Samsung DVD-VR336 [21/190] Hdmi dvi только dvd vr336

Samsung DVD-VR330 [21/190] Hdmi dvi только dvd vr336
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
- 21
CCÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËË ËË ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
HDMI/DVI (ÚÓθÍÓ DVD-VR336)
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ HDMI/DVI Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
Á‚ÛÍÓÏ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ..
ëÎÛ˜‡È 1 : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ
„ÌÂÁ‰Ó HDMI
•ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó
HHDDMMII
OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
HHDDMMII IINN
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠHDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD
Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
ëÎÛ˜‡È 2 : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ
˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ DVI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ),
ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó
HHDDMMII OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ
DDVVII IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌÓÓÂÂ ËË ··ÂÂÎÎÓÓÂÂ)) OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌÓÓÂÂ ËË ··ÂÂÎÎÓÓÂÂ))
IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇Î
DVI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡
HDMI ÒÏ. ̇ ÒÚ. 34.
ààÌÌÚÚÂÂÙÙÂÂÈÈÒÒ HHDDMMII ((HHiigghh DDeeffiinniittiioonn MMuullttiimmeeddiiaa IInntteerrffaaccee))
HDMI - ˝ÚÓ ËÌÚÂÙÂÈÒ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚Û˛
ÔÂ‰‡˜Û ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ‡Á˙ÂÏ.
èÓÒÍÓθÍÛ HDMI ÒÓÁ‰‡Ì ̇ ÓÒÌÓ‚Â DVI, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò DVI. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Á΢ËÂÏ ÏÂʉÛ
HDMI Ë DVI fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ HDMI ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
óÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD Ò
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔÂ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI. ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ééÔÔËËÒÒÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËË HHDDMMII
ê‡Á˙ÂÏ HDMI - ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ ·ÂÁ ÒʇÚËfl Ë ‰‡ÌÌ˚Â
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ (LPCM ËÎË Bitstream).
- çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
͇·Âθ HDMI, ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˜ËÒÚ˚È
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
-
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÓÏÂıË ‚ ‚ˉ ÒÌ„‡,
˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ HDCP
(Highbandwidth Digital content protection).
áᘘÂÂÏÏ SSaammssuunngg ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚ HHDDMMII??
ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
DVD-‰ËÒ͇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ) ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó-
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ). ÇÓ
‚ÂÏfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇· ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ¯Ûχ Ë ÔÓÚÂ¸
Ò˄̇·. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl HDMI Î˯Â̇ ˝ÚËı
̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ Ì Ú·ÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
Ò˄̇· Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ˜ËÒÚÓ„Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
óóÚÚÓÓ ÚÚÍÍÓÓÂÂ HHDDCCPP??
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) - ˝ÚÓ
ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒ͇ ̇ ‚˚ıÓ‰Â
HDMI ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ëËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
(ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú.‰.) aË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl (ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÂÍÚÓ Ë
Ú.‰). ëÓ‰ÂÊËÏÓ ¯ËÙÛÂÚÒfl ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ HDMI ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Á̇˜ÂÌË PCM. (ÒÏ. ÒÚ. 32)
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı HDMI (TV/HDMI-ÂÒË‚Â) Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Dolby digital/DTS, ÚÓ ÔË ‚˚·Ó ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á̇˜ÂÌËfl Bitstream ËÎË
ÔË ‚˚·Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl DTS ÇÍÎ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
̉ÓÒÚÛÔÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Á̇˜ÂÌË PCM ËÎË DTS Ç˚ÍÎ.
ÇÌËχÌËÂ
Í‡ÒÌ˚È
·ÂÎ˚È
01010P-VR330/336_XEV_RUS1 2006.4.14 2:29 PM Page 21

Содержание

Подключение к ТВ через гнездо HDMI DVI только DVD VR336 Если телевизор оснащен входом HDMI DVI подсоедините кабель HDMI DVI к телевизору После этого можно наслаждаться высококачественным звуком и изображением Случай 1 Подключение к ТВ через гнездо HDMI С помощью кабеля HDMI соедините гнездо HDMI OUT на задней панели устройства записи DVD с видеомагнитофоном с гнездом HDMI IN телевизора Нажимайте кнопку переключения входного сигнала на пульте дистанционного управления телевизора до тех пор пока на экране телевизора не появится сигнал HDMI устройства записи DVD с видеомагнитофоном Информацию об изменении разрешения выхода HDMI см на стр 34 Интерфейс HDMI Ugh Definition Multimedia Interface HDMI это интерфейс обеспечивающей цифровую передачу видео и аудиоданных через один разъем Поскольку HDMI создан на основе DVI он практически совместим с DVI Единственным различием между HDMI и DVI является то что HDMI поддерживает многоканальный звук Через интерфейс HDMI устройство записи DVD с видеомагнитофоном передает цифровой аудио и видеосигнал на телевизор оснащенный входным разъемом HDMI На телевизоре отображается четкое изображение Описание соединения HDMI Разъем HDMI видеоданные без сжатия и данные цифрового аудио LPCM или Bitstream Несмотря на то что для подключения к устройству записи DVD с видеомагнитофоном используется кабель HDMI на телевизор выводится чистый цифровой сигнал Если на экране отобразятся помехи в виде снега Случай 2 Подключение к ТВ через гнездо DVI С помощью кабеля адаптера DVI в комплект не входит соедините гнездо HDMI OUT на задней панели устройства записи DVD с видеомагнитофоном с гнездом DVI IN на телевизоре С помощью аудиокабелей соедините гнезда AUDIO это значит что телевизор не поддерживает HDCP Hiÿibandwidth Digital content protection Зачем Samsung использует HDMI Для аналоговых телевизоров требуется аналоговьй видео и аудиосигнал Однако при воспроизведении DVD диска телевизор принимает цифровой сигнал Поэтому необходимо использовать цифроаналоговый преобразователь в устройстве записи DVD с видеомагнитофоном или аналого красное и белое OUT на задней панели устройства цифровой преобразователь в телевизоре Во записи DVD с видеомагнитофоном с гнездами AUDIO красное и белое IN на телевизоре Включите устройство время преобразования сигнала качество изображения ухудшается вследствие шума и потерь записи DVD с видеомагнитофоном и телевизор сигнала Технология HDMI лишена этих Нажимайте кнопку переключения входного сигнала на пульте дистанционного управления телевизора до тех пор пока на экране телевизора не появится сигнал DVI устройства записи DVD с видеомагнитофоном и Для просмотра через выход HDMI выберите для П цифрового аудиовыхода значение РСМ см стр 32 а g которых устройствах HDMI TV HDMI ресивер звук может не поддерживаться Если телевизор не поддерживает Dolby digital DTS то при выборе для параметра Цифровой выход значения Bitstream или при выборе в меню Установка звукового сопровождения значения DTS Вкп аудиовыход недоступен В этом случае установите для цифрового недостатков поскольку она не требует использования цифроаналогового преобразования сигнала и обеспечивает передачу чистого цифрового сигнала от устройства записи DVD с видеомагнитофоном к телевизору Что такое HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection это система защиты содержимого DVD диска на выходе HDMI от копирования Система обеспечивает безопасное соединение между видеоисточником компьютером DVD проигрывателем и т д аи устройством отображения телевизор проектор и тд Содержимое шифруется на источнике для предотвращения неавториэованного копирования аудиовыхода значение РСМ или DTS Выкл Русский язык 21