Funai TD6D-D500GB [42/84] Подготовка к копированию с hdd на dvd

Funai TD6D-D500GB [42/84] Подготовка к копированию с hdd на dvd
42
RU
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ HDD ɧɚ DVD ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ (ɫ DVD ɧɚ HDD):
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ (ɫ HDD ɧɚ DVD):
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɞɢɫɤ DVD.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ (ɫ DVD ɧɚ HDD):
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ.
Ⱦɢɫɤɢ, ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɵ
ɧɚ HDD ɢɥɢ DVD.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ
ɧɚ HDD ɢɥɢ DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ CPRM.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫ HDD / DVD ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ, ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɵ ɧɚ HDD / DVD.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ (ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɚ HDD):
ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɚ HDD
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɧɚ HDD ɦɟɫɬɚ,
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɜɢɞɟɨ ɟɳɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚ ɧɟɝɨ
ɡɚɩɢɫɚɬɶ, ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ - 12 ɱɚɫɨɜ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ (ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɚ DVD):
ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ
ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ video.
ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ DVD ɜ ɪɟɠɢɦɟ VR.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ:
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɫɫɟɬɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ (ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɚ HDD):
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚ HDD.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ (ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɚ DVD):
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɞɢɫɤ DVD.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚ DVD.
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɚ HDD / DVD ɤɨɧɬɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ (ɫ DVD ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ):
ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ DVD, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɷɬɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɞɢɫɤɢ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ:
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ
ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɸ (ɫ DVD ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ):
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ, ɧɚɠɚɜ ɥɢɲɶ ɨɞɧɭ
ɤɧɨɩɤɭ.
ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɫ HDD, ɫɧɚɱɚɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ [HDD].
ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɫ ɞɢɫɤɚ, ɫɧɚɱɚɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ [DVD].
ɇɚɠɦɢɬɟ [DUBBING] ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ.
ȿɫɥɢ ɢɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ HDD, ɬɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ HDD ɧɚ DVD.
ȿɫɥɢ ɢɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ
DVD, ɬɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ DVD ɧɚ HDD.
(ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɠɞɭ HDD ɢ DVD)
ɇɚɠɦɢɬɟ [DUBBING HDD M DVD] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ
ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ HDD ɧɚ DVD.
ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ:
ɇɚɠɦɢɬɟ [STOP C] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [STOP C] ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
2 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɏɢɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD-R ɢ ɞɢɫɤɢ DVD-RW ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Video ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ HDD ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɤ ɤɧɨɩɤɨɣ.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɬɨ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɫ
ɧɚɱɚɥɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.
ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ HDD ɧɚ DVD ɢɥɢ
ɫ DVD-RW ɜ ɪɟɠɢɦɟ
VR ɧɚ HDD, ɟɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɡɚɩɢɫɢȻɵɫɬɪ”. (ɋɦ. ɫɬɪ. 41.)
ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ,
ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɛɭɞɟɬ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɬ.ɟ. ɫ ɬɨɣ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ.
Ɂɚɝɨɥɨɜɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɡɚɩɢɫɢ DVD
ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɡɚɩɢɫɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ [REC SPEED].
ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ/ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬɨ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɛɭɞɟɬ
ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟȺɜɬɨ”.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SLP, ɬɨ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɛɭɞɟɬ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SLP,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚɠɚɬɶ [DUBBING HDD M
DVD] ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɧɟ ɜɵɛɪɚɜ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ, ɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢɡ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɢɥɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢɡ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ, ɟɫɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɛɵɥ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɫɩɢɫɤɨɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ
ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɵɥ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ
ɫɩɢɫɤɨɦ
.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋ HDD ɧɚ DVD ɢ ɫ DVD ɧɚ HDD
ɋ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɧɚ HDD / DVD
ɋ HDD / DVD ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɫ HDD ɧɚ
DVD ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ
HDD
HDD
HDD
DVD-RWDVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
VCR
VCR

Содержание

Перед началом копирования Копирование одной кнопкой С HDD на DVD и с DVD на HDD Устройство может копировать HDD на DVD и обратно Копирование можно начать мгновенно нажав лишь одну кнопку Ограничение с DVD на HDD Если во время копирования будет обнаружен сигнал контроля копирования то копирование будет остановлено Подготовка к копированию с HDD на DVD Копирование одной кнопкой с HDD на DVD и обратно Вставьте записываемый диск DVD Подготовка к копированию с DVD на HDD Вставьте диск который нужно копировать Диски скопированные на других устройствах могут быть непригодны для копирования С видеомагнитофона на HDD DVD Устройство может копировать материал с видеокассеты на HDD или DVD Ограничение Если во время копирования будет обнаружен сигнал контроля копирования то копирование будет остановлено Программы однократного копирования записанные непосредственно с телевизора могут быть скопированы на HDD или DVD RW в режиме VR с поддержкой CPRM Программы однократного копирования скопированные с HDD DVD на видеокассету более не могут быть скопированы с видеокассеты на HDD DVD Ограничение с видеомагнитофона на HDD При копировании с видеомагнитофона на HDD устройство на основе оставшегося на HDD места рассчитывает сколько видео еще можно на него записать и использует это время как длительность копирования Максимально возможная продолжительность 12 часов Ограничение с видеомагнитофона на DVD Вы не можете производить копирование на финализированные диски DVD записанные в режиме video Вы не можете производить копирование на защищенные DVD в режиме VR Подготовка к копированию Вставьте кассету которую нужно скопировать Подготовка к копированию с видеомагнитофона на HDD Проверьте достаточно ли места на HDD Подготовка к копированию с видеомагнитофона на DVD Вставьте записываемый диск DVD Проверьте достаточно ли места на DVD С HDD DVD на видеомагнитофон Записанный на HDD DVD контент можно скопировать на видеокассету Ограничение Если во время копирования будет обнаружен сигнал контроля копирования то копирование будет остановлено Ограничение с DVD на видеомагнитофон Скопировать можно только DVD записанные на этом устройстве Другие диски скопировать нельзя Подготовка к копированию Вставьте видеокассету с закрытым отверстием защиты от записи Убедитесь что на видеокассете достаточно места для записи материалов Подготовка к копированию с DVD на видеомагнитофон Вставьте диск который нужно копировать 42 RU Если нужно записать заголовок с HDD сначала нажмите HDD Если нужно записать заголовок с диска сначала нажмите DVD Нажмите DUBBING во время воспроизведения заголовка который нужно скопировать Если идет воспроизведение с HDD то немедленно начнется копирование с HDD на DVD Если идет воспроизведение с DVD то немедленно начнется копирование с DVD на HDD только между HDD и DVD Нажмите DUBBING HDD DVD на передней панели во время воспроизведения заголовка который нужно скопировать Немедленно начнется копирование с HDD на DVD Чтобы остановить копирование Нажмите STOP на передней панели Нажмите кнопку STOP на пульте дистанционного управления и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд Примечание Финализированные диски DVD R и диски DVD RW в режиме Video можно скопировать на HDD только при помощи копирования однок кнопкой Копирование начинается с начала заголовка который воспроизводится Устройство копирует только заголовок который воспроизводится Если воспроизведение заголовка было остановлено то будет произведено копирование всего заголовка с начала до конца При копировании с HDD на DVD или с DVD RW в режиме VR на HDD если возможно будет установлена скорость записи Быстр См стр 41 Если высокоскоростное копирование недоступно заголовок будет скопирован с нормальной скоростью те с той с которой он был записан Заголовки записанные на устройствах записи DVD других производителей копируются со скоростью записи установленной в REC SPEED Если на диске недостаточно места для копирования на высокой нормальной скорости то заголовок будет скопирован на нормальной скорости в режиме Авто Если на диске недостаточно места для копирования с нормальной скоростью в режиме SLP то заголовок будет копироваться на нормальной скорости в режиме SLP пока не закончится свободное место на диске Если в режиме остановки нажать DUBBING HDD DVD на передней панели не выбрав заголовок то устройство начнет копирование последнего заголовка из оригинального списка или из списка воспроизведения Устройство начнет копирование заголовка из оригинального списка если оригинальный список был последним выбранным списком Устройство начнет копирование заголовка из списка воспроизведения если список воспроизведения был последним выбранным списком