Stiga COLLECTOR 46 EL [67/76] A darbotaisyklés

Содержание

• L xàookoittikó pe 1
• Yia то povreao 460 9
• Гво 19
• B operazioni preuminari h 20
• C durante l utilizzo 20
• I a addestramento 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 1 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• 3 taglio dell erba 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• I 5 tutela ambientale 21
• I 6 accessori 21
• Norme d uso 21
• B préparation 22
• Consignes de sécurité 22
• D maintenance et stockage 22
• E transport et déplacement 22
• I a formation 22
• Ic utilisation 22
• 5 protection de l environnement 23
• 6 accessoires 23
• I 1 achever le montage 23
• I 2 description des commandes 23
• I 3 tonte de l herbe 23
• I 4 entretien ordinaire 23
• I a training 24
• I d maintenance and storage 1 24
• Ib preparation 24
• Ic operation 24
• Ie transportation and handling 24
• Safety regulations 24
• 2 description of controls 25
• 5 environmental protection 25
• 6 accessories 25
• I 1 finish assembly i 25
• I 3 grass cutting 25
• I 4 routine maintenance 25
• Standards of use 25
• D wartung und lagerung 26
• E transport und umstellung 26
• I b vorbereitende mabnahmen 26
• Ia allgemeine hinweise 26
• Ic handhabung 26
• Sicherheitstechnische hinweise 26
• 2 beschreibung der bedienungen 27
• 3 mähen des grases 27
• Gebrauchsanleitung 27
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 27
• I 4 regelmäßige wartung 27
• I 5 umweltschutz 27
• I 6 zubehör 27
• A voor be re idin g 28
• D onderhoud en opslag 28
• E transport en verplaatsing 28
• I b voor het gebruik 28
• I c tijdens het gebruik 28
• Veiligheidsvoorschriften 28
• 5 milieubescherming 29
• Beschrijving van de bedieningsknorpenl 29
• Gebruiksvoorschriften 29
• I 1 eerst alle onderdelen monte ren 29
• I 3 maaien van het grãs 29
• I 6 accessoires 29
• Normale onderhoudsbeurt 29
• D manutencion y almacenaje 30
• E transporte y desplazamiento 30
• I a aprendizaje 30
• I b operaciones preliminares 30
• I c durante el corte 30
• I normas de seguridad 30
• 2 descripción de los mandos 31
• 3 corte de la hierba 31
• 4 manutención ordinaria 31
• I 1 completar el montaje 31
• I 5 tutela del medio ambiente 31
• I 6 accesorios 31
• Normas de uso 31
• D manutenção e conservação 32
• E transporte e movimentação 32
• I a preparação 32
• I b operações preliminares 32
• I c durante a utilização 32
• Normas de segurança 32
• 2 descrição dos controles 33
• Corte da relva i 6 acessórios 33
• I 1 concluir a montagem 33
• I 4 manutenção ordinária 33
• I 5 protecção do meio ambiente 1 33
• Normas de uso 33
• Hza3xh0ouv ivx hzhdhinaz у 34
• Hzhdx hl v1vx 34
• Hzhnmvj3w ivx vdo yjaw 3 34
• Z3l3jd3n3 zsxhxdvlvxodu a 34
• Zvi3vv0zv ioiaizinonvm 34
• Aoivkvdj api huox 1 35
• Dvaoz3 v 9 35
• Hxhdhinaz hxi1xv1 fr 35
• Hzhjovowdvnax hi 31xui3v31 il 35
• Nuwzidbx nu1 hcvd jld3u z 35
• Z01n0vvv8ld3u api vizvizodu 35
• Zhxhdx 33ijhv0 35
• A egìtìm 1 36
• B hazirl1k 36
• C kullanim esnasinda 36
• D bakim ve depolama 36
• E tasima ve hareket ettirme 36
• Özenle uyulmasi gereken 36
• 5 çevreyi koruma 37
• Genel bakim 37
• I 2 kontrol sìstemìnìn tanimi 37
• I 3 çim biçmë 37
• Kullanim kurallari 37
• Montajin tamamlandirilmasi 37
• D одржуванзе и одлаганзе 38
• А обука 38
• В подготовка 38
• Е транспорт и движензе 38
• Правила за безбедност 38
• С користензе 38
• 2 опис на контролите 39
• 3 косензе натревата 39
• 4 рутинско одржуванзе 39
• 6 дополнителна опрема 39
• I 1 завршна монтажа 39
• I 5 заштита на животната средина 39
• Упатства за употреба 39
• A oppuering 40
• I c under bruk 40
• I e transport og flytting 1 40
• Ib klargj0ring 40
• Id vedlikehold og lagring 40
• Beskrivelse av kontrollene 41
• I 1 avslutte montering 41
• I 4 rut1nevedlikehold 41
• I 5 milj0vern 41
• I 6 tilbeh0r 41
• Klippe gress 41
• Regler for bruk 41
• B förberedelse 42
• E transport och förflyttning 42
• Ia bruksanvisning h 42
• Ic under användningen h 42
• Id underhäll och förvaring 42
• Säkerhetsföreskrifter 42
• 3 gräsklippning 43
• 4 rutinunderhäll 43
• Användningsregler 43
• Beskrivning av komandon 43
• I 1 avsluta monteringen 43
• I 5 miljöskydd 43
• I 6 tillbehör 43
• I a generelle rad 44
• I b forberedelse 44
• I e transport og händtering 1 44
• Ic under brug 44
• Id vedligeholdelse og opbevaring 44
• Sikkerhedsforskrifter 44
• Arbejde med plæneklipperén 45
• Beskrivelse afstyringerne 45
• Brugsanvisninger 45
• I 1 monteringsanvisning 45
• I 4 vedligeholdelse 45
• M1lj0beskyttelse 45
• A koulutus 46
• D huoltoja säilytys 46
• I b valmistelu 46
• I e kuljetus ja liikuttaminen 46
• Ic kayton 46
• 2 saádinten seutys 47
• 3 ruohonleikkaus i 6 lisàvarusteet 47
• I 4 jokapáiváinen yllapito 47
• Kayttòmàaràykset 47
• Kokoonpanon táydennys 47
• Ympàristònsuojelu 47
• A zäkladni pouceni 48
• B priprava 48
• Bezpeqnostni pokyny 48
• C behem rouzitf n 48
• E preprava a presun 48
• Id ùdrzba a skladovàni 1 48
• I 1 sestavení sekacky 49
• I 2 popis ovladani i 49
• I 3 sekání trávy 49
• I 4 bézná údrzba l 49
• I 5 ochrana æivotnàho prostyedä 49
• I 6 príslusenství 49
• Pokyny k pouzití 49
• D konserwacja i przechowywanie 50
• E transport i przemieszczanie 50
• I a podstawowe zasady bezpieczenstwa h 50
• I b przygotowanie do pracy 50
• Ic uzytkowanie 50
• 2 elementy sterowania 51
• 5 ochrona srodowiska 51
• I 3 koszenie trawnikã 51
• I 6 akcesoria 51
• Montaz kosiarki 51
• Obstuga codzienna kosiarki 51
• Zasady obslugi 51
• A általános utasítások 52
• Biztonsági elóírások 52
• E szállítás és mozgatás 1 52
• I d karbantartás és tárolás 52
• Ib munkavegzes elòtti müveletek 1 52
• Ic használat kózben 52
• 1 a gép òsszeàllìtàsànak menete 53
• 2 a kezelés leîrasa 53
• 3 a fünyîràs 53
• A gép karbantartâsa 53
• Hasznâlati szabâlyok 53
• I 5 kôrnyezetvédelem 53
• I 6 tartozékok 53
• I а обучение i 54
• I в подготовительные операции 54
• I р техобслуживание и хранение 54
• I с при эксплуатации i 54
• Е перевозка и перемещение 54
• Нормы безопасности 54
• 4 текущее техобслуживание 55
• 6 дополнительные приспособления 55
• I 2 описание органов управления 55
• I 3 скашивание травы 55
• I 5 охрана окружающей среды 55
• Завершение монтажа 55
• Правила эксплуатации 55
• A osposobljavanje 56
• D odrzavanje i skladistenje 56
• E transport i rukovanje 56
• I b pocetne radnje 56
• I c tijekom uporabe 56
• Pravila za sigurnost 56
• 2 opis naredbi 57
• 6 dodatna oprema 57
• I 1 dovrsiti sklapanje 57
• I 3 rezanje trave 57
• I 4 redovno odrzavanje 57
• I 5 zastita okolisa 57
• Upute za uporabu 57
• D vzdrzevanje in shranjevanje 58
• E prevoz in premescanje 1 58
• I a zagon 58
• I b postopki pred uporabo 58
• I c med uporabo 58
• Varnostni predpisi 58
• 2 opis komand 59
• 3 kosenje trave 59
• I 1 koncna montaza 59
• I 4 splosno vzdrzevanje 59
• I 5 varovanje okolja 59
• Navodila za uporabo 59
• A postavljanje 60
• B uvodne radnje 60
• C prilikom upotrebe h 60
• D odrzavanje i skladistenje 60
• E transporti premijestanje 60
• 3 kosenje trave 61
• 5 zast1ta zivotne sredine 61
• I 4 standardno odrzavanje 61
• I 6 dodatna oprema 61
• Kompletiranje montaze 61
• Nacin upotrebe 61
• Opis komandi 61
• A vycvik 62
• B prípravné operacie 62
• C pocas pouzitia 62
• D údrzba a skladovanie 62
• E preprava a presun 62
• 2 popis ovladacìch prvkov 63
• 6 prlslusenstvo 63
• I 4 pravidelna udrzba h 63
• I 5 ochrana zivotného prostredia 63
• Kosenie tràvy 63
• Pokyny na pouzitie 63
• Ukoncenie montàze 63
• A pregàtire 64
• B operati i preliminare 64
• C in timpul utilizar masinii 64
• E transport 1 manipulare 64
• I d întretinere si depozitare 64
• Mâsuri de sigurantà 64
• 2 descrierea comenzilor 65
• 3 tunperea ierbii 65
• 4 ìntretinere curentà 65
• 5 ocrotirea medi ului ínconjurátor 1 65
• Completarea montajului 1 65
• I 6 accesorii 65
• Mod de utilizare 65
• A mokymas 66
• B pasiruosimas 66
• D prieziúra ir sandèliavimas 66
• E ve zi mas ir isjudinimas 66
• Lodirbant 1 66
• Saugostaisyklés 66
• 2 prietaisu skydo aprasymas 67
• 3 zolés pjovimas 67
• 4 iprast1ne priezlura 67
• 5 aplinkos apsauga 67
• A darbotaisyklés 67
• I 6 aksesuarai 67
• Montavimo uzbaigimas 67
• D apkope un glabàsana ì 68
• Drosibas noteikumi 68
• Ejtransportesana un parvietosana h 68
• I a iepazisanas ar iekartu 68
• I b sagatavosanâs 68
• I c darbinâsanas laikâ 68
• 5 apkartejas vides aizsardziba 69
• 6 piederumi 69
• I 1 montàzasizpilde 69
• I 2 vadibas ieri cu apraksts 69
• I 3 zales plausana 69
• Lietosanas notei kumi 69
• Parasta apkope 69
• Aìobuka 1 70
• C tokom koriscenja п 70
• I b preuminarne radnje п 70
• I d odrzavanje i skladistenje 70
• I e transport i pomeranje 1 70
• Sigurnosna pravila 70
• I 3 kosenje trave 71
• I 4 redovno odrzavanje 71
• I 5 zastita zivotne sredine 71
• I 6 dodatni pribor 71
• Opis komadi 71
• Pravila koriscenja 71
• Zavrsiti monti ran je i 71
• I а обучение i 72
• Б първоначални операции 72
• В по време на използване 72
• Г поддръжка и складиране 72
• Д транспорт и преместване 72
• Правила за употреба 73
• C kasutamise ajal 74
• E tran sporti mine 74
• I a alustamine 74
• I b eeltòò i 74
• Id hooldamine ja hoidmine 74
• Ohutusnöuded 74
• 6 lisaseadmed п 75
• Et kasutamine 75
• I 3 muru niitmine i 75
• I 4 hooldus 75
• I 5 keskkonnakaitse 75
• Juhtimisseadmete kirjeldus 75
• Monteerimine 75
• By ggp italy 76

Похожие устройства

• Liebherr WTes 1672-20 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 ELS Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YSP-2500 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-850 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S - RS 100 OHV (Black) Инструкция по эксплуатации
• Siemens WZ20400 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S B Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S COMBI Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S COMBI ETHANOL Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 Green Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 White Инструкция по эксплуатации
• Climadiff VSV6K Инструкция по эксплуатации
• Climadiff CLS33A Инструкция по эксплуатации
• Brand 35131 Black Инструкция по эксплуатации
• Brand 35131 White Инструкция по эксплуатации
• Climadiff VSV12K Инструкция по эксплуатации
• Climadiff CV48AD Инструкция по эксплуатации
• Philips HP8666/00 Инструкция по эксплуатации

SVARBI PASTABA Jeigu darbo metu variklis perkaitgs sustotu pries vél jj paleisdami bütinai palaukite kokias 5 minutes a DARBOTAISYKLÉS 1 MONTAVIMO UZBAIGIMAS PASTABA sumontuotos kai kurios pristatomos masinos DÉMESIO Ispakavimas ir montavimo atliekami ant lygaus ir tvirto pavirsiaus jrenginio ir jpakavimo judinimui atitinkamus jrankius Jpakavimo sunaikinimas turi büti vyraujamus vietinius jstatymus dalys gali büti komplektas turi büti su vieta pakankama visada naudojant atliekamas pagai I 1 1 I Modellai turintys jungiklj su kilpine svirtimi Isskèskite abu rankenos 1 virsutinés dalies galus kad j atitinkamus lizdus bütq gaiima jdéti strypa 2 su laido kabliu 3 I 1 2 I Plastikinius tarpiklius 1 ir 2 tinkamai uzdékite ant abiejq rankenos apatinés dalies 3 galq Rankenos apatin dalj 3 jdékite j sonines vaziuoklès angas ir pritvirtinkite pridedamais varztais 4 kaip parodyta Pridedamais varztais ir rankenélèmis 6 pritvir tinkite virsuting dalj 5 Uzdèti laido laikiklius 7 kaip eia parody ta Tai sykl inga laido kablio 8 padétis tokia kaip eia parodyta 11 3a jeigu maisas nelankstus Nuo virsutinés maiso dalies 3 atsargiai nuimkite plokstelg 1 ir poverzles 2 Nuimkite abi poverzles 2 ir ant virsutinés maiso dalies 3 uzdéki te plokstelg 1 kad pasigirstu spragteléjimas Uzdékite abi maiso dalis 3 ir 4 iki gaio jkièdami kablius i lizdus kol isgirsite spragteléjimq ir pritvirtinkite pridedamais varztais 5 1 3b jeigu maisas is plastiko ir drobés Nuo virsutinés maiso dalies 13 atsargiai nuimkite plokstelg 11 ir poverzles 12 Ant virsutinés maiso dalies 13 uzdékite plokstelg 11 kad pasigirstq spragteléjimas Apvertus plastmasin dalj 11 varztais 16 ir poverzlémis pritvir tinkite rèma 15 Jkiskite rèma 15 j maisa 17 ir pritaisykite visus plastikinius profilius 18 naudokités atsuktuvu kaip parodyta paveikslélyje Isorinj drobés krasta 19 iki gaio jkiskite j plastikinés dalies 13 griovelj pradédami 5 7 mm atstumu nuo krastu 2 PRIETAISU SKYDO APRASYMAS I 2 1 Variklis valdomas su dvigubu jungikliu kad nebütq jung las netycia Variklj paleiskite spausdami mygtuka 2 ir patraukdami svirtj 1 Atleidus svirtj 1 variklis automatiskai sustoja 2 2 pjovimo aukstis reguliuojamas specialiomis svirtimis 1 Kai kuriems modeliams nuimti disko gaubta 2 ir komplekte esanciu raktu 4 atsukti asj 3 ratus jstatyti j anga 5 atitinkancia norima pjovimo aukstj ir raktu 4 iki gaio prisukti asj 3 Visu keturiu ratu aukstis turi büti vienodas AUKSTJ REGULIUOKITETADA KAI PEILIS SUSTABDYTAS I 2 3 Modeliuose kuriuose yra trakeija zoliapjové judés kai svirtis 1 bus spaudziama link rankenos Atleidus svirtj zoliapjové sustos 3 ZOLÉS PJOVIMAS rsn Pakelkite apsaugos nuo akmenq kabinkite maisa 1 kaip parodyta paveikslélyje jtaisa ir I 3 2 Ugiklio laida prikabinkite taisyklingai kaip nurodyta Variklis paleidziamas spaudziant apsaugos mygtuka kiant jungiklio svirtj 1 taisyklingai 2 ir 4 IPRAST1NE PRIEZlURA jau pri SVARBU kad laikui bégant stétq masinos veikimas bulina Vejapjovg laikykite sausoje vietoje nesumazétq sauga ir nuolatiné ir kruopsti nesupraprieziura 1 Pries atlikdami bet kokius masinos valymo prieziüros ar nustatymo veiksmus uzsimaukite patvarias darbines pirstines Kaskart baigg pjauti pasalinkite vaziuoklès viduje susikaupusia zolg ir dumbla nes dèi isdziùvusiq likuciq paskui bus sunku paleisti masina 3 Visada jsitikinkite ar oro ciaupai neuzkimsti atliekomis 4 Laikui bégant dèi nupjautos zolès abrazyvinio poveikio vaziuo klès vidinés dalies lakas gali atsilupti tokiu atveju laka laiku perdazyti antikoroziniais dazais kad nesusidarytu rüdys ir dèi to nesurüdytq metalas 2 4 1 Patariama kad kiekvienas darbas su asmenimis butu atliekamas tinkamai aprùpintame Specializuotame Paslaugq Centre Siam jrenginiui yra numatytasasmenu naudojimas kodu 81004365 3 Asmenys visada turès büti pazyméti A Produkte evoliueijos data virsuje cituoti asmenys laikui einant gaiétti büti pakeiciami kitais su analogiskomis saugaus veikimo charakteristikomis Atgal sumontuoti asmenj 2 su kodu ir markiruote pakreipta link zemés sekant paveikslélyje nurodyta seka Priverzti centrini varzta 1 su dinamometriniu raktu taruotu 1620 Nm I 4 2 Masinos neplaukite su vandens nesuslaptq variklis irelektrinès dalys Vaziuoklès nevalykite su agresyviais skyseiais ciurksle ziùrékite 5 APLINKOS APSAUGA kad Aplinkos apsauga turi boti svarbiu aspektu naudojant jrenginj civilinio sugyvenimo naudai ir dèi aplinkos kurioje gyvenama Isvengti kad fai taptu kaimynu trukdymo priemonè Kruopsciai laikytis vietiniq normq pasalinant po pjovimo esancias medziagas Atidziai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo susigadinusiq daliq arba kenksmingq aplinkai detaliq sunaikinimu siós atliekos neturi boti metarnos j siuksliq dèzg taciau turi boti atskirti ir perduoti j surinkimo punktus kuriuose bus pasirupinama jq sunaikinimu Nebenaudojimo atveju nepalikite prietaiso aplinkoje taciau kreipkitès j atliekq surinkimo punkta pagai vyraujamas vietines normas I 6 AKSESUARAI DÉMESIO Jüsq saugumo sumetimais yra grieztai draudziamas bet kokio kitokio aksesuaro montavimas apart esanciq nurodytame sarase suprojektuotq naudojimui jüsq masinos tipui ir modeliui I 6 1 I Rinkinys Mulching jeigu néra pateikiamas Susmulkina nupjauta zolg ir palieka ja ant surinktq j maisa zemés kitaip nei patrau I 3 3 I pjovimo metu elektros laidas visada turi büti uz nugaros jau nupjautoje vejos dalyje Pievos isvaizda bus geresné jeigu pjovimai bus atliekami tokiu paciu auksciu iralternatyviai dvejomis kryptimis I 3 4 Baigg darba atleiskite svirtj 1 Ilgiklj iS PRAD2IIJ isjungkite is bendro lizdo 2 PASKUI is to sono kuriame yra vejapjovés jungiklis 3 Pries taisydami vejapjovg PALAUKITE KOL SUSTOS PEILIAI Kilus abejonèms ar problemoms nedvejodami kreipkitès miausia techninés prieziüros centra arba j savo pardavéja j arti 65