Samsung DVD-VR336 [63/190] Ись

Samsung DVD-VR336 [63/190] Ись
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 63
ááÔÔËËÒÒ¸¸
77
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
ÖÖÒÒÎÎËË ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÁÁÔÔËËÒÒËË ÔÔÓÓ ÚÚÈÈÏÏÂÂÛÛ
ÔÔÂÂÂÂÍÍ˚˚˛˛ÚÚÒÒ
èÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰Í ÔËÓËÚÂÚ‡.
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ ÔÓÒΠ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
‚ÂÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl, ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: "чÌ̇fl
ÒÂ͘Ëfl ˉÂÌÚ˘̇ 1". ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ÔÂ‚ÓÈ,
ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ÚÓÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÑÎÎ ˚˚ııÓÓ ··ÂÂÁÁ ÒÒÓÓııÌÌÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ËËıı ÌÌÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
ËÎË
RREETTUURRNN
.
ÑÑÎÎ ÓÓÁÁÚÚ ÍÍ ÔÔÂÂ˚˚ÛÛ˘˘ÂÂÏÏÛÛ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
88
ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÂÍÓ‰Â‡.
ÖÒÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰ËÒÍ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡,
Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ .
ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡.
66
á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎfl ‚‚Ó‰‡, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
…†œ √
.
œ √
: èÂÂÏ¢‡˛Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
ÔÓβ.
…†
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Á̇˜ÂÌËÂ.
ÌÌ
: Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË - ‰ËÒÍ DVD ËÎË
VCR.
ààÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌ..
:
àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (AV1,
AV2
ËÎË
AV3), ÎË·Ó ÌÓÏÂ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÔÂ‰‡˜Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡.
ÑÑÂÂÌ̸¸
: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ìfl Á‡ÔËÒË.
ÖʉÌ., èç-ëÅ, èç-èí, W-ëÅ,...W-BC, 01ëÅ,...
31èç
ç瘘ÎÎÓÓ//KKÓÓÌ̈ˆ
: ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ëëÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÁÁÔÔËËÒÒËË ((ÑÑËËÒÒÍÍ DDVVDD))
ÄÄBBTTOO ::
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÓÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ÂÊËÏ ĂÚÓ
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËχı XP, SP, LP Ë EP Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
XXPP
(‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ‚‡ÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇
(ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡).
SSPP
(Òڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ (ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚)
LLPP
(ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚)
EEPP
(ÔÓ‰ÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl
¢ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚ Ò
ÔÓÚÓÍÓÏ ÔÓfl‰Í‡ 1,2 å·ËÚ/Ò ËÎË ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚ Ò
ÔÓÚÓÍÓÏ ÔÓfl‰Í‡ 0,8 å·ËÚ/Ò).
ëëÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÁÁÔÔËËÒÒËË ((VVCCRR))
AABBTTOO
: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÓÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. éÌÓ
·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË
Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ.
SSPP
: ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸, ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
LLPP
: å‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸, ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (‚ 2 ‡Á‡ ‰Óθ¯Â,
˜ÂÏ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË SP)
äÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ EP ̇ ‰ËÒÍ DVD-
RW (ÂÊËÏ V)/-R, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸
ÔÓÎÌ˚ 6 ËÎË 8 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
ÂÍÓ‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ).
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚËÔ‡
ÙËθχ "˝Í¯Ì", ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ
·ËÚÂÈÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸,
ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÂÏfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇ Ë Ó·˘Â„Ó
ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
‚ÂÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl ËÎË ÍÓ„‰‡
Ô‰˚‰Û˘‡fl Á‡ÔËÒ¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı 3
ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‡ÔËÒË).
èËϘ‡ÌËÂ
01010P-VR330/336_XEV_RUS2 2006.4.14 2:33 PM Page 63

Содержание

6 Заполните поля ввода используя кнопки AV4 Нажмите кнопку ОК Перемещают к предыдущему следующему Если программы записи по таймеру полю АТ Устанавливают значение перекрываются на Выбор носителя для записи диск DVD или Программы записываются в порядке приоритета Если запись по таймеру установлена для первой VCR программы а после для второй программы и Источи Источник входного видеосигнала AV1 AV2 или AV3 либо номер вещательного канала времена записи программ перекрываются на передачу которого вы хотите записать с экране появится следующее сообщение Данная использованием таймера секчия идентична 1 Это сообщение показывает что программа запрограммированная первой День Установка дня записи Ежедн ПН СБ ПН ПТ W CB W BC 01СБ имеет приоритет После завершения записи 31 ПН первой программы начинается запись второй программы Начало Конца Время начала и окончания записи по таймеру Для выхода без сохранения текущих настроек Нажмите кнопку MENU или RETURN Скорость записи Диск DVD Для возврата к предыдущему меню АВТО Выбирайте когда вы хотите чтобы качество Нажмите кнопку RETURN если вы не хотите записи устанавливалось автоматически В режиме Авто устанавливать запись по таймеру наиболее подходящий режим записи изменяется автоматически в зависимости от оставшегося на диске свободного места и запрограммированной длительности записи по таймеру Эта функция выбирается в режимах ХР SP LP и ЕР и вы можете использовать ее для записи по таймеру ХР высокое качество Выбирайте когда вам важно 8 Для завершения установки записи по таймеру выключите питание рекордера Если не вставлены диск или видеокассета индикатор будет мигать На передней панели появится индикатор 0 получить высокое качество изображения и звука Это означает что запись по таймеру около 1 часа зарегистрирована SP стандартное качество Выбирайте для записи со стандартным качеством около 2 часов LP низкое качество Выбирайте когда требуется длительное время записи около 4 часов ЕР продленная запись Выбирайте когда требуется Время фактической записи по таймеру может отличаться от запрограммированного времени в зависимости от состояния диска и общего еще более длительное время записи около 6 часов с состояния записей по таймеру например когда времена записи перекрываются или когда потоком порядка 1 2 Мбит с или около 6 часов с предыдущая запись заканчивается в пределах 3 минут перед временем начала следующей 3 1ись потоком порядка 0 8 Мбит с записи Скорость записи VCR АВТО Выбирайте когда вы хотите чтобы качество записи устанавливалось автоматически Оно будет зависеть от оставшегося времени записи на видеокассете SP Стандартная скорость для наилучшего качества изображения LP Медленная скорость для максимальной продолжительности записи в 2 раза дольше чем на скорости SP Когда вы делаете запись в режиме ЕР на диск DVD RW режим V R длительность может не составить и ечм полные 6 или 8 часов потому что в этом режиме рекордер использует систему кодирования изображения с VBR переменным битрейтом Например если вы записываете программу типа фильма экшн используется более высокий битрейт при котором в свою очередь потребляется больше места на диске Русский язык 63