Home
Главная
Stiga
Газонокосилка
COLLECTOR 46 EL
Инструкция по эксплуатации Страница: 32

Stiga COLLECTOR 46 EL [32/76] Normas de segurança

NORMAS DE SEGURANÇA

A OBSERVAR ESCRUPULOSAMENTE

1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os controles

e com a utilização correcta da relvadeira. Aprender a parar rapida-

mente o motor.

2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finalidade a qual se

destina, isto é, cortar e recolher a relva. Qualquer outro uso pode

vir a ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas. Incluem-se

no uso impróprio (como por exemplo, mas não só):

– transportar na máquina pessoas, crianças ou animais;

– fazer-se transportar pela máquina;

– usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas;

– usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos;

– usar a máquina para aparar as sebes, ou para cortar a vegetação

que não é do tipo relvado;

– utilizar a máquina por mais de uma pessoa;

– accionar a lâmina nos segmentos sem relva.

3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou por pes-

soas que não tenham a necessária familiaridade com as instruções.

As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o usuário.

4) Nunca utilizar a relvadeira:

– se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais ao redor;

– se o usuário tiver tomado remédios ou outras substâncias conside-

radas prejudiciais para a sua capacidade de concentração e para os

reflexos.

5) Lembrar que o operador ou usuário é responsável por acidentes e

imprevistos que forem causados a outras pessoas ou às suas pro-

priedades.

1) Ao cortar a relva, usar sempre calças compridas e sapatos

resistentes. Não activar a relvadeira com os pés descalços ou

com sandálias.

2) Inspeccionar bem toda a área de trabalho e retirar tudo o que

poderia vir a ser expulso pela máquina ou danificar o conjunto de

corte e o motor (pedras, ramos, arames, ossos, etc).

3) Antes do emprego, proceder a uma verificação geral e pormenori-

zada do aspecto das lâminas, e controlar que os parafusos e o con-

junto de corte não estejam desgastados ou estragados. Substituir em

bloco as lâminas e os parafusos estragados ou desgastados para

manter a equilibração.

4) Antes de começar o trabalho, montar as protecções na saída

(saco ou pára-pedras).

5) CUIDADO: PERIGO! Humidade e electricidade não são compa-

tíveis:

– é necessário efectuar a manipulação e a ligação dos cabos eléctri-

cos num lugar seco;

– nunca pôr em contacto uma tomada eléctrica ou um cabo com uma

zona molhada (poça ou relva húmida);

– as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser do tipo estan-

que. Empregar extensões com tomadas integrais estanques e

homologadas, que se encontram à venda.

– Alimentar o aparelho através de um diferencial (RCD- Residual

Current Device) com uma corrente de desenguanche não superior a

30 mA.

6) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não inferior ao

tipo H05RN-F ou H05VV-F com um corte mínimo de 1,5 mm

e um

comprimento máximo aconselhado de 25 m.

7) Antes de accionar a máquina engatar o cabo ao acoplamento do

cabo.

8) A ligação permanente de qualquer aparelho eléctrico à rede

eléctrica do edifício deve ser realizada por um electricista quali-

ficado, conforme as normativas em vigor. Uma ligação incorrec-

ta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.

1) Trabalhar somente à luz do dia ou com uma boa luz artificial.

2) Evitar de trabalhar na relva molhada ou debaixo de chuva.

3) Nunca passar com a relvadeira por cima de um cabo eléctrico.

Durante o corte, é sempre necessário arrastar o cabo atrás da relva-

deira e sempre pelo lado da relva já cortada.

Empregar o gancho para prender o cabo segundo indicado neste

livrete, a fim de evitar que o cabo se desprenda acidentalmente, asse-

gurando ao mesmo tempo a correcta introdução na tomada sem for-

çar.

4) Nunca arrastar a relvadeira pelo cabo de alimentação ou arra-

star o cabo para sacar a ficha. Não expor o cabo a fontes de calor

ou deixá-lo em contacto com óleo, solventes ou objectos cortantes.

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

B) OPERAÇÕES PRELIMINARES

A) PREPARAÇÃO

5) Certificar-se sempre do próprio ponto de apoio ao trabalhar em ter-

renos inclinados.

6) Nunca correr, caminhar somente. Evitar de se fazer puxar pela rel-

vadeira.

7) Em terrenos inclinados, cortar a relva transversalmente e nunca

para cima ou para baixo.

8) Em terrenos inclinados, prestar a máxima atenção ao mudar de

direcção.

9) Não cortar em declives excessivamente ríspidos.

10) Prestar a máxima atenção ao puxar a relvadeira para si.

11) Bloquear a lâmina quando a relvadeira for inclinada para ser trans-

portada, quando atravessar superfícies sem relva, e quando a relva-

deira for transportada de ou para o local onde será cortada a relva.

12) Nunca accionar a relvadeira se as protecções estiverem danifica-

das, e nem se estiver sem o saco recolhedor e sem o pára-pedras;

13) Nos modelos com tracção, desactivar a ligação da transmissão

para as rodas, antes de accionar o motor.

14) Accionar o motor com cuidado, de acordo com as instruções e

manter os pés bem longe das lâminas.

15) Não inclinar a relvadeira quando ligar o motor, a não ser que isto

seja necessário para a partida. Neste caso, não incliná-la mais de

quanto for absolutamente necessário e levantar somente a parte

distante do operador. Verificar sempre que ambas as mãos estejam

na posição de funcionamento antes de abaixar a relvadeira.

16) Não aproximar as mãos ou os pés ao lado ou sob as partes

cortantes. Ficar sempre longe da abertura de escape.

17) Não levantar e nem transportar a relvadeira quando o motor esti-

ver a funcionar.

18) Parar o motor e desligar o cabo de alimentação:

– antes de fazer qualquer coisa em baixo do prato de corte ou antes

de desentupir o canal de escoamento;

– antes de inspeccionar, limpar ou consertar a relvadeira;

– após ter batido em algum corpo estranho. Verificar se foi danificado

e efectuar os consertos necessários antes de usar novamente a

máquina;

– se o cortador de relva iniciar a vibrar de maneira anormal (Busque

imediatamente a causa das vibrações e execute os controlos

necessários junto a um Centro Especializado).

– todas as vezes que a relvadeira for deixada sozinha;

– durante o transporte da máquina.

19) Desligar o motor:

– cada vez que tirar ou que tornar a montar o saco recolhedor;

– antes de regular a altura de corte.

20) Ao trabalhar, manter-se sempre à distância de segurança da lâmi-

na cortante, dada pelo comprimento do cabo.

1) Manter bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza

que a máquina esteja sempre em condições de funcionamento segu-

ras. Uma manutenção regular é indispensável para a segurança e

para manter o nível do rendimento da máquina.

2) A fim de reduzir o risco de incêndio, livrar a relvadeira e em parti-

cular o motor, de resíduos de relva, folhas ou graxa excessiva. Não

deixar contentores com a relva cortada dentro de um recinto.

3) Inspeccionar com frequência o pára-pedras e o saco recolhedor,

para verificar se o seu desgaste ou a deterioração.

4) Verificar periodicamente o estado dos cabos eléctricos e sub-

stitui-los se estiverem deteriorados e se o seu isolamento resul-

tar estragado. Nunca tocar o cabo eléctrico sob tensão se for mal

isolado. Antes de qualquer intervenção, desprende-lo da tomada.

5) Usar luvas de trabalho para montar e desmontar a lâmina.

6) Usar luvas de trabalho para montar e desmontar a lâmina.

Todas as operações relativas à lâmina (desmontagem, afiação, equi-

libração, remontagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que

exigem uma competência específica além do uso de ferramentas

apropriadas; por razões de segurança, é, portanto, preciso que sejam

sempre efectuadas junto a um centro especializado.

7) Não use nunca a máquina com partes consumidas ou danifi-

cadas, por motivos de segurança. As peças devem ser substituí-

das e nunca reparadas. Use peças originais. As peças de quali-

dade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar a

sua segurança.

1) Todas as vezes que for necessário movimentar, levantar, transpor-

tar ou inclinar a máquina, é preciso:

– usar luvas de trabalho resistentes;

– agarrar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura,

levando em consideração o peso e a sua distribuição;

– usar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às

características do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser

colocada ou removida.

2) Durante o transporte, fixe adequadamente a máquina por meio de

cabos ou correntes.

E) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

D) MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

Содержание

Похожие устройства

PT NORMAS DE SEGURANÇA A OBSERVAR ESCRUPULOSAMENTE I A PREPARAÇÃO 1 Ler atentamente as instruções Familiarizar se com os controles e com a utilização correcta da relvadeira Aprender a parar rapida mente o motor 2 Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finalidade a qual se destina isto é cortar e recolher a relva Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e causar danos a pessoas e ou coisas Incluem se no uso impróprio como por exemplo mas não só transportar na máquina pessoas crianças ou animais fazer se transportar pela máquina usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos usar a máquina para aparar as sebes ou para cortar a vegetação que não é do tipo relvado utilizar a máquina por mais de uma pessoa accionar a lâmina nos segmentos sem relva 3 Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou por pes soas que não tenham a necessária familiaridade com as instruções As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o usuário 4 Nunca utilizar a relvadeira se houver pessoas sobretudo crianças ou animais ao redor se o usuário tiver tomado remédios ou outras substâncias conside radas prejudiciais para a sua capacidade de concentração e para os reflexos 5 Lembrar que o operador ou usuário é responsável por acidentes e imprevistos que forem causados a outras pessoas ou às suas pro priedades I B OPERAÇÕES PRELIMINARES 1 Ao cortar a relva usar sempre calças compridas e sapatos resistentes Não activar a relvadeira com os pés descalços ou com sandálias 2 Inspeccionar bem toda a área de trabalho e retirar tudo o que poderia vir a ser expulso pela máquina ou danificar o conjunto de corte e o motor pedras ramos arames ossos etc 3 Antes do emprego proceder a uma verificação geral e pormenori zada do aspecto das lâminas e controlar que os parafusos e o con junto de corte nâo estejam desgastados ou estragados Substituir em bloco as lâminas e os parafusos estragados ou desgastados para manter a equilibraçâo 4 Antes de começar o trabalho montar as protecções na saída saco ou pára pedras 5 CUIDADO PERIGO Humidade e electricidade não são compa tíveis é necessário efectuar a manipulação e a ligação dos cabos eléctri cos num lugar seco nunca pôr em contacto uma tomada eléctrica ou um cabo com uma zona molhada poça ou relva húmida as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser do tipo estan que Empregar extensões com tomadas integrais estanques e homologadas que se encontram à venda Alimentar o aparelho através de um diferencial RCD Residual Current Device com uma corrente de desenguanche nâo superior a 30 mA 6 Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não inferior ao tipo H05RN F ou H05W F com um corte mínimo de 1 5 mm e um comprimento máximo aconselhado de 25 m 7 Antes de accionar a máquina engatar o cabo ao acoplamento do cabo 8 A ligação permanente de qualquer aparelho eléctrico à rede eléctrica do edifício deve ser realizada por um electricista quali ficado conforme as normativas em vigor Uma ligação incorrec ta pode provocar danos pessoais sérios inclusive a morte I C DURANTE A UTILIZAÇÃO 1 Trabalhar somente à luz do dia ou com uma boa luz artificial 2 Evitar de trabalhar na relva molhada ou debaixo de chuva 3 Nunca passar com a relvadeira por cima de um cabo eléctrico Durante o corte é sempre necessário arrastar o cabo atrás da relva deira e sempre pelo lado da relva já cortada Empregar o gancho para prender o cabo segundo indicado neste livrete a fim de evitar que o cabo se desprenda acidentalmente asse gurando ao mesmo tempo a correcta introdução na tomada sem for çar 4 Nunca arrastara relvadeira pelo cabo de alimentação ou arra star o cabo para sacar a ficha Nâo expor o cabo a fontes de calor ou deixá lo em contacto com óleo solventes ou objectos cortantes 30 5 Certificar se sempre do próprio ponto de apoio ao trabalhar em ter renos inclinados 6 Nunca correr caminhar somente Evitar de se fazer puxar pela rel vadeira 7 Em terrenos inclinados cortar a relva transversal mente e nunca para cima ou para baixo 8 Em terrenos inclinados prestar a máxima atenção ao mudar de direcção 9 Não cortar em declives excessivamente ríspidos 10 Prestar a máxima atenção ao puxar a relvadeira para si 11 Bloquear a lâmina quando a relvadeira for inclinada para ser trans portada quando atravessar superfícies sem relva e quando a relva deira for transportada de ou para o local onde será cortada a relva 12 Nunca accionar a relvadeira se as protecções estiverem danifica das e nem se estiver sem o saco recolhedor e sem o pára pedras 13 Nos modelos com tracção desactivar a ligação da transmissão para as rodas antes de accionar o motor 14 Accionar o motor com cuidado de acordo com as instruções e manter os pés bem longe das lâminas 15 Não inclinar a relvadeira quando ligar o motor a nâo ser que isto seja necessário para a partida Neste caso nâo incliná la mais de quanto for absolutamente necessário e levantar somente a parte distante do operador Verificar sempre que ambas as mâos estejam na posição de funcionamento antes de abaixar a relvadeira 16 Não aproximar as mãos ou os pés ao lado ou sob as partes cortantes Ficar sempre longe da abertura de escape 17 Nâo levantar e nem transportar a relvadeira quando o motor esti ver a funcionar 18 Parar o motor e desligar o cabo de alimentação antes de fazer qualquer coisa em baixo do prato de corte ou antes de desentupir o canal de escoamento antes de inspeccionar limpar ou consertar a relvadeira após ter batido em algum corpo estranho Verificar se foi danificado e efectuar os consertos necessários antes de usar novamente a máquina se o cortador de relva iniciar a vibrar de maneira anormal Busque imediatamente a causa das vibrações e execute os controlos necessários junto a um Centro Especializado todas as vezes que a relvadeira for deixada sozinha durante o transporte da máquina 19 Desligar o motor cada vez que tirar ou que tornar a montar o saco recolhedor antes de regular a altura de corte 20 Ao trabalhar manter se sempre à distância de segurança da lâmi na cortante dada pelo comprimento do cabo D MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO 1 Manter bem apertados os parafusos e as porcas para ter certeza que a máquina esteja sempre em condições de funcionamento segu ras Uma manutenção regular é indispensável para a segurança e para manter o nível do rendimento da máquina 2 A fim de reduzir o risco de incêndio livrar a relvadeira e em parti cular o motor de resíduos de relva folhas ou graxa excessiva Não deixar contentores com a relva cortada dentro de um recinto 3 Inspeccionar com frequência o pára pedras e o saco recolhedor para verificar se o seu desgaste ou a deterioração 4 Verificar periodicamente o estado dos cabos eléctricos e substitui los se estiverem deteriorados e se o seu isolamento resul tar estragado Nunca tocar o cabo eléctrico sob tensão se for mal isolado Antes de qualquer intervenção desprende lo da tomada 5 Usar luvas de trabalho para montar e desmontar a lâmina 6 Usar luvas de trabalho para montar e desmontar a lâmina Todas as operações relativas à lâmina desmontagem afiação equi libraçâo remontagem e ou substituição sâo trabalhos difíceis que exigem uma competência específica além do uso de ferramentas apropriadas por razões de segurança é portanto preciso que sejam sempre efectuadas junto a um centro especializado 7 Não use nunca a máquina com partes consumidas ou danifi cadas por motivos de segurança As peças devem ser substituí das e nunca reparadas Use peças originais As peças de quali dade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar a sua segurança E TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO 1 Todas as vezes que for necessário movimentar levantar transpor tar ou inclinar a máquina é preciso usar luvas de trabalho resistentes agarrar a máquina nos pontos que oferecem uma garra segura levando em consideração o peso e a sua distribuição usar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às características do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser colocada ou removida 2 Durante o transporte fixe adequadamente a máquina por meio de cabos ou correntes

Скачать