Samsung DVD-VR336 [154/190] I формати запису

Samsung DVD-VR336 [154/190] I формати запису
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 59
ááÔÔËËÒÒ
îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ
éÒͥθÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥
‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯Ëı
ÔÂ‚‡„. äÓÎË ÇË ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ‰ËÒÍ, flÍËÈ ˘Â ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
DVD-RW: 襉 ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒÍÛ
DVD-RW, ̇ ÂÍ‡Ì ·Û‰Â ‚˂‰ÂÌÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËo‚‡Ì
èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”
üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·ÂÂÚ “ч”, ‰ËÒÍ ·Û‰Â
‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ Û ÂÊËÏ VR.
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ¥‚ ̇ ÒÚÓ. 84.
DVD-R: ì ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ ÌÂχπ ÔÓÚ·Ë,
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ڥθÍË Á‡ÔËÒ ÂÊËÏÛ ‚¥‰ÂÓ.
DDVVDD--RRWW ((êêÂÂÊÊËËÏÏ VV))//--RR
êÓÁ‰¥ÎË ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓÎË
٥̇ΥÁÛ˛Ú¸Òfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW/-R ‚ ÂÊËÏ¥ V.
• èÓÒÚ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÚË‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚/Áϥ̇
¥ÏÂÌ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚).
DDVVDD--RRWW ((êêÂÂÊÊËËÏÏ VVRR))
чÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚ËÏË ÏÌÓÊËÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª
‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ڇͥ flÍ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ˆ¥ÎÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ˜‡ÒÚÍÓ‚Â
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ¥ Ú.‰.)
ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒÚ‚ÓÂÌÓ„Ó
ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ˜ÓÚË¸Óı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ, ‰Âͥθ͇ ‡Á
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ
RREECC SSPPEEEEDD
, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ ¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ì ˆ¥ÎÓÏÛ, flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÍ‡˘ÛπÚ¸Òfl ¥ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.
ì ÂÊËÏ¥ ABTO ̇ȷ¥Î¸¯ Ô¥‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Á‡Î˯ÍÛ
˜‡ÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‚Ë·Ë‡π Î˯ ӉËÌ ÂÊËÏ Á-ÔÓÏ¥Ê
ÂÊËÏ¥‚ XP, SP, LP ¥ EP ¥ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ˆÂÈ ÂÊËÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
Ç¥‰ÂÓ, flÍ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÂ
áÓ·‡ÊÂÌÌfl Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË
Á‡ÔË̠҇̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÂÍÓ‰Â¥ Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.
äÓÎË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÓÚËÏÛπ Á‡ıËÒÌËÈ Ò˄̇ΠÔÓÚË
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, Á‡ÔËÒ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl ¥ ̇
ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
êÂÊËÏ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ
ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥
‰‡ÌËı
èË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰Ë̇
·¥Îfl 8 å·\Ò
èË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË
·¥Îfl 4 å·\Ò
èË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰ËÌË
·¥Îfl 2 å·\Ò
ÇË·Â¥Ú¸ Û ÚÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ‚‡ÊÎ˂Ӳ
π flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ (ÂÊËÏ,
flÍËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚ËÒÓÍÛ
flÍ¥ÒÚ¸).
XP
(
‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸
êÂÊËÏ)
ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á¥
Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛
(ÂÊËÏ, flÍËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
Òڇ̉‡ÚÌÛ flÍ¥ÒÚ¸).
SP
(
Òڇ̉‡Ú̇
flÍ¥ÒÚ¸
êÂÊËÏ)
ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚË‚‡ÎËÈ
˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ (ÂÊËÏ, flÍËÈ
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÚË‚‡ÎËÈ
Á‡ÔËÒ).
LP
(
ÌËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸
êÂÊËÏ)
èË·ÎËÁÌÓ 6 „Ó‰ËÌ /
·¥Îfl 1,2 å·\Ò
èË·ÎËÁÌÓ 8 „Ó‰ËÌ /
·¥Îfl 0,8 å·\Ò
ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ (ÓÁ¯ËÂÌËÈ
ÂÊËÏ).
EP
(
ÓÁ¯ËÂÌËÈ
ÂÊËÏ
êÂÊËÏ)
èË·ÎËÁÌÓ ‚¥‰ 60 ‰Ó
480 ı‚.
Ç¥‰ 0,8 ‰Ó 8 å·\Ò
í¥Î¸ÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 63.
ABTO
ççÂÂÚÚ
ÑÑ
ÑÑËËÒÒÍÍ ÌÌ ËËÌÌËˈˆËËÎÎËËÁÁËËooÌÌ
èèÓÓËËÌÌËˈˆËËÎÎËËÁÁËËÓÓÚÚ¸¸ ËËÒÒÍÍ??
ÑÑËËÒÒÍÍ--ÏÏÂÂÌÌÂÂÊÊÂÂ
DDVVDD--RReeccoorrddeerr
ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ
ÒÒ˛˛ÊÊÂÂÚÚÓÓ
ëëÔÔËËÒÒ..
ÓÓÒÒÔÔ..
ÑÑËËÒÒÍÍ--
ÏÏÂÂÌÌÂÂÊÊÂÂ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ääÓÓÔÔËËÓÓÚÚ¸¸
DDVVDD--RRWW((VVRR))
ààÏÏ ËËÒÒÍÍ :: ÑÑËËÒÒÍÍ
CClloocckk SSeett
CChhaannnnaall
LLaanngggguuaaggee
ÇÇ˚˚··ÂÂËËÚÚÂÂ ÙÙÓÓÏÏÚÚ ÁÁÔÔËËÒÒËË ÎÎ DDVVDD--RRWW..
DDVVDD--VVRR DDVVDD--VV
ççÂÂÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÁÁÔÔËËÒÒÚÚ¸¸ ÁÁ˘˘Ëˢ˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ
ÓÓÚÚ ÍÍÓÓÔÔËËÓÓÌÌËË ÙÙËËÎθ¸ÏÏ..
ÇÇééááBBPP..OOKK
èèÖÖêêÖÖïï..
ÇÇõõïïééÑÑ
01010P-VR330/336_XEV_UK2 2006.4.14 2:40 PM Page 59

Содержание

I Формати запису Режим запису Осюльки доступы функцп вщрзняються в залежност Вибер1ть один з чотирьох режим в запису деюлька раз в1д типу диску виберпъ диск в дпов дно до Ваших натиснувши на кнопку REC SPEED коли пристр й переваг Коли Ви вставляете диск який ще не знаходиться у режим зупинки для вибору бажаного використовувався з являеться наступне повщомленна DVD RW Пд час першого використання нового диску часу запису i якост зображення У флому якють зображення покращуеться i час запису DVD RW на екран буде виведене зменшуеться повщомлення Диск не инициализирован У режим АВТО найб льш походящий режим запису Проинициализировать диск Якщо ви виберете Да диск буде вщформатовано у режим VR встановлюеться автоматично в дпов дно до залишку часу на диску i тривалост запису по таймеру Дана функфя вибирае лише один режим з пом ж режим в ХР SP LP i ЕР i Ви можете використовувати цей режим для запису по таймеру Дкх не жицмапиэмроеа Тривалють запису Прсмнмциапизировать диск Режим Характеристики Швидкють передач ш ша даних Ви6ер ть у тому ХР випадку коли важливою висока якють е якють в део режим Режим який забезпечуе високу Приблизно 1 година б ля 8 Мб с якють Якщо потрбно зм1шти режим звернться до нформацн гро формат дисмв не стар 84 ЭР стандартна якють Режим Виберггь для запису з стандартною якютю Приблизно 2 години режим який забезпечуе б ля 4 Мб с стандартну якють Вибер ть коли 1Р необх дний тривалий низька якють час запису режим який Режим забезпечуе тривалий Приблизно 4 години б ля 2 Мб с запис ЕР розширений режим Режим Виберть коли Приблизно 6 годин необхщний тривалий час 6im 12 Мб с запису розширений Приблизно 8 годин режим б ля 0 8 Мб с DVD R У форматуванн диску немае потреби пщтримуеться т льки запис режиму вщео Приблизно в д 60 до Т льки для запису по АВТО 480 хв таймеру див стор 63 Bi д 0 8 до 8 Мб с DVD RW Режим V R Розд ли створюватимуться автоматично коли ф нал зуються записи на дисках DVD RW R в режим V Просте редагування стирания фрагмент в зм на Вщео яке не може бути записане 1мен фрагмент в Зображення з захистом Bi д коФюеання не може бути DVD RW Режим VR Даний режим робить можливими множинн функцп записане на даному комб нованому DVD peKopflepi з вбудованим вщеомагФтофоном Коли комб нований DVD рекордер з вбудованим редагування таю як видалення флого фрагменту часткове вщеомагФтофоном отримуе захисний сигнал проти видалення фрагменту т д коФюеання Фд час запису запис припиняеться i на Р зноман тн опфТ редагування з використанням створеного екран з являеться наступне повщомлення списку в дтворення файл в Некоэояхо загасать эаииценнмй от осирэвянда фмлм УкраТнська 59 СО