Установка Общие настройки Часы Если у вас широкоэкранный телевизор Ш Настройка часов Д Выберите формат 16 9 широкое 2 Автоустановка часов Ц Выход видео по умолчанию SCART RGB 1 Выберите нужные настройки используя А затем нажмите ENTER ОК Выход ВТОР И SCART RGB Коиг ент Прогрессм гый Ком1 хент чересстрочная Если телевизор поддерживает прогрессивную развертку 576 строк 480 строк подключите телевизор к устройству через разъемы COMPONENT VIDEO OUT выберите Компонент Прогрессивный и переключите телевизор в режим прогрессивной развертки 1 Введите дату день месяц год используя А Нажмите чтобы переместить курсор в следующее поле Для возврата в предыдущее поле нажмите 2 Введите время часы минуты используя А затем нажмите ENTER OK Начнется отсчет времени Несмотря на то что секунды не выводятся на экран их отсчет начнется с нуля Примечание Если устройство не получает электропитание более 30 секунд или возник сбой электропитания настройки часов будет утеряны Если в Автоустановка часов выбрано Вкл то во время сохранения DVB каналов в памяти устройства функция Настройка часов становится недоступной Часы не выводятся на дисплей в режиме ожидания так как устройство переходит в энергосберегающий режим ECO и выключает дисплей RU 71 Функции VCR Прочее Данное устройство совместимо с системой прогрессивной развертки Эта функция позволяет добиться лучшего разрешения изображения по сравнению с традиционными системами воспроизведения Прогрессивная развертка поддерживается при передаче сигнала через HDMI OUT и COMPONENT VIDEO OUT Если сигнал выводится через COMPONENT VIDEO OUT для использования прогрессивной развертки необходимо настроить режим вывода видеосигнала в меню Установка как это описано ниже SCART RGB является значением по умолчанию Для настройки режима Выход видео и вывода видеосигнала с этого устройства через компонентный видеокабель потребуется кабель Scart или HDMI Ш Настройка часов