Samsung DVD-VR336 [9/190] Dvd рекордер

Samsung DVD-VR336 [9/190] Dvd рекордер
èèÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËË
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
- 9
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ äÓÏ·Ó
DVD-ÂÍÓ‰Â
ò‡„ 1
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇
ò‡„ 2
éÚÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇
‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
Á‡ÔËÒË, ‚˚·ÂËÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÚËÔ‡ DVD-
RW. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
·ÂÁ ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ‚˚·ÂËÚ ÌÂ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ DVD-R.
éÚÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÂÍÓ‰Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ Ì„Ó
Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‡Ì ̠ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ. ùÚÓ
Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ Í Á‡ÔËÒË Ì‡ Ì„Ó
ËÌÙÓχˆËË.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ËËÒÒÍÍ DDVVDD--RRWW
ùÚÓÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó ‚ ÙÓχÚÂ
DVD-Video (ÂÊËÏ V), ÎË·Ó ‚ ÙÓχÚ DVD-Video
Recording (ÂÊËÏ VR). ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ,
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì ÎË ‰ËÒÍ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸
“ч”, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ
VR. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
ÂÊËÏ V, ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒÍÓ‚ DVD. èË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ËËÒÒÍÍ DDVVDD--RR
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl; ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‰ËÒÍ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇.
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÂÊËÏ VR, ËÎË ÂÊËÏ
V ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW, ÌÓ Ì ӷ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ DVD-RW ̇
‰Û„ÓÈ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙÓχڇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
̇ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
ò‡„ 3
á‡ÔËÒ¸
ò‡„ 4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ò‡„ 5
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ò‡ÁÛ Ê ̇˜ÌÂÚÒfl „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÑËÒÍ DVD ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚË, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ‡ÏË,
ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÓÎÂÂ
ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚË, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚӘ͇ÏË,
‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. ê‡Á‰ÂÎ˚
·Û‰ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Á‡Í˚ÚËË Á‡ÔËÒË Ì‡
‰ËÒ͇ı DVD-RW/-R ‚ ÂÊËÏ V.
ÑÎË̇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂʉÛ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË) ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË.
àϲÚÒfl ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË: Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ Ë
Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÔÓ ÚËÔÛ Á‡ÔËÒË: Ó‰ÌÓÍ‡Ú̇fl,
Âʉ̂̇fl ËÎË ÂÊẨÂθ̇fl Ë ÔÓ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒË:
XP (ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡), SP (ÂÊËÏ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡), LP (ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ
Á‡ÔËÒË) Ë EP (ÂÊËÏ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË).
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
‰ËÒ͇ı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ΄˜Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı.
êÂÍÓ‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl,
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD.
óÂÂÁ ÔÓÒÚÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í Û‰‡ÎÂÌËÂ,
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ·ÎÓÍËӂ͇ Ë Ú.Ô.
ëëÓÓÁÁÌÌËËÂÂ ÒÒÔÔËËÒÒÍÍ ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËË ((ËËÒÒÍÍËË DDVVDD--RRWW
ÂÂÊÊËËÏÏÂÂ VVRR))
ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍ Ë
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË.
01010P-VR330/336_XEV_RUS1 2006.4.14 2:28 PM Page 9

Содержание

Как использовать Комбо DVD рекордер Шаг 3 Запись Имеются два разных способа записи прямая запись и запись по таймеру Запись по таймеру классифицируется по типу записи однократная ежедневная или еженедельная и по режиму записи CD ХР режим высокого качества ЭР режим Шаг 1 Выберите тип диска стандартного качества ЬР режим длительной записи и ЕР режим продленной записи Данное изделие может осуществлять запись на возможность повторной записи на диск или редактирования содержимого диска по окончании записи выберите перезаписываемый диск типа DVD RW Если вы хотите сохранить записываемые данные без внесения изменений выберите не перезаписываемый диск DVD R Шаг 4 Воспроизведение Вы можете выбрать в экранном меню сюжет который вы хотите воспроизвести и затем сразу же начнется его воспроизведение Диск DVD делится на части называемые сюжетами которые в свою очередь могут делиться на более мелкие части называемые фрагментами Во время записи создается сюжет между двумя точками в которых вы начинаете и заканчиваете запись Разделы будут созданы автоматически при закрытии записи на Шаг 2 Отформатируйте диск перед началом записидисках DVD RW R в режиме V Длина фрагмента временной интервал между Отформатируйте диск перед началом записи В отличие от видеомагнитофона рекордер фрагментами изменяется в соответствии с выбранным режимом записи автоматически начинает форматирование когда в него загружается ранее не использовавшийся диск Это требуется для подготовки диска к записи на него информации Использование диска DVD RW Этот тип диска можно отформатировать либо в формате DVD Video режим V либо в формате DVD Video Recording режим VR Если вставлен новый диск появится запрос инициализирован ли диск Если выбрать Да форматирование диска будет выполнено в режиме Шаг 5 Редактирование записанного диска VR Вы можете воспроизводить диск записанный в Редактирование и монтаж записанной информации на режиме V на различных устройствах для воспроизведения дисках выполняется легче чем на обычных видеокассетах дисков DVD При записи в режиме VR имеется больше возможностей для редактирования диска возможные только для дисков DVD Использование диска DVD R Форматирование диска не требуется поддерживается только режим записи видео Вы можете воспроизводить Рекордер поддерживает многие функции редактирования Через простое и удобное в использовании меню редактирования вы можете управлять различными функциями редактирования записанного сюжета такими как удаление копирование переименование блокировка и т п диск этого типа на различных устройствах для воспроизведения дисков DVD только после закрытия диска 1 CD X S 31 диски следующих типов Если вы хотите иметь Создание списка воспроизведения диски DVD RW в режиме VR Этот рекордер позволяет создавать новый список 1 Можно использовать или режим VR или режим воспроизведения на одном и том же диске и V на диске DVD RW но не оба одновременно ГЬиеж вЬ можете изменить формат диска DVD RW на редактировать его без изменения первоначально записанной на диске видеоинформации другой Необходимо обратить ваше внимание на то что при изменении формата записанные на диск данные могут быть потеряны Русский язык 9