Samsung DVD-VR336 [117/190] Гтдключення

Samsung DVD-VR336 [117/190] Гтдключення
èËÍ·‰ 1 :
ÓÓ ÌÌ¥¥ÁÁ AAVV 33 IINN
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ¥Ì¯Â ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó
LJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, flÍ˘Ó Ì‡ Ó·‡ÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‚ËıÓ‰Ë.
ÇË ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰Û„Ó„Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ.
ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ¥/‡·Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË,
ÁÓ·ÎÂÌ¥ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏÛ,
˘Ó flÍ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔËÒÚÓª, Ú‡Í ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-
ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ‚¥‰Íβ˜ÂÌ¥.
11
襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ ‰Ó „Ì¥Á‰‡
ÇÇßßÑÑÖÖééÇÇïïééÑÑìì
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.
22
襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ ‰Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ ¥Ì¯Óª
ÒËÒÚÂÏË (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ¥
Ú.‰.).
33
襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ, flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ÄìÑßéÇïéÑì ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.
á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ Ô‡‚Ó„Ó ¥
Î¥‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚.
44
襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ ‰Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ ¥Ì¯Óª
ÒËÒÚÂÏË (‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ¥
Ú.‰.).
èËÍ·‰ 2 :
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ÔÔËËÒÒÚÚÓÓ˛˛ DDVV ÓÓ
ııÓÓÛÛ DDVV IINN
üÍ˘Ó Ç‡¯ DV-ÔËÒÚ¥È χπ „Ì¥Á‰Ó DV-‚ËıÓ‰Û, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
ÈÓ„Ó ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV-‚ıÓ‰Û Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-
ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.
üÍ˘Ó Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ π ‚Ëı¥‰ DV, ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ ‰Ë‚.
ÒÚÓ. 60.
22 -
ìÍ‡ªÌҸ͇
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÌÌÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ
üÍ˘Ó ‚ı¥‰ Ì ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
IINNPPUUTT SSEELL
. ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û.
èËÏ¥Ú͇
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ
ÛÛ¥¥ÓÓ//¥¥ÂÂÓÓÔÔËËÈÈÏϘ˜
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰˜ÛÚË ÔÓ‚ÌÛ ÔÂ‚‡„Û ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÒËÒÚÂÏË ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ÚÛ, flÍÛ ÔÓÔÓÌÛπ LJÏ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD, Û Ç‡Ò ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ·‡Ê‡ÌÌfl
Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓª ÒËÒÚÂÏË
Ó·‘πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl, fl͇ ‚Íβ˜‡π ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â Ë
¯¥ÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ Ó·‘πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
üÍ˘Ó Ç‡¯ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â ӷ·‰Ì‡ÌÓ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ
Dolby Digital, ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ó·ÏËÌÛÚË ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ
‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl Á ˆËÙÓ‚ËÏ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰ÓÏ, flÍ ‚͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· χÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸
Á‚ÛÍÓÏ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒËÒÚÂÏË Dolby digital ‡·Ó DTS,
Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ (‰Ë‚.
ÒÚÓ. 32).
11
襉Íβ˜¥Ú¸ ˆËÙÓ‚¥ ‡Û‰¥Ó ÓÔÚ˘̥/ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸Ì¥
͇·ÂÎ¥ ‚¥‰ „Ì¥Á‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û Ì‡
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
„Ì¥Á‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û Ì‡ LJ¯ÓÏÛ
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â¥:
ÑÑÓÓ ˆˆËËÙÙÓÓÓÓÓÓ ÛÛ¥¥ÓÓııÓÓÛÛ ÛÛ¥¥ÓÓ//¥¥ÂÂÓÓ ÂÂÒÒËËÂÂ
ÁÁ ˆˆËËÙÙÓÓËËÏÏ ÂÂÍÍÓÓÂÂÓÓÏÏ DDoollbbyy,, MMPPEEGG22 ··ÓÓ DDTTSS..
‡·Ó
ᇉÌfl (ã)
ᇉÌfl (è)
èÂ‰Ìfl (ã)
뇷‚ÛÙÂ
ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡
èÂ‰Ìfl (è)
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ÁÁÓÓÌÌ¥¥¯¯Ì̸¸ÓÓÓÓ
ÓÓ··ÎÎÌÌÌÌÌÌ
“DTS” Ú‡ “DTS Digital Out” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË
Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª DTS, Inc.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
“Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ D π
ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
01010P-VR330/336_XEV_UK1 2006.4.14 2:38 PM Page 22

Содержание

ГТдключення аудю вщеоприймача Исключения зовн шнього обладнання Для того щоб вщчути повну перевалу BÍД використання системи домашнього театру яку пропонуе Вам використання DVD у Вас може виникнути бажання пщключити Ваш комб нований DVD рекордер з вбудованим вщеомагнггофоном до повноТ системи об емного звучания яка включав аудю вщео ресивер и шють колонок об емного звуку Якщо Ваш аудю в део ресивер обладнано декодером Dolby Digital Ви маете можлив сть обминути вбудований декодер Dolby Digital комб нованого DVD рекордера з вбудованим вщеомагн тофоном Використовуйте з еднання з цифровим аудювиходом як вказано нижче Для того щоб мати можливють насолоджуватись звуком з використанням системи Dolby digital або DTS Вам необхщно встановити настроювання звуку див стор 32 Приклад 1 до гн зд АУ 31М Ви можете пщключити нше аудю вщео обладнання до Вашого комб нованого ОУО рекордера з вбудованим вщеомагытофоном якщо на обраному обладнанн доступы вщповщн виходи Ви хочете коп ювати вщеокасету з допомогою другого вщеомагытофону Ви хочете вщтворити або когаювати фотозымки зроблеы з допомогою вщеокамери Перед пщключенням кабел в переконайтесь в тому що як эовышы пристроТ так I комб нований ОУОрекордер з вбудованим вщеомагытофоном вщключеы ПщключФь один к нець вщеокабелю до гнода л Виготовлено за лщензюю компанп Dolby Laboratories В1ДЕОВХОДУ на передам панел комбмованого DVD рекордера з вбудованим Dolby та логотип з подвшною лперою D е вщеомагытофоном торпвельними знаками компанп Dolby Laboratories ________________________________________ z Пщключпь нший юнець вщеокабелю до в дповщного BHxiflHoro з еднувача HLUOÏ системи вщеомагытофон або вщеокамера i т д 2 DTS та DTS Digital Ouf e торпвельними знаками компанп DTS Inc З П1дключ1ть цифров ayflio оптичн1 коакс альн1 кабел вщ гн зд цифрового аудювиходу на задн й панел комбюованого DVD рекордера з вбудованим вщеомагытофоном до вщпов дних гн1зд цифрового аудовходу на Вашому аудю вщео ресивер Пщключпь один кмець аудюкабелю який входить до комплекту поставки до гнида АУДИОВХОДУ на передам панел комб нованого DVD рекордера з вбудованим вщеомагнтофоном Зверыть увагу на кодування кольор в правого i nieoro канал1в Пщключпь нший кмець аудюкабелю до BiflnoBiflHoro BHxiflHoro з еднувача HLUOÏ системи вщеомагнп офон або вщеокамера i т д 4 I Приклад 2 Пщключення пристрою DV до входу DV IN Якщо Ваш DV npncrpin мае гн здо DV виходу пщкпючпь його до гниде DV входу Вашого комб нованого DVDрекордера з вбудованим вщеомагытофоном Якщо на вщеокамер е вихщ DV б льш докладно див стор 60 Якщо вхщ не вибираеться автоматично використовуйте кнопку INPUT SEL для вибору вщповщного входу 22 Укра1нська