Home
Главная
Stiga
Газонокосилка
COLLECTOR 46 EL
Инструкция по эксплуатации Страница: 20

Stiga COLLECTOR 46 EL [20/76] Norme di sicurezza

NORME DI SICUREZZA

DA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE

1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i

comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare ad arre-

stare rapidamente il motore.

2) Utilizzate il rasaerba esclusivamente per lo scopo al quale è

destinato, cioè il taglio e la raccolta dell’erba. Qualsiasi altro

impiego può rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose.

Rientrano nell’uso improprio (come esempio, ma non solo):

– trasportare sulla macchina persone, bambini o animali;

– farsi trasportare dalla macchina;

– usare la macchina per trainare o spingere carichi;

– usare la macchina per la raccolta di foglie o detriti;

– usare la macchina per regolarizzare siepi, o per il taglio di vegeta-

zione di tipo non erboso;

– utilizzare la macchina in più di una persona;

– azionare la lama nei tratti non erbosi.

3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bambini o

da persone che non abbiano la necessaria dimestichezza con le

istruzioni. Le leggi locali possono fissare un’età minima per l’utilizza-

tore..

4) Non utilizzare mai il rasaerba:

– con persone, in particolare bambini, o animali nelle vicinanze;

– se l’utilizzatore ha assunto farmaci o sostanze ritenute nocive alle

sue capacità di riflessi e attenzione.

5) Ricordare che l’operatore o l’utilizzatore è responsabile di inciden-

ti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle loro

proprietà.

1) Durante il taglio, indossare sempre calzature solide e pantalo-

ni lunghi. Non azionare il rasaerba a piedi scalzi o con sandali

aperti.

2) Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro e togliere tutto ciò che

potrebbe venire espulso dalla macchina o danneggiare il gruppo di

taglio e il motore (sassi, rami, fili di ferro, ossi, ecc.).

3) Prima dell’uso, procedere ad una verifica generale ed in particola-

re dell’aspetto delle lame, e controllare che le viti e il gruppo di taglio

non siano usurati o danneggiati. Sostituire in blocco le lame e le viti

danneggiate o usurate per mantenere l’equilibratura.

4) Prima di iniziare il lavoro, montare le protezioni all’uscita

(sacco o parasassi).

5) ATTENZIONE: PERICOLO! Umidità ed elettricità non sono

compatibili:

– la manipolazione ed il collegamento dei cavi elettrici devono esse-

re effettuati all’asciutto;

– non mettere mai in contatto una presa elettrica o un cavo con una

zona bagnata (pozzanghera o erba umida);

– i collegamenti fra i cavi e le prese devono essere di tipo stagno.

Utilizzare prolunghe con prese integrali stagne e omologate, repe-

ribili in commercio.

– alimentare l’apparecchio attraverso un differenziale (RCD–

Residual Current Device) con una corrente di sgancio non superio-

re a 30 mA.

6) I cavi di alimentazione dovranno essere di qualità non inferiore al

tipo H05RN-F o H05VV-F con una sezione minima di 1,5 mm

ed una

lunghezza massima consigliata di 25 m.

7) Agganciare il cavo al fermacavo, prima di avviare la macchina.

8) Il collegamento permanente di qualunque apparato elettrico

alla rete elettrica dell'edificio deve essere realizzato da un elet-

tricista qualificato, conformemente alle normative in vigore. Un

collegamento non corretto può provocare seri danni personali,

incluso la morte.

1) Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce artificia-

le.

2) Evitare di lavorare nell’erba bagnata o sotto la pioggia.

3) Non passare mai con il rasaerba sopra il cavo elettrico. Durante

il taglio, bisogna sempre trascinare il cavo dietro il rasaerba e sempre

dalla parte dell’erba già tagliata. Utilizzare il gancio fermacavo come

indicato nel presente libretto, per evitare che il cavo si stacchi acci-

dentalmente, assicurando nel contempo il corretto inserimento senza

forzature nella presa.

4) Non tirare mai il rasaerba dal cavo di alimentazione o tirare il

cavo per estrarre la spina. Non esporre il cavo a fonti di calore o

lasciarlo a contatto di olio, solventi o oggetti taglienti.

C) DURANTE L’UTILIZZO

B) OPERAZIONI PRELIMINARI

A) ADDESTRAMENTO

5) Accertarsi sempre del proprio punto d’appoggio sui terreni in pen-

denza.

6) Non correre mai, ma camminare; evitare di farsi tirare dal rasaerba.

7) Tagliare nel senso trasversale al pendio e mai su e giù.

8) Prestare la massima attenzione nel cambio di direzione sui pendii.

9) Non tagliare su pendii eccessivamente ripidi.

10) Prestare estrema attenzione quando tirate il rasaerba verso di voi.

11) Fermare la lama se il rasaerba deve essere inclinato per il tra-

sporto, nell’attraversare superfici non erbose, e quando il rasaerba

viene trasportato da o verso l’area che deve essere tagliata.

12) Non azionare mai il rasaerba se i ripari sono danneggiati, oppure

senza il sacco raccoglierba o il parasassi.

13) Nei modelli con trazione, disinnestare l’innesto della trasmissione

alle ruote, prima di avviare il motore.

14) Avviare il motore con cautela secondo le istruzioni e tenendo i

piedi ben distanti dalla lama.

15) Non inclinare il rasaerba quando si accende il motore, a meno che

questo sia necessario per l’avvio. In questo caso, non inclinarlo più

di quanto sia assolutamente necessario e sollevare solo la parte lon-

tana dall’operatore. Assicurarsi sempre che entrambe le mani siano

in posizione di funzionamento prima di riabbassare il rasaerba.

16) Non avvicinare mani e piedi accanto o sotto le parti rotanti.

State sempre lontani dall’apertura di scarico.

17) Non sollevare o trasportare il rasaerba quando il motore è in fun-

zione.

18) Fermare il motore e staccare il cavo di alimentazione:

– prima di qualsiasi intervento sotto il piatto di taglio o prima di dis-

intasare il convogliatore di scarico;

– prima di controllare, pulire o lavorare sul rasaerba;

– dopo aver colpito un corpo estraneo. Verificare eventuali danni sul

rasaerba ed effettuare le necessarie riparazioni prima di usare nuo-

vamente la macchina;

– se il rasaerba comincia a vibrare in modo anomalo (Ricercare

immediatamente la causa delle vibrazioni e provvedere alle verifi-

che necessarie presso un Centro Specializzato).

– ogni qualvolta si lasci il rasaerba incustodito.

– durante il trasporto della macchina

19) Fermare il motore:

– ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco raccoglierba;

– prima di regolare l’altezza di taglio.

20) Durante il lavoro, mantenere sempre la distanza di sicurezza dalla

lama rotante, data dalla lunghezza del manico.

1) Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia

sempre in condizioni sicure di funzionamento. Una manutenzione

regolare è essenziale per la sicurezza e per mantenere il livello delle

prestazioni.

2) Per ridurre il rischio d’incendio, liberare il rasaerba, e in particolare

il motore, da residui d’erba, foglie o grasso eccessivo. Non lasciare

contenitori con l’erba tagliata all’interno di un locale.

3) Controllare di frequente il parassassi e il sacco raccoglierba, per

veriricarne l’usura o il deterioramento.

4) Verificare periodicamente lo stato dei cavi elettrici e sostituir-

li qualora siano deteriorati o il loro isolamento risulti danneggia-

to. Non toccare mai un cavo elettrico sotto tensione se è male isola-

to. Staccarlo dalla presa prima di ogni intervento.

5) Indossare guanti da lavoro per lo smontaggio e rimontaggio della

lama.

6) Curare l’equilibratura della lama, quando viene affilata. Tutte le

operazioni riguardanti la lama (smontaggio, affilatura, equilibratura,

rimontaggio e/o sostituzione) sono lavori impegnativi che richiedono

una specifica competenza oltre all’impiego di apposite attrezzature;

per ragioni di sicurezza, occorre pertanto che siano sempre eseguiti

presso un centro specializzato.

7) Non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate,

per motivi di sicurezza. I pezzi devono essere sostituiti e mai

riparati. Usare ricambi originali. I pezzi di qualità non equivalen-

te possono danneggiare la macchina e nuocere alla vostra sicu-

rezza.

1) Ogni volta che è necessario movimentare, sollevare, trasportare o

inclinare la macchina occorre:

– indossare robusti guanti da lavoro;

– afferrare la macchina in punti che offrano una presa sicura, tenen-

do conto del peso e della sua ripartizione;

– impiegare un numero di persone adeguato al peso della macchina

e alle caratteristiche del mezzo di trasporto o del posto nel quale

deve essere collocata o prelevata.

2) Durante il trasporto, assicurare adeguatamente la macchina

mediante funi o catene.

E) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO

Содержание

Похожие устройства

IT NORME DI SICUREZZA DA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE I A ADDESTRAMENTO 1 Leggere attentamente le istruzioni Prendere familiarità con i comandi e con un uso appropriato del rasaerba Imparare ad arre stare rapidamente il motore 2 Utilizzate il rasaerba esclusivamente per lo scopo al quale è destinato cioè il taglio e la raccolta dell erba Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e o cose Rientrano nell uso improprio come esempio ma non solo trasportare sulla macchina persone bambini o animali farsi trasportare dalla macchina usare la macchina per trainare o spingere carichi usare la macchina per la raccolta di foglie o detriti usare la macchina per regolarizzare siepi o per il taglio di vegeta zione di tipo non erboso utilizzare la macchina in più di una persona azionare la lama nei tratti non erbosi 3 Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bambini o da persone che non abbiano la necessaria dimestichezza con le istruzioni Le leggi locali possono fissare un età minima per l utilizzatore 4 Non utilizzare mai il rasaerba con persone in particolare bambini o animali nelle vicinanze se l utilizzatore ha assunto farmaci o sostanze ritenute nocive alle sue capacità di riflessi e attenzione 5 Ricordare che l operatore o l utilizzatore è responsabile di inciden ti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle loro proprietà B OPERAZIONI PREUMINARI H 1 Durante il taglio indossare sempre calzature solide e pantalo ni lunghi Non azionare il rasaerba a piedi scalzi o con sandali aperti 2 Ispezionare a fondo tutta l area di lavoro e togliere tutto ciò che potrebbe venire espulso dalla macchina o danneggiare il gruppo di taglio e il motore sassi rami fili di ferro ossi ecc 3 Prima dell uso procedere ad una verifica generale ed in particola re dell aspetto delle lame e controllare che le viti e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Sostituire in blocco le lame e le viti danneggiate o usurate per mantenere l equilibratura 4 Prima di iniziare il lavoro montare le protezioni all uscita sacco o parasassi 5 ATTENZIONE PERICOLO Umidità ed elettricità non sono compatibili la manipolazione ed il collegamento dei cavi elettrici devono esse re effettuati all asciutto non mettere mai in contatto una presa elettrica o un cavo con una zona bagnata pozzanghera o erba umida i collegamenti fra i cavi e le prese devono essere di tipo stagno Utilizzare prolunghe con prese integrali stagne e omologate repe ribili in commercio alimentare l apparecchio attraverso un differenziale RCDResidual Current Device con una corrente di sgancio non superio re a 30 mA 6 I cavi di alimentazione dovranno essere di qualità non inferiore al tipo H05RN F o H05W F con una sezione minima di 1 5 mm ed una lunghezza massima consigliata di 25 m 7 Agganciare il cavo al fermacavo prima di avviare la macchina 8 Il collegamento permanente di qualunque apparato elettrico alla rete elettrica dell edificio deve essere realizzato da un elet tricista qualificato conformemente alle normative in vigore Un collegamento non corretto può provocare seri danni personali incluso la morte C DURANTE L UTILIZZO 1 Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce artificia le 2 Evitare di lavorare nell erba bagnata o sotto la pioggia 3 Non passare mai con il rasaerba sopra il cavo elettrico Durante il taglio bisogna sempre trascinare il cavo dietro il rasaerba e sempre dalla parte dell erba già tagliata Utilizzare il gancio fermacavo come indicato nel presente libretto per evitare che il cavo si stacchi acci dentalmente assicurando nel contempo il corretto inserimento senza forzature nella presa 4 Non tirare mai il rasaerba dal cavo di alimentazione o tirare il cavo per estrarre la spina Non esporre il cavo a fonti di calore o lasciarlo a contatto di olio solventi o oggetti taglienti 18 5 Accertarsi sempre del proprio punto d appoggio sui terreni in pen denza 6 Non correre mai ma camminare evitare di farsi tirare dal rasaerba 7 Tagliare nel senso trasversale al pendio e mai su e giù 8 Prestare la massima attenzione nel cambio di direzione sui pendìi 9 Non tagliare su pendìi eccessivamente ripidi 10 Prestare estrema attenzione quando tirate il rasaerba verso di voi 11 Fermare la lama se il rasaerba deve essere inclinato per il tra sporto nel l attraversare superfici non erbose e quando il rasaerba viene trasportato da o verso l area che deve essere tagliata 12 Non azionare mai il rasaerba se i ripari sono danneggiati oppure senza il sacco raccoglierba o il parasassi 13 Nei modelli con trazione disinnestare l innesto della trasmissione alle ruote prima di avviare il motore 14 Avviare il motore con cautela secondo le istruzioni e tenendo i piedi ben distanti dalla lama 15 Non inclinare il rasaerba quando si accende il motore a meno che questo sia necessario per l avvio In questo caso non inclinarlo più di quanto sia assolutamente necessario e sollevare solo la parte lon tana dall operatore Assicurarsi sempre che entrambe le mani siano in posizione di funzionamento prima di riabbassare il rasaerba 16 Non avvicinare mani e piedi accanto o sotto le parti rotanti State sempre lontani dall apertura di scarico 17 Non sollevare o trasportare il rasaerba quando il motore è in fun zione 18 Fermare il motore e staccare il cavo di alimentazione prima di qualsiasi intervento sotto il piatto di taglio o prima di dis intasare il convogliatore di scarico prima di controllare pulire o lavorare sul rasaerba dopo aver colpito un corpo estraneo Verificare eventuali danni sul rasaerba ed effettuare le necessarie riparazioni prima di usare nuo vamente la macchina se il rasaerba comincia a vibrare in modo anomalo Ricercare immediatamente la causa delle vibrazioni e provvedere alle verifi che necessarie presso un Centro Specializzato ogni qualvolta si lasci il rasaerba incustodito durante il trasporto della macchina 19 Fermare il motore ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco raccoglierba prima di regolare l altezza di taglio 20 Durante il lavoro mantenere sempre la distanza di sicurezza dalla lama rotante data dalla lunghezza del manico I D MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO 1 1 Mantenere serrati dadi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento Una manutenzione regolare è essenziale per la sicurezza e per mantenere il livello delle prestazioni 2 Per ridurre il rischio d incendio liberare il rasaerba e in particolare il motore da residui d erba foglie o grasso eccessivo Non lasciare contenitori con l erba tagliata all interno di un locale 3 Controllare di frequente il parassassi e il sacco raccoglierba per veriricarne l usura o il deterioramento 4 Verificare periodicamente lo stato dei cavi elettrici e sostituir li qualora siano deteriorati o il loro isolamento risulti danneggia to Non toccare mai un cavo elettrico sotto tensione se è male isola to Staccarlo dalla presa prima di ogni intervento 5 Indossare guanti da lavoro per lo smontaggio e rimontaggio della lama 6 Curare l equilibratura della lama quando viene affilata Tutte le operazioni riguardanti la lama smontaggio affilatura equilibratura rimontaggio e o sostituzione sono lavori impegnativi che richiedono una specifica competenza oltre all impiego di apposite attrezzature per ragioni di sicurezza occorre pertanto che siano sempre eseguiti presso un centro specializzato 7 Non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza I pezzi devono essere sostituiti e mai riparati Usare ricambi originali I pezzi di qualità non equivalen te possono danneggiare la macchina e nuocere alla vostra sicu rezza I E TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 1 Ogni volta che è necessario movimentare sollevare trasportare o inclinare la macchina occorre indossare robusti guanti da lavoro afferrare la macchina in punti che offrano una presa sicura tenen do conto del peso e della sua ripartizione impiegare un numero di persone adeguato al peso della macchina e alle caratteristiche del mezzo di trasporto o del posto nel quale deve essere collocata o prelevata 2 Durante il trasporto assicurare adeguatamente la macchina mediante funi o catene

Скачать