![GRAPHITE 58G210 — guía sobre niveles de vibración y seguridad en herramientas eléctricas [75/80]](/img/pdf.png)
GRAPHITE 58G210 — guía sobre niveles de vibración y seguridad en herramientas eléctricas [75/80]
![GRAPHITE 58G210 [75/80] Veiligheidsvoorschriften](/views2/1382026/page75/bg4b.png)
75
El nivel de vibración especificado en este manual se midió de
acuerdo con el procedimiento de medición especificado en la
norma EN 60745 y se puede utilizar para comparar herramientas.
También se puede utilizar para una evaluación preliminar de la
exposición a la vibración.
El nivel especificado de la vibración es representativo de las
aplicaciones básicas de la herramienta. Si una herramienta eléctrica
se utiliza para otras aplicaciones, o con diferentes accesorios, así
como, si no se mantiene suficientemente, el nivel de vibración
puede cambiar. Las razones anteriores pueden dar lugar a una mayor
exposición a las vibraciones durante todo el periodo de trabajo.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se
deben tener en cuenta los periodos en los que el aparato esté
desconectado, o cuando está encendido pero no se utiliza para
trabajar. De esta manera, la exposición total a la vibración puede
ser mucho menor. Introduzca las medidas de seguridad adicionales
para proteger al usuario de los efectos de la vibración, por ejemplo:
mantenga la herramienta y los útiles, garantice temperatura
adecuada de las manos, organice el trabajo de forma adecuada.
Nivel de presión acústica: Lp
A
= 61,9 dB(A); K = 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica: Lw
A
= 72,9 dB(A); K = 3 dB(A)
Valor de aceleración de las vibraciones: a
h
= 1,068 m/s²; K = 1,5 m/s²
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los
residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a
las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información
necesaria del vendedor del producto o de la administración local.
Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no
neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan
al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para
las personas.
Li-Ion
Las baterías / pilas no se deben desechar en la basura doméstica,
no se debe echar al fuego o al agua. Las baterías dañadas o
desgastadas se deben reciclar correctamente de acuerdo a la
directiva actual sobre el desecho de baterías y pilas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede en Varsovia,
c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa que todos los derechos de autor para el
contenido de las presentes instrucciones (a continuación: “Instrucciones”), entre otros, para su texto,
fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa
Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho
de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar,
tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el
permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear
la responsabilidad civil y penal.
VERTALING VAN ORIGINELE
GEBRUIKSAANWIJZING
ACCU BOORSCHROEFMACHINE
58G210
PAS OP: VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ELECTROAPPARAAT LEES
AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING DOOR EN BEWAAR VOOR LATER
GEBRUIK.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BIJZONDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET WERK MET DE
BOORSCHROEFMACHINE
• Draag de oorbeschermers en veiligheidsbril tijdens het
werk met dit apparaat. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot
gehoorbeschadiging. Metaalvijlsels en andere vliegende deeltjes
kunnen blijvende oogschade veroorzaken.
NL
• Gebruik het gereedschap met de extra aangeleverde
handgrepen. Verlies van controle kan lichamelijk letsel als gevolg
hebben.
• Houd het apparaat voor de geďsoleerde handvat
oppervlakken bij het uitvoeren van werken, waarin de
machine de verborgen bedrading kan raken. Contact met het
netsnoer kan resulteren in de spanning op de metalen delen van het
apparaat, wat kan een elektrische schok veroorzaken.
EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET WERK MET DE
BOORSCHROEFMACHINE
• Gebruik alleen de aanbevolen accu en oplader.
• Houd de accu altijd uit de buurt van ontstekingsbronnen. Laat
het niet voor langere tijd in een warme omgeving (in direct
zonlicht of in de buurt van een radiator of ergens anders waar de
temperatuur hoger is dan 50°C).
• Het opladen van de accu moet worden uitgevoerd onder controle
van de gebruiker.
• Vermijd het opladen van de batterij bij temperaturen onder 0°C.
• Het met de accu-boorschrofmachine bijgeleverde oplader is
alleen bedoeld voor het gebruik met dit product. Gebruik het niet
voor de andere doeleinden.
• Steek in de lader geen metalen voorwerpen.
• Tijdens de werking wijzig de draairichting van de boorkop niet.
Anders kan je het apparaat beschadigen.
• Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen of alcohol.
• Voor het reinigen sluit de lader van de spanning uit.
• Houd een pauze van 30 minuten tussen de opeenvolgende
opladingen bij het achtereenvolgens laden van meer dan één
accu.
BIJZONDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE OPLADER
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
ze onder toezicht staan of worden geďnstrueerd over het gebruik
van het apparaat door een persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is.
• De kinderen mogen niet spelen met dit apparaat.
• Controleer altijd voor gebruik de toestand van de lader, kabel en
stekker. Gebruik niet de beschadigde lader.
• Bewaar deze handleiding. Het bevat belangrijke veiligheidstips en
bedieningsinstructies voor de lader.
• Voor het gebruik van de oplader, lees aandachtig alle informaties
in deze handleiding m.b.t. de oplader, de aanwijzingen op de
oplader en de boor-schroefmachine.
• Om het risico van lichamelijk letsel te verminderen, de oplader
mag alleen worden gebruikt voor het opladen van Li - Ion accu’s.
De andere accu zou kunnen ontploffen en zodoende lichamelijk
letsel of materiële schade veroorzaken.
• De oplader mag niet aan vocht of water worden blootgesteld.
• Het gebruik van de niet juiste aansluitingen die door de fabrikant
niet aanbevolen zijn, kan tot een brand, letsel of een elektrische
schok leiden.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet aan de beschadingen wordt
blootgesteld, bevindt zich niet in een doorgang of is blotgesteld
aan andere gevaren (bv. te grote spanning).
• Gebruik geen verlengsnoer als het niet nodig is. Het gebruik
van onjuiste verlengsnoer kan brand en elektrische schok
veroorzaken. Bij het gebruik van de verlengsnoer controleer eerst
of:
- contact van verlengsnoer kan worden gebruikt met originele
stekker van de oplader.
- verlengsnoer is in goede technische toestand.
• Gebruik de lader niet met een beschadigd snoer of stekker. De
schade moet door een bevoegd persoon worden verwijderd.
• Gebruik de lader niet als hij is blootgesteld aan een sterke impact,
is gevallen of op een andere manier is beschadigd. Voer de
keuring of reparaties bij geautoriseerde service.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi wiertarko wkrętarka akumulatorowa 58g210 p.6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa p.6
- Przygotowanie do pracy p.7
- Praca ustawienia p.8
- Obsługa i konserwacja p.8
- Parametry techniczne p.9
- Ochrona środowiska ce p.9
- Gwarancja i serwis p.10
- Deklaracja zgodności we ec declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek p.10
- Translation of the original instructions cordless drill 58g210 p.11
- Detailed safety regulations p.11
- Preparation for operation p.12
- Operation settings p.12
- Technical parameters p.13
- Operation and maintenance p.13
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung akkubohrschrauber 58g210 p.14
- Li ion p.14
- Environmental protection p.14
- Detaillierte sicherheitsvorschriften p.14
- Vorbereitung auf den einsatz p.15
- Betrieb einstellungen p.16
- Bedienung und wartung p.16
- Специальные требования безопасности p.17
- Перевод оригинальной инструкции дрель шуруповерт аккумуляторная 58g210 p.17
- Umweltschutz p.17
- Technische parameter p.17
- Li ion p.17
- Подготовка к работе p.19
- Техническое обслуживание p.20
- Работа настройка p.20
- Указана в серийном номере p.21
- Технические параметры p.21
- Который находится на изделии p.21
- Информация о дате изготовления p.21
- Защита окружающей среды p.21
- Li ion p.21
- Спеціальні правила техніки безпеки p.22
- Переклад інструкції з оригіналу дриль шрубоверт акумуляторний 58g210 p.22
- Підготовка до роботи p.23
- Порядок роботи робочі налаштування p.24
- Зберігання та обслуговування p.24
- Охорона середовища p.25
- Li ion p.25
- Технічні характеристики p.25
- Részletes biztonsági előírások p.26
- Eredeti használati utasítás fordítása akkumulátoros fúró csavarozó 58g210 p.26
- Felkészítés az üzembehelyezésre p.27
- Műszaki jellemzők p.28
- Munkavégzés beállítások p.28
- Kezelés karbantartás p.28
- Traducere a instrucţiunilor originale maşina de găurit și înșurubat cu acumulator 58g210 p.29
- Li ion p.29
- Környezetvédelem p.29
- Dispoziţii speciale pentru siguranţă p.29
- Pregătirea pentru muncă p.31
- Lucru setări p.31
- Protecţia mediului p.32
- Parametrii tehnici p.32
- Exploatare și întreţinere p.32
- Překlad původního návodu k používání akumulátorová vrtačka šroubovák 58g210 p.33
- Podrobné bezpečnostní pokyny p.33
- Li ion p.33
- Příprava k práci p.34
- Technické parametry p.35
- Péče a údržba p.35
- Provoz nastavení p.35
- Preklad pôvodného návodu na použitie akumulátorový vŕtací skrutkovač 58g210 p.36
- Ochrana životního prostředí p.36
- Li ion p.36
- Detailné bezpečnostné predpisy p.36
- Práca nastavenia p.38
- Pred uvedením do prevádzky p.38
- Technické parametre p.39
- Ošetrovanie a údržba p.39
- Ochrana životného prostredia p.39
- Specifični varnostni predpisi p.40
- Prevod izvirnih navodil baterijski vrtalnik vijačnik 58g210 p.40
- Li ion p.40
- Priprava na uporabo p.41
- Vzdrževanje in hramba p.42
- Uporaba nastavitve p.42
- Tehnični parametri p.42
- Varovanje okolja p.43
- Pagrindinės darbo saugos taisyklės p.43
- Originalios instrukcijos vertimas akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas 58g210 p.43
- Li ion p.43
- Techninė priežiūra ir sandėliavimas p.45
- Pasiruošimas darbui p.45
- Darbas ir nustatymai p.45
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis 58g210 p.46
- Aplinkos apsauga p.46
- Īpaši drošības noteikumi p.46
- Tehniniai duomenys p.46
- Li ion p.46
- Sagatavošanās darbam p.48
- Darbs iestatījumi p.48
- Tehniskie parametri p.49
- Informācija par trokšņiem un vibrāciju p.49
- Apkalpošana un apkope p.49
- Vides aizsardzība p.50
- Li ion p.50
- Eriohutusjuhised p.50
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge akutrell kruvikeeraja 58g210 p.50
- Ettevalmistus tööks p.51
- Töö seadistamine p.52
- Tehnilised parameetrid p.52
- Kasutamine ja hooldus p.52
- Превод на оригиналната инструкция пробивен акумулаторен винтоверт 58g210 p.53
- Подробни правила за безопасност p.53
- Li ion p.53
- Keskkonnakaitse p.53
- Работа настройки p.55
- Подготовка за работа p.55
- Технически параметри p.56
- Обслужване и поддръжка p.56
- Prijevod originalnih uputa akumulatorska bušilica izvijač 58g210 p.57
- Posebni propisi o sigurnosti p.57
- Li ion p.57
- Priprema za rad p.58
- Rukovanje i održavanje p.59
- Rad postavke p.59
- Opšte mere bezbednosti p.60
- Li ion p.60
- Zaštita okoliša p.60
- Tehnički parametri p.60
- Prevod orginalnog uputstva akumlatorske bušilice odvijača 58g210 p.60
- Rad postavke p.62
- Priprema za rad p.62
- Tehničke karakteristike p.63
- Korišćenje i održavanje p.63
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ επαναφορτιζομενο δραπανοκατσαβιδο 58g210 p.64
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ p.64
- Zaštita sredine p.64
- Li ion p.64
- Προετοιμασια για εργασια p.66
- Λειτουργια ρυθμισεισ p.66
- Τεχνικη συντηρηση p.67
- Τεχνικεσ παραμετροι p.67
- Θορυβοσ και κραδασμοι p.67
- Προστασια περιβαλλοντοσ p.68
- Traducción del manual original taladro atornillador a batería 58g210 p.68
- Normas de seguridad detalladas p.68
- Li ion p.68
- Preparación para trabajar p.69
- Uso y mantenimiento p.70
- Trabajo ajustes p.70
- Traduzione delle istruzioni originali taladro atornillador a batería 58g210 p.71
- Protección medioambiental p.71
- Parametros técnicos p.71
- Normas de seguridad detalladas p.71
- Li ion p.71
- Trabajo ajustes p.73
- Preparación para trabajar p.73
- Uso y mantenimiento p.74
- Parametros técnicos p.74
- Vertaling van originele gebruiksaanwijzing accu boor schroefmachine 58g210 p.75
- Veiligheidsvoorschriften p.75
- Protección medioambiental p.75
- Li ion p.75
- Voorbereiding voor het werk p.76
- Werking instellingen p.77
- Bediening en onderhoud p.77
- Technische parameters p.78
- Milieubescherming p.78
- Li ion p.78
Похожие устройства
-
GRAPHITE 58G022Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G020Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G019Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G218Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G224Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G211Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G219Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G221Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G225Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G215Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G006Инструкция по эксплуатации -
GRAPHITE 58G010Инструкция по эксплуатации
Conozca los niveles de vibración de herramientas eléctricas y cómo minimizar la exposición. Siga las medidas de seguridad para protegerse de los efectos nocivos.