Samsung DVD-VR336 [116/190] Пщ еднання hdmi dv1 до

Samsung DVD-VR336 [116/190] Пщ еднання hdmi dv1 до
ìÍ‡ªÌҸ͇
- 21
è襥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÌÌÒÒÚÚÓÓ˛˛ÌÌÌÌ
襉’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI/DVI ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (í¥Î¸ÍË DVD-VR336)
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ‚ı¥‰ HDMI/DVI, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ
͇·Âθ HDMI/DVI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ú‡ Á‚ÛÍÛ Òڇ̠Á̇˜ÌÓ Í‡˘Â.
èËÍ·‰ 1 : 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Á ÓÁ’πÏÓÏ HDMI
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl HDMI Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÇàïßÑ
HDMI ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ‰Ó ÇïéÑì HDMI ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡
ÔÛθڥ Ñä ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‰ÓÍË Ò˄̇ΠHDMI ‚¥‰
Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
èËÍ·‰ 2 : 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Á ÓÁ’πÏÓÏ DVI
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ DVI (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÇàïßÑ HDMI ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ‰Ó
ÇïéÑì DVI ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Óπ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÇàïéÑà AUDIO
(˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓ¥Ó̇ ‰Ó ÇïéÑßÇ AUDIO
(˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ
ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
• ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ
Ñä ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‰ÓÍË Ò˄̇ΠDVI ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇
ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ëı¥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Ò˄̇ÎÛ
HDMI, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 34.
HHDDMMII ((ÏÏÛÛÎθ¸ÚÚ¥¥ÏÏÂÂ¥¥ÈÈÌÌËËÈÈ ¥¥ÌÌÚÚÂÂÙÙÂÂÈÈÒÒ ËËÒÒÓÓÍÍÓÓªª ˜˜¥¥ÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¥¥))
HDMI - ˆÂ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ, flÍËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˆËÙÓ‚Û
ÔÂ‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Á’π‰ÌÛ‚‡˜.
éÒͥθÍË HDMI ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ DVI, ‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌËÈ
Á DVI. ∏‰Ë̇ ‚¥‰Ï¥Ì‡ Ï¥Ê HDMI Ú‡ DVI Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó
ÚÓ„Ó, ˘Ó HDMI Ô¥‰ÚËÏÛπ ÏÛθÚË͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÂ‰‡π ˆËÙÓ‚¥ ‚¥‰ÂÓ- Ú‡
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎË Ú‡ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ flÒÍ‡‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ¥, flÍËÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
ééÔÔËËÒÒ ÁÁππÌÌÌÌÌÌ HHDDMMII
á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI - ‚¥‰ÂÓÙÓÏ‡Ú Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ ‰‡ÌËı Ú‡
ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı (LPCM ‡·Ó ‰‡ÌËı ·¥ÚÓ‚Ó„Ó
ÔÓÚÓÍÛ).
-
ïÓ˜‡ Û Á‡ÔËÒÛ˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ͇·Âθ HDMI, Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È
DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚ˉ‡π ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ˜ËÒÚËÈ
ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.
- üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ
ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ), ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl "ÒÌ¥„".
óóÓÓÏÏÛÛ ÍÍÓÓÏÏÔÔÌÌ¥¥ SSaammssuunngg ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓÛÛππ HHDDMMII??
ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ÔÓÚ¥·ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ
‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î. èÓÚ Á‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚¥ ‰‡Ì¥. íÓÏÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÌ‚ÂÚÂ¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˆË„̇ÎÛ ‚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ (Û Á‡ÔËÒÛ˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DVD Ú‡
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥) ‡·Ó, ̇‚Ô‡ÍË, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚
ˆËÙÓ‚ËÈ (Û ÚÂ΂¥ÁÓ¥). 襉 ˜‡Ò ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ„¥¯ÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÔÂ¯ÍÓ‰Ë Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ
Ò˄̇ÎÛ. íÂıÌÓÎÓ„¥fl HDMI Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÚÓÏÛ,
˘Ó ‚Ó̇ Ì ÔÓÚ·Ûπ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê ˆËÙÓ‚ËÏ Ú‡
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ Ò˄̇·ÏË Ú‡ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÚËÈ
ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Π‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ôôÓÓ ÚÚÍÍÂÂ HHDDCCPP??
HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ) -
ˆÂ ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, ˘Ó
‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ HDMI . ëËÒÚÂχ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
·ÂÁÔ˜ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê ‰ÊÂÂÎÓÏ
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ, DVD ÚÓ˘Ó) Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl (ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÚÓ˘Ó).
äÓÌÚÂÌÚ ¯ËÙÛπÚ¸Òfl ̇ ÔËÒÚÓª-‰ÊÂÂÎ¥, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.
èËÏ¥Ú͇
ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ò˄̇ÎÛ HDMI
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ̇ PCM. (ÑË‚. ÒÚÓ. 32)
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ HDMI (ÚÂ΂¥ÁÓ/ÔËÈχ˜
HDMI), ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ‡Û‰¥Ó ÏÓÊ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸. üÍ˘Ó TV Ì ԥ‰ÚËÏÛπ Dolby digital/
DTS, ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ, ÍÓÎË ˆËÙÓ‚ËÈ
‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Bitstream ‡·Ó ‡ÍÚ˂ӂ‡ÌÓ DTS
‚ ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ̇ PCM ‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ DTS.
éÅÖêÖÜçé
01010P-VR330/336_XEV_UK1 2006.4.14 2:38 PM Page 21

Содержание

Пщ еднання HDMI DV1 до телеизора Ильки DVD VR336 Якщо ваш телев зор мае вхщ HDMI DVI пщ еднайте кабель HDMI DVI до телевизора Яюсть зображення та звуку стане значно краще Приклад 1 Пщключення до телев зора з роз емом HDMI За допомогою кабеля HDMI гид еднайте ВИХ1Д HDMI на задн1й панел записуючого пристрою DVD та в деомагн1тофону до ВХОДУ HDMI на телевизор Натискайте кнопку вибору вх дного сигналу на пульт ДК телевизора доки сигнал HDMI вщ записуючого пристрою DVD та в деомагн тофона не з явиться на екран телев зора а Щоб зинити вих дну розподльчу здатнсть сигналу HDMI див crop 34 а HDMI мультмедмний нгерфейс високоТ чгткост HDMI це нтерфейс ясий забезпечуе цифрову передачу вщео та аудюданих через один з еднувач Оск льки HDMI базуеться на DVI вн гювнютю сум сний э DVI Одина в дм на м ж HDMI та DVI вводиться до того що HDMI пщтримуе мультиканалы мй звук За допомогою HDMI записуючий пристр й DVD та в1деомагн1тофон передав цифров вщео та ауд осигнали та забезпечуе яскраве зображення на телеазор який обладнанэ входом HDMI а Опис з еднання HDMI З еднання HDMI вщеоформат 3i стисканняи даних та цифрових аудюданих LPCM або даних 6iToeoro потоку Хочаузаписуючолупристро ОУОтав1деомагн тофон використовуеться кабель HDMI записукний пристр й DVD та вщеомагнгтофон видае на телев эор чистий цифровий сигнал Якщо телеввор не пщтримуе ЮСР широкополосний Приклад 2 Пщключення до телев зора з роз емом DVI За допомогою кабеля адаптера DVI не входить до комплекту пщ еднайте ВИХ1Д HDMI на задн й панел записуючого пристрою DVD та вщеомагн тофону до ВХОДУ DVI на телев зор За допомогое аудюкабел в пщ еднайте ВИХОДИ AUDIO цифровий захист контенту на екран з явиться сн г а Чему юмпаня Samsung виюристоеуе HDMI Для аналогових телев эор в потр бен аналоговий в део ауд осигнал Проте за в дтворення DVD на телев эор подаються цифров дан Тому з являеться необхщнеть у конвертер цифрового цигналу в аналоговий у загисуючэму гристроТ DVD та в дэомагн тофон або навпаки аналогового сигналу в червоний та б лий на задн й панел записуючого цифровий у телев эор Пщ час перетворення ясють пристрою DVD та вщеомагн тоюна до ВХОД1В AUDIO червоний та б лий на телев зор Ув мкн ть записуючий зображення попршуеться через перешкоди та втрату сигналу Технолога HDMI забезгечуе вищу ясють тому пристр й DVD та вщеомагн тофон телев эор що вона не потребуе перетверення м ж цифровим та Натискайте кнопку вибору видного сигналу на пульт ДК телев зора доки сигнал DVI вщ записуючого пристрою DVD та вщеомагн тофона не з явиться на екран телев зора аналоговим сигналами та явпяе собою чистий цифровий сигнал вщ записуючого гристрою DVD та в дэомагн тофона до телев эора ЩотакеНОСР HDCP широкополосний цифровий захист контенту а Для перегляду з використанням сигналу HDMI це система захисту в д копювання контенту що встановггь цифровий аудювихщ на РСМ Див crop 32 ОБЕРЕЖНО В залежност вщ пристрою HDMI телев зор приймач в дображуеться через HDMI Система забезпечуе П HDMI що використовуеться аудю може не беэгеччий цифровий зв яэок м ж джерелом в деосигналу комп ютером DVD тощо та пристроем пщтримуватись Якщо TV не пщтримуе Dolby digital в дображення телев эором проектором тощо DTS аудювихщ буде неможливий коли цифровий Контент шифруеться на пристроТ джерел щоб вихщ встановлено на Bitstream або активовано DTS в меню налаштування аудю В такому випадку запобгти несансцюнованюму коп юванню встаное ть аудоеихщ на РСМ або вимкнпь DTS УкраТнська 21