Stiga COLLECTOR 46 EL [71/76] Pravila koriscenja

Содержание

• L xàookoittikó pe 1
• Yia то povreao 460 9
• Гво 19
• B operazioni preuminari h 20
• C durante l utilizzo 20
• I a addestramento 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 1 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• 3 taglio dell erba 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 4 manutenzione ordinaria 21
• I 5 tutela ambientale 21
• I 6 accessori 21
• Norme d uso 21
• B préparation 22
• Consignes de sécurité 22
• D maintenance et stockage 22
• E transport et déplacement 22
• I a formation 22
• Ic utilisation 22
• 5 protection de l environnement 23
• 6 accessoires 23
• I 1 achever le montage 23
• I 2 description des commandes 23
• I 3 tonte de l herbe 23
• I 4 entretien ordinaire 23
• I a training 24
• I d maintenance and storage 1 24
• Ib preparation 24
• Ic operation 24
• Ie transportation and handling 24
• Safety regulations 24
• 2 description of controls 25
• 5 environmental protection 25
• 6 accessories 25
• I 1 finish assembly i 25
• I 3 grass cutting 25
• I 4 routine maintenance 25
• Standards of use 25
• D wartung und lagerung 26
• E transport und umstellung 26
• I b vorbereitende mabnahmen 26
• Ia allgemeine hinweise 26
• Ic handhabung 26
• Sicherheitstechnische hinweise 26
• 2 beschreibung der bedienungen 27
• 3 mähen des grases 27
• Gebrauchsanleitung 27
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 27
• I 4 regelmäßige wartung 27
• I 5 umweltschutz 27
• I 6 zubehör 27
• A voor be re idin g 28
• D onderhoud en opslag 28
• E transport en verplaatsing 28
• I b voor het gebruik 28
• I c tijdens het gebruik 28
• Veiligheidsvoorschriften 28
• 5 milieubescherming 29
• Beschrijving van de bedieningsknorpenl 29
• Gebruiksvoorschriften 29
• I 1 eerst alle onderdelen monte ren 29
• I 3 maaien van het grãs 29
• I 6 accessoires 29
• Normale onderhoudsbeurt 29
• D manutencion y almacenaje 30
• E transporte y desplazamiento 30
• I a aprendizaje 30
• I b operaciones preliminares 30
• I c durante el corte 30
• I normas de seguridad 30
• 2 descripción de los mandos 31
• 3 corte de la hierba 31
• 4 manutención ordinaria 31
• I 1 completar el montaje 31
• I 5 tutela del medio ambiente 31
• I 6 accesorios 31
• Normas de uso 31
• D manutenção e conservação 32
• E transporte e movimentação 32
• I a preparação 32
• I b operações preliminares 32
• I c durante a utilização 32
• Normas de segurança 32
• 2 descrição dos controles 33
• Corte da relva i 6 acessórios 33
• I 1 concluir a montagem 33
• I 4 manutenção ordinária 33
• I 5 protecção do meio ambiente 1 33
• Normas de uso 33
• Hza3xh0ouv ivx hzhdhinaz у 34
• Hzhdx hl v1vx 34
• Hzhnmvj3w ivx vdo yjaw 3 34
• Z3l3jd3n3 zsxhxdvlvxodu a 34
• Zvi3vv0zv ioiaizinonvm 34
• Aoivkvdj api huox 1 35
• Dvaoz3 v 9 35
• Hxhdhinaz hxi1xv1 fr 35
• Hzhjovowdvnax hi 31xui3v31 il 35
• Nuwzidbx nu1 hcvd jld3u z 35
• Z01n0vvv8ld3u api vizvizodu 35
• Zhxhdx 33ijhv0 35
• A egìtìm 1 36
• B hazirl1k 36
• C kullanim esnasinda 36
• D bakim ve depolama 36
• E tasima ve hareket ettirme 36
• Özenle uyulmasi gereken 36
• 5 çevreyi koruma 37
• Genel bakim 37
• I 2 kontrol sìstemìnìn tanimi 37
• I 3 çim biçmë 37
• Kullanim kurallari 37
• Montajin tamamlandirilmasi 37
• D одржуванзе и одлаганзе 38
• А обука 38
• В подготовка 38
• Е транспорт и движензе 38
• Правила за безбедност 38
• С користензе 38
• 2 опис на контролите 39
• 3 косензе натревата 39
• 4 рутинско одржуванзе 39
• 6 дополнителна опрема 39
• I 1 завршна монтажа 39
• I 5 заштита на животната средина 39
• Упатства за употреба 39
• A oppuering 40
• I c under bruk 40
• I e transport og flytting 1 40
• Ib klargj0ring 40
• Id vedlikehold og lagring 40
• Beskrivelse av kontrollene 41
• I 1 avslutte montering 41
• I 4 rut1nevedlikehold 41
• I 5 milj0vern 41
• I 6 tilbeh0r 41
• Klippe gress 41
• Regler for bruk 41
• B förberedelse 42
• E transport och förflyttning 42
• Ia bruksanvisning h 42
• Ic under användningen h 42
• Id underhäll och förvaring 42
• Säkerhetsföreskrifter 42
• 3 gräsklippning 43
• 4 rutinunderhäll 43
• Användningsregler 43
• Beskrivning av komandon 43
• I 1 avsluta monteringen 43
• I 5 miljöskydd 43
• I 6 tillbehör 43
• I a generelle rad 44
• I b forberedelse 44
• I e transport og händtering 1 44
• Ic under brug 44
• Id vedligeholdelse og opbevaring 44
• Sikkerhedsforskrifter 44
• Arbejde med plæneklipperén 45
• Beskrivelse afstyringerne 45
• Brugsanvisninger 45
• I 1 monteringsanvisning 45
• I 4 vedligeholdelse 45
• M1lj0beskyttelse 45
• A koulutus 46
• D huoltoja säilytys 46
• I b valmistelu 46
• I e kuljetus ja liikuttaminen 46
• Ic kayton 46
• 2 saádinten seutys 47
• 3 ruohonleikkaus i 6 lisàvarusteet 47
• I 4 jokapáiváinen yllapito 47
• Kayttòmàaràykset 47
• Kokoonpanon táydennys 47
• Ympàristònsuojelu 47
• A zäkladni pouceni 48
• B priprava 48
• Bezpeqnostni pokyny 48
• C behem rouzitf n 48
• E preprava a presun 48
• Id ùdrzba a skladovàni 1 48
• I 1 sestavení sekacky 49
• I 2 popis ovladani i 49
• I 3 sekání trávy 49
• I 4 bézná údrzba l 49
• I 5 ochrana æivotnàho prostyedä 49
• I 6 príslusenství 49
• Pokyny k pouzití 49
• D konserwacja i przechowywanie 50
• E transport i przemieszczanie 50
• I a podstawowe zasady bezpieczenstwa h 50
• I b przygotowanie do pracy 50
• Ic uzytkowanie 50
• 2 elementy sterowania 51
• 5 ochrona srodowiska 51
• I 3 koszenie trawnikã 51
• I 6 akcesoria 51
• Montaz kosiarki 51
• Obstuga codzienna kosiarki 51
• Zasady obslugi 51
• A általános utasítások 52
• Biztonsági elóírások 52
• E szállítás és mozgatás 1 52
• I d karbantartás és tárolás 52
• Ib munkavegzes elòtti müveletek 1 52
• Ic használat kózben 52
• 1 a gép òsszeàllìtàsànak menete 53
• 2 a kezelés leîrasa 53
• 3 a fünyîràs 53
• A gép karbantartâsa 53
• Hasznâlati szabâlyok 53
• I 5 kôrnyezetvédelem 53
• I 6 tartozékok 53
• I а обучение i 54
• I в подготовительные операции 54
• I р техобслуживание и хранение 54
• I с при эксплуатации i 54
• Е перевозка и перемещение 54
• Нормы безопасности 54
• 4 текущее техобслуживание 55
• 6 дополнительные приспособления 55
• I 2 описание органов управления 55
• I 3 скашивание травы 55
• I 5 охрана окружающей среды 55
• Завершение монтажа 55
• Правила эксплуатации 55
• A osposobljavanje 56
• D odrzavanje i skladistenje 56
• E transport i rukovanje 56
• I b pocetne radnje 56
• I c tijekom uporabe 56
• Pravila za sigurnost 56
• 2 opis naredbi 57
• 6 dodatna oprema 57
• I 1 dovrsiti sklapanje 57
• I 3 rezanje trave 57
• I 4 redovno odrzavanje 57
• I 5 zastita okolisa 57
• Upute za uporabu 57
• D vzdrzevanje in shranjevanje 58
• E prevoz in premescanje 1 58
• I a zagon 58
• I b postopki pred uporabo 58
• I c med uporabo 58
• Varnostni predpisi 58
• 2 opis komand 59
• 3 kosenje trave 59
• I 1 koncna montaza 59
• I 4 splosno vzdrzevanje 59
• I 5 varovanje okolja 59
• Navodila za uporabo 59
• A postavljanje 60
• B uvodne radnje 60
• C prilikom upotrebe h 60
• D odrzavanje i skladistenje 60
• E transporti premijestanje 60
• 3 kosenje trave 61
• 5 zast1ta zivotne sredine 61
• I 4 standardno odrzavanje 61
• I 6 dodatna oprema 61
• Kompletiranje montaze 61
• Nacin upotrebe 61
• Opis komandi 61
• A vycvik 62
• B prípravné operacie 62
• C pocas pouzitia 62
• D údrzba a skladovanie 62
• E preprava a presun 62
• 2 popis ovladacìch prvkov 63
• 6 prlslusenstvo 63
• I 4 pravidelna udrzba h 63
• I 5 ochrana zivotného prostredia 63
• Kosenie tràvy 63
• Pokyny na pouzitie 63
• Ukoncenie montàze 63
• A pregàtire 64
• B operati i preliminare 64
• C in timpul utilizar masinii 64
• E transport 1 manipulare 64
• I d întretinere si depozitare 64
• Mâsuri de sigurantà 64
• 2 descrierea comenzilor 65
• 3 tunperea ierbii 65
• 4 ìntretinere curentà 65
• 5 ocrotirea medi ului ínconjurátor 1 65
• Completarea montajului 1 65
• I 6 accesorii 65
• Mod de utilizare 65
• A mokymas 66
• B pasiruosimas 66
• D prieziúra ir sandèliavimas 66
• E ve zi mas ir isjudinimas 66
• Lodirbant 1 66
• Saugostaisyklés 66
• 2 prietaisu skydo aprasymas 67
• 3 zolés pjovimas 67
• 4 iprast1ne priezlura 67
• 5 aplinkos apsauga 67
• A darbotaisyklés 67
• I 6 aksesuarai 67
• Montavimo uzbaigimas 67
• D apkope un glabàsana ì 68
• Drosibas noteikumi 68
• Ejtransportesana un parvietosana h 68
• I a iepazisanas ar iekartu 68
• I b sagatavosanâs 68
• I c darbinâsanas laikâ 68
• 5 apkartejas vides aizsardziba 69
• 6 piederumi 69
• I 1 montàzasizpilde 69
• I 2 vadibas ieri cu apraksts 69
• I 3 zales plausana 69
• Lietosanas notei kumi 69
• Parasta apkope 69
• Aìobuka 1 70
• C tokom koriscenja п 70
• I b preuminarne radnje п 70
• I d odrzavanje i skladistenje 70
• I e transport i pomeranje 1 70
• Sigurnosna pravila 70
• I 3 kosenje trave 71
• I 4 redovno odrzavanje 71
• I 5 zastita zivotne sredine 71
• I 6 dodatni pribor 71
• Opis komadi 71
• Pravila koriscenja 71
• Zavrsiti monti ran je i 71
• I а обучение i 72
• Б първоначални операции 72
• В по време на използване 72
• Г поддръжка и складиране 72
• Д транспорт и преместване 72
• Правила за употреба 73
• C kasutamise ajal 74
• E tran sporti mine 74
• I a alustamine 74
• I b eeltòò i 74
• Id hooldamine ja hoidmine 74
• Ohutusnöuded 74
• 6 lisaseadmed п 75
• Et kasutamine 75
• I 3 muru niitmine i 75
• I 4 hooldus 75
• I 5 keskkonnakaitse 75
• Juhtimisseadmete kirjeldus 75
• Monteerimine 75
• By ggp italy 76

Похожие устройства

• Liebherr WTes 1672-20 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 ELS Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YSP-2500 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-850 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S - RS 100 OHV (Black) Инструкция по эксплуатации
• Siemens WZ20400 Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S B Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S COMBI Инструкция по эксплуатации
• Stiga COLLECTOR 46 S COMBI ETHANOL Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 Green Инструкция по эксплуатации
• Brand 35128 White Инструкция по эксплуатации
• Climadiff VSV6K Инструкция по эксплуатации
• Climadiff CLS33A Инструкция по эксплуатации
• Brand 35131 Black Инструкция по эксплуатации
• Brand 35131 White Инструкция по эксплуатации
• Climadiff VSV12K Инструкция по эксплуатации
• Climadiff CV48AD Инструкция по эксплуатации
• Philips HP8666/00 Инструкция по эксплуатации

SR PRAVILA KORISCENJA 1 ZAVRSITI MONTI RAN JE NAPOMENA Masina su vec montirani moze biti I data sa nekim delovima koji PAZNJA Raspakivanje i dovrsavanje montaze treba izvrsiti na ravnoj i cvrstoj povrsini sa dovoljno prostora za pomicanje masine i ambalaze sluzeci se uvek odgovarajucim alatom Ambalazu morate ukloniti prema vazecim Ioka Inim propisima ш Modeli koji imaju prekidac sa prolaznom polugom Rasiriti dva kraja gornjeg delà drske 1 take da se u odgovarajuce sediste postavi sipka 2 zajedno sa spojnicom kabla 3 ГТ21 Pravilno staviti plasticne razdvajace 1 i 2 na dva kraja donjeg delà drske 3 Namontirati donji deo drske 3 na bocne otvore sasije i prievrstiti ga uz pomoc srafova 4 koji su dati kao sto je prikazano Namontirati gornji deo 3 koristeci se rucicama 4 i srafovima koji su dati Staviti kopcu za kabl 7 kao sto je prikazano Pravilni polozaj spojnice kabla 8 je onaj koji je prikazan 1 3a Kod evrstih vreca prsten 2 od gornjeg delà 2 i namontirati plocicu 1 ude u leziste Namontirati dva delà vrece do kraja u njihova sedista pomocu srafova 5 koji su dati Pazljivo odvojiti plocicu 1 i metalni vrece 3 Ukloniti dva metalna prstena na gornji deo vrece 3 ubacujuci je da 3 I 4 pazeci da se spojnice ubace sve dok se ne cuje klik i prievrstiti ih 1 3b Kod platnenih i plasticnih vreca Pazljivo odvojiti plocicu 11 i metalne prstenove 12 od gornjeg delà vrece 13 Namontirati plocicu 11 na gornji deo vrece 13 ubacujuci je da ude u leziste Sa prevrnutim plasticnim delom 13 prievrstiti sasiju 15 uz pomoc srafova 16 i malica 12 Staviti sasiju 15 u vrecu 17 i zakaciti sve plasticne okvire 18 koristeci se srafeigerom kao sto je prikazano na siici Ubaciti do kraja spoljnu ivicu 19 platna u zleb plasticnog delà 13 polazeci sa 5 7 mm od krajeva 2 OPIS KOMADI 2 1 I Motorom se upravlja pomocu prekidaca sa dvostrukim aktiviranjem kako bi se izbeglo slucajno pokretanje Da bi se aktivirao pritisnuti dugme 2 i povuci polugu 1 Motor se automat ski zaustavlja pustanjem poluge 1 I 2 2 Podesavanje visine kosenja se postize uz pomoc odgovarajucih poluga 1 Na nekim modelima skinuti masku za disk 2 i odsrafiti klin 3 uz pomoc kljuca 4 koji je dat postaviti tockove u otvor 5 koji odgovara zeljenoj visini kosenja i do kraja zategnuti klin 3 uz pomoc kljuca 4 Sva cetiri tocka moraju biti podesena na istoj visini OVU OPERACUU VRSlTI SA ZAUSTAVLJENIM SECiVOM TO Kod modela sa vucenjem kretanje kosilice se postize pritiskanjem poluge 1 prema drsci Kosilica prestaje da se krece otpustanjem poluge I 3 KOSENJE TRAVE TOI Podici stitnik za kamencice i pravilno zakaciti vrecu 1 kao sto je prikazano na siici I 3 2 Pravilno povezati produzni kabl kao sto je prikazano Da bi pokrenuli motor pritisnuti sigurnosno dugme 2 i povuci polugu 1 prekidaca kabl PRVO iz glavnog prikljucka 2 a POSLE TOGA iz dela sa prekidacem kosilice 3 SAÓEKATI DA SE SEÓIVO ZAUSTAVI pre nego sto se izvrsi bilo koja interveneija na kosilici VAZNA NAPOMENA U slucaju da se motor zaustavi tokom rada zbog pregrejavanja neophodno je sacekati oko 5 minuta pre nego sto se ponevo ukljuci I 4 REDOVNO ODRZAVANJE VAZNO Redovno i pazljivo odrzavanje tokom vremena odrzali prvobitni ñivo masine Drzati kosilieu na suvom mestu je neophodno sigurnosti i da bi ucinak 1 Nositi debele rukavice za rad pre svake interveneije ciscenja odrzavanja ili podesavanja koji se vrse na masini 2 Nakon svakog kosenja ukloniti ostatke trave i blato koji su se nagomilali unutar sasije kako bi se izbeglo da kada se osuse otezavaju stavljanje u pokret 3 Uvek se uveriti da su dovodi vazduha slobodni od otpadaka 4 Boja unutrasnjeg dela sasije moze se vremenom skinuti usled ogrebotina od pokosene trave u torn slucaju intervenisati na vreme nanosenjem na lak boju protiv rde kako bi se sprecilo stvaranje rde koja bi dovela do TO1 Svaku interveneiju na secivu pozeljno je izvrsiti u specijalizovanom servisu koji poseduje odgovarajuce alate Na ovoj masini predvidena je upotreba seciva sa sledecom sifrom 81004365 3 Seciva moraju uvek biti obelezena A Buduci da se proizvod usavrsava gore pomenuta seciva mogia bi biti vremenom zamenjena sa drugim koja imaju analogne karakteristike uzajamne zamenljivosti i radne sigurnosti Ponevo namontirati secivo 2 tako da sifra i oznaka budu okrenute prema tlu preteci prikazani redosled na siici Pritegnite centralni sraf 1 pomocu dinamometarskog kljuca koji je podesen na 16 20 Nm I 4 2 I Ne koristiti mlaz vede i izbegavati kvasenje motora i elektricnih delova Ne upotrebljavati jake tecnosti za ciscenje sasije I 5 ZASTITA ZIVOTNE SREDINE Zastita zivotne sredine mora predstavljati bitan i prvenstveni vid upotrebe masine u korist civilnog zivljenja kao i okoline u kojoj zivimo Ne uznemiravajte sused Strego se pridrzavajte lokalnih propisa o uklanjanju otpadnog materijala nakon rezanja Strego se pridrzavajte lokalnih propisa o uklanjanju ambalaze istrosenih delova ili svih drugih elemenata stetnih za zivotnu sredinu ti otpaci se ne smeju bacati u smece nego ih treba razdvojiti i predati odgovarajucim centrima za skupljanje koji ce se pobrinuti za recikliranje materijala U trenutku kada vi se nije u upotrebi nemojte napustiti masinu u okolini vec se obratite centru za skupljanje otpada po lokalnim propisima na snazi I 6 DODATNI PRIBOR PAZNJA Radi vase sigurnosti strego je zabranjeno montirati bilo koje dodatke osim onih koji su navedeni na sledecem spisku a koji su izricito projektirani za model I tip vase masine 6 1 Komplet za Mulching ako nije u oprami Usitnjava pokosenu travu i ostavlja je na travnjaku kao alternativa skupljanju u vrecu ITO Za vreme kosenja raditi tako da se elektricni kabl uvek nalazi iza vas i na pokosenom delu travnjaka Travnjak ce izgledati bolje ako se kosenje vrsi uvek na istoj visini i naizmenicno u dva pravea I 3 4 Po zavrsetku posla otpustiti polugu 1 Izvuci produzni U slucaju bilo kakave nedoumice ili problema pozovite odmah najblizi Usluzni Servis ili Vaseg Prodavca 69