Funai TD6D-D500GB [41/84] Информация о копировании

Funai TD6D-D500GB [41/84] Информация о копировании
41
RU
ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɋɚɡɴɟɦɵ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɱɟɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚɩɢɫɶ Ɏɭɧɤɰɢɢ VCR
Ȼɚɡ. ɧɚɫɬɪ. /
ɍɩɪ. ɩɪɨɫɦ. ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ
HDD / DVD ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ, ɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ HDD / DVD. ɗɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ DVD ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɫɶ ɤ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ DVD ɢɥɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ. ɋɦ. ɫɬɪ. 28 - 29 (HDD
/ DVD) ɢɥɢ ɢɡɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 74 (VCR).
Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ “Copy” ɢȾɜɢɝɚɣɬɟ”:
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɞɨɩɭɫɤɚɸɳɟɣ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ:
V: ȼɨɡɦɨɠɧɨ
[: ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
*1 Ɂɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ.
*2 ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɧɚ HDD ɢɥɢ DVD-RW. (ɋɢɝɧɚɥ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ.)
(ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ CPRM ɫɦ. ɧɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 28.)
1 ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
2 Ɇɟɧɸ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
3 Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ
4 ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
5 ɇɨɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ / ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɬɪɚɧɢɰ
Ȼɵɫɬɪ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɫ HDD ɧɚ DVD ɢɥɢ ɫ DVD-RW ɜ
ɪɟɠɢɦɟ VR ɧɚ HDD.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɟɠɢɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɛɟɡ
ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɚ. (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɤɨɩɢɪɭɟɬɟ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SLP
ɧɚ DVD-R, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜ 32 ɪɚɡɚ ɜɵɲɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ.) Ⱦɥɹ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢȻɵɫɬɪ”.
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɨɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ.
Ɋɟɠɢɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ,
ɟɫɥɢ:
- ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɨɬȻɵɫɬɪɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ.
- ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɞɟɬ ɫ ɞɢɫɤɚ DVD-RW/-R ɧɚ HDD ɜ
ɪɟɠɢɦɟ video.
- ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ.
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɫ ɞɜɭɹɡɵɱɧɨɣ
ɚɭɞɢɨɞɨɪɨɠɤɨɣ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫ HDD
ɧɚ ɞɢɫɤɢ DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR.
Ⱥɜɬɨ
ȿɫɥɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜɵɛɪɚɧɨȺɜɬɨ”,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ
ɞɢɫɤ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɧɚ ɧɟɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɢɡ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɪɟɡɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɚ
ɞɢɫɤɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɤɨɩɢɪɭɟɦɨɟ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɡɜɭɤɨɜɨɟ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ). Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ȿɫɥɢ ɤɨɩɢɪɭɟɬɫɹ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ HDD, ɢɦɟɸɳɢɣ ɞɜɭɹɡɵɱɧɨɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ, ɧɚ DVD-RW/-R ɜ ɪɟɠɢɦɟ video,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɚɭɞɢɨ ɜ ɦɟɧɸȾɜɭɹɡɵɱɧɚɹ
ɡɚɩɢɫɶ ɚɭɞɢɨ”. ɋɦ. “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɩɢɫɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ
ɞɜɭɯ ɹɡɵɤɚɯɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ 31.
ɑɬɨɛɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ DVD, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NTSC,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɌȼ ɫɢɫɬɟɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟ “PAL”.
ɋɦ. “I Ɍȼ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: PAL) (ɬɨɥɶɤɨ DVD-
ɞɢɫɤɢ)” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 70.
ȿɫɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɧɨɫ ɮɚɣɥɨɜ
ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧ, ɬɨ ɛɭɞɟɬ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɬɟɧɬ ɞɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɜɵɫɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ,
ɬɨ
ɤɨɧɬɟɧɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧ.
ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ [STOP C] (ɩɪɢ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ HDD ɧɚ DVD, DVD ɧɚ HDD ɢ ɫ
ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɚ HDD/DVD) ɢɥɢ
[STOP\EJECT CA] (ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ HDD/DVD ɧɚ
ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ [STOP C] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɪɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ [K \ L] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
[ENTER\OK], ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
Ⱦɪɭɝɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 28, 74.
Copy : ɉɨɫɥɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧɚ.
Ⱦɜɢɝɚɣɬɟ : ɉɨɫɥɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧɚ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɉɪɢɟɦɧɢɤ
HDD
(ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ)
DVD-RW (VR)
(ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ CPRM)
V
*1,*2
DVD-RW (VR)
(Ȼɟɡ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ CPRM)
[
DVD-RW (video) [
DVD-R [
ȼɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚ V
*2
DVD-RW (VR)
HDD (ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ) [
ȼɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚ V
*2
ȼɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚ
HDD (ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ) V
DVD-RW (VR)
(ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ CPRM)
V
*2
DVD-RW (VR)
(Ȼɟɡ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ CPRM)
[
DVD-R [
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɦɟɧɸ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
1/1
3000 MB
1
2
3
4
5
HDD D VD
Список копирования
Добавить
Удалить все
Начало дубл.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ

Содержание

Скорость записи для копирования Информация о копировании DVD RW VR с поддержкой CPRM О 1 2 DVD RW VR Без поддержки CPRM X Данное устройство совместимо с режимом высокоскоростной записи с HDD на DVD или с DVD RW в режиме VR на HDD Используя режим копирования на высокой скорости можно произвести копирование гораздо быстрее без ущерба для качества изображения и звука например если вы копируете заголовок записанный в режиме SLP на DVD R скорость копирования будет в 32 раза выше стандартной Для копирования с высокой скоростью выберите скорость записи Быстр Продолжительность копирования с высокой скоростью может меняться в зависимости от скорости записи и от количества заголовков Режим копирования с высокой скоростью недоступен если выбрана отличная от Быстр скорость записи копирование идет с диска DVD RW R на HDD в режиме video на диске недостаточно места Высокоскоростное копирование заголовка с двуязычной аудиодорожкой доступно только в направлении с HDD на диски DVD RW в режиме VR DVD RW video X Авто DVD R X Видеокассета У2 HDD внутренний X Видеокассета У2 Если в настройках скорости записи выбрано Авто устройство рассчитывает продолжительность записи на диск исходя из доступного на нем свободного места и автоматически выбирает оптимальную из имеющихся скоростей Запись может быть обрезана если на диске недостаточно свободного места для записи HDD DVD можно скопировать на видеокассету а видеокассету можно скопировать на HDD DVD Эта функция доступна только в том случае если DVD или видеокассета не защищены от копирования Перед тем как приступить к копированию подготовьтесь к записи на DVD или на видеокассету См стр 28 29 HDD DVD или изучите информацию на странице 74 VCR Различие операций Сору и Двигайте Сору После копирования программы исходная программа не будет удалена Двигайте После копирования программы исходная программа будет удалена Доступное направление копирования для программы допускающей однократное копирование Приемник Источник HDD внутренний DVD RW VR HDD внутренний Видеокассета У2 DVD RW VR с поддержкой CPRM DVD RW VR Без поддержки CPRM X DVD R X Возможно X Невозможно 1 Записанная программа перемещается 2 Вы не можете повторно скопировать записанную программу на HDD или DVD RW Сигнал контроля копирования будет записан на видеокассету Подробнее о CPRM см на на странице 28 Информация представленная в меню копирования 1 Направление копирования 2 Меню копирования 3 Оставшееся место для записи 4 Список копирования 5 Номер текущей страницы страниц Ш л т Быстр Ь ф Z S ф ф 2 г 5 р х х У 12 W ш S о г ÜT о тз Примечание Во время обычного копирования можно просматривать копируемое в данный момент изображение звуковое сопровождение изменить невозможно Однако во время высокоскоростного копирования воспроизведение изображения невозможно Если копируется заголовок HDD имеющий двуязычное звуковое сопровождение на DVD RW R в режиме video выберите нужный формат аудио в меню Двуязычная запись аудио См Настройка записи аудиосигнала на двух языках на странице 31 Чтобы скопировать DVD записанный в формате NTSC выберите для параметра ТВ система значение PAL См 9 ТВ система по умолчанию PAL только DVDдиски на странице 70 Если копирование остановлено когда перенос файлов не завершен то будет скопирован только контент до момента остановки копирования за исключением выскоскоростного копирования Если остановить копирование при высокоскоростном копировании то контент не будет скопирован Чтобы остановить копирование нажмите STOP при копировании с HDD на DVD DVD на HDD и с видеомагнитофона на HDD DVD или STOP EJECT А при копировании с HDD DVD на видеомагнитофон на передней панели или нажмите кнопку STOP на пульте дистанционного управления и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд При остановке высокоскоростного копирования или копирования программ однократного копирования появляется диалог с запросом подтверждения действия Выберите Да при помощи д и нажмите ENTER ОК чтобы подтвердить действие ф 3 S ТЗ о и О т S ф X 8 н I е X т Л s S О Л X о X Другая скорость записи общее количество 8 Информация о применении других скоростей записи находится на странице 28 74 RU 41