Samsung DVD-VR336 [115/190] Пщключення компонентного в деокабелю

Samsung DVD-VR336 [115/190] Пщключення компонентного в деокабелю
20 -
ìÍ‡ªÌҸ͇
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÌÌÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ
èèÓÓÂÂÒÒËËÌÌ ÓÓÁÁÓÓÚÚÍÍ
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ˛
ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡‚ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÛ
ÓÁ„ÓÚÍÛ.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 33).
ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 39~40.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ÍÓθÓÓ‚Â ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á‘π‰Ì‡Ì¸
ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π. ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚ËıÓ‰¥‚ Y,
PB Ë PR LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚ıÓ‰¥‚ ̇
LJ¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜Â‚ÓÌÓ„Ó ‡·Ó
ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓÛ.
ëÔÓÊË‚‡˜‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÁflÚË ‰Ó Û‚‡„Ë ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó Ì ‚Ò¥
ÚÂ΂¥ÁÓË Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥
Á ‰‡ÌËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ, ˜ÂÂÁ ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ·ÎÂÏ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Û ÂÊËÏ¥
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï ÔÂÂÍβ˜ËÚË
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ̇ ‚Ëı¥‰ Á¥ Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛. ì
‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Á‡ÔËڇ̸ Á ÔË‚Ó‰Û ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ LJ¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ë‡ÏÒÛÌ„ Á ‰‡ÌËÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ·Û‰¸-·Ò͇, Á‚‘flÊ¥Ú¸Òfl Á
̇¯ËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ ÍÎ¥πÌÚ¥‚.
ÇË ÓÚËχπÚ ÁÏÓ„Û Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÏ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Á ÚÓ˜ÌÓ˛ ÔÂ‰‡˜Â˛ ÍÓθÓ¥‚. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÂ
‚¥‰ÂÓ ‚ËÍÓÌÛπ ÓÁÔÓ‰¥Î ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ
(Y), ÒËÌ¥È (PB), ˜Â‚ÓÌËÈ (P
R) Ò˄̇ÎË ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ·¥Î¸¯
˜¥ÚÍÓ„Ó ¥ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
11
襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥ Ï¥Ê
„Ì¥Á‰‡ÏË
ääééååèèééççÖÖççííççééÉÉéé ÇÇßßÑÑÖÖééÇÇààïïééÑÑìì
̇
Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ¥ „Ì¥Á‰‡ÏË
ääééååèèééççÖÖççííççééÉÉéé ÇÇßßÑÑÖÖééÇÇïïééÑÑìì
̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
22
襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥ Ï¥Ê „Ì¥Á‰‡ÏË
‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ¥
„Ì¥Á‰‡ÏË
ÛÛ¥¥ÓÓııÓÓÛÛ
̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ ‰ÓÚËχÌÌfl ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó
ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚ÂıÌ¸Ó„Ó ¥ ÌËÊÌ¸Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ
ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌÓÓÓÓ
¥¥ÂÂÓÓÍÍ··ÂÂÎβ˛
COMPONENT INPUT
·¥ÎËÈ
˜Â‚ÓÌËÈ
˜Â‚ÓÌËÈ
·¥ÎËÈ
éÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ‰Ó‚¥‰ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ LJ¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰¥Á̇ÚËÒ¸ ÔÓ ÚÂ, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ
LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ÂÊËÏ
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸
¥ÌÒÚÛ͈¥È, ̇‚‰ÂÌËı Û ‰Ó‚¥‰ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ LJ¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Û ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË Û ÒËÒÚÂÏ¥ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÂÚÓ‰ Á‘π‰Ì‡ÌÌfl
ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚¥‰ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª, ̇‚‰ÂÌÓª ‚ˢÂ.
ôÓ Ú‡Í “ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇”?
èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û𠂉‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Â fl‰Í¥‚
ÓÁ„ÓÚÍË, Ì¥¯ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔË ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚¥È
ÓÁ„ÓÚˆ¥. ᇂ‰flÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÏÂÚÓ‰Û ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË Í‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ÓÁ‘πÏ¥‚.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ÓÁ’πÏË Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ
‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ò ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Ó˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ‚ˢ 576p. á‡
ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ 720p Ú‡ 1080i Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È
DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÒÎ¥‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl HDMI, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.
äÓÎË HDMI Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN, ˘Ó·
ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê ¥ÁÌËÏË ÏÓÊÎË‚ËÏË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜ËÏË
Á‰‡ÚÌÓÒÚflÏË. (ÑË‚. ÒÚÓ. 40)
èËÏ¥Ú͇
01010P-VR330/336_XEV_UK1 2006.4.14 2:38 PM Page 20

Содержание

Пщключення компонентного в деокабелю Прогресивна розгортка Для воображения компонентного в деосигналу з посл довною розгорткою необидно щоб телев зор пщтримував посл довну розгортку Див стор 33 Ви отримаете эмогу насолоджуватись високоякюним зображенням з точною передачею кольор в Компонентне вщео виконуе розподл елеменлв эображення на чорно б1лий Y син1й Рв червоний Ря сигнали для створення бшьш ч ткого i чистого эображення Пщключ ть компоненты в деокабел м ж 1 ГНЗдами КОМПОНЕНТНОГО В1ДЕОВИХОДУ на задней частин комб нованого DVD рекордера з вбудованим вщеомагн1тофоном i гн здами розгортки див на стор 39 40 КОМПОНЕНТНОГО В1ДЕОВХОДУ на заднм частин Переконайтесь у тому що кольорове кодування з еднань сп впадае Це означав що гн зда компонентних виход в У телев зора Рв и Рв Вашего комб нованого ОУДрекордера з вбудованим П дключ1ть компоненты аудю Ka6eni м ж гнздами 2 Б1льш докладку нформац ю з налаштування посл довноТ в деомагн1тофоном повинн бути п дключен1 здопомогою аудювиходу на задний частин комб нованого DVD з еднаннядо вщповщних гн зд компонентних входе на Вашему телев зор1 У протилежному випадку на екран рекордера з вбудованим вщеомагнп офоном i телев зора буде вщображене эображення червоного або гйздами аудиовходу на задый частин телев зора синього кольору Не забудьте про дотримання кольорового Споживачам необидно взяти до уваги той факт що не во телев зори з високою розд льною здатнютю повнютю сумей кодування для верхнього i нижнього каналю з даним продуктом через що эображення може бути спотворене У випадку проблем з зображенням у режим прогресивноТ розгортки ми рекомендуемо Вам переключити з еднання на вих д з стандартною роздльною здатнютю У випадку виникнення запитань з приводу сумюносл Вашего телев зора виробництва Самсунг з даним ОУ Дрекордером э вбудованим В1деомагн1тофоном будь ласка зв яж ться з нашим центром по обслуговуванню клеила Ознайомтесь з дов дником користувача Вашего телеввора для того щоб двнатись про те чи пдтримуе Грта Ваш телев1эор прогресивну розгортку Якщо режим прогресивноТ розгортки пщтримуеться дотримуйтесь нструкщй наведених удовщнику користувача Вашего телеввора у вщношенн настроювань прогресивноТ розгортки у систем меню телев зора В залежност вщ Вашего телеввора кетод з еднання може в др1знятись вщ люстрацп наведеноТвище Що таке прогресивна розгортка Прогресивна розгортка в икористовуе вдв ч1 б льше рядив розгортки Him використовуеться при черезрядков й роэгортц Завдяки використанню методу прогресивна розгортки жна досягти кращо Тякосл эображення Перед використанням функцн прогресивноТ розгортки необхщно пщключити комб нований DVD рекордер з вбудованим вщеомагнтофоном до компонентних роз ем в Компонент роз еми не пщтримують вихщний в деосигнал с розподтьчою здатнютю вище 576р За розподльчоТ здатносл 720р та 1080i записуючий пристр й DVD та BI деокегнтофон слщ пщ еднати до телеввора за допомогою кабеля HDMI що входить до комплекту Коли HDMI п д еднано натискайте кнопку P SCAN щоб переключатся м жр1зними можливими розпод1льчи и здатностями Див стор 40 20 УкраТнська