Bosch GOP 10.8 V-LI 0.601.858.00D [184/196] О1_ ш1 1 1

Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C [184/196] О1_ ш1 1 1
2 609 140 809 | (25.3.11) Bosch Power Tools
184 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﺾﻔﺧ .
ﻛﺮﳌا ﻲﻌﺿﻮﳌا ﺦﻠﳉا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﯽﻤﲢ ﺪﻗ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ دﱪﺗ ﻥأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻮﻟ ﺢﻤﺳاﻭ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ
داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻥدﺎﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ یﺮﺧﻷا
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا شﻮﺑ ﺦﻴﻠﲡ ﻊﺑاﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳا
.ﺦﻠﳉا ﻝﲈﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﲈﺋاد رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻂﺑرا
ﻂﺸﻜﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺢﺟﺮﺗ دﺪﻋ ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻂﺸﻜﻠﻟ
ﺲﺒﻛ ﻂﻐﻀﺑﻭ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻳﻭاﺰﺑ (ﻼﺜﻣ ﺐﺸﳋا) ﺔﻳﺮﻃ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﻞﻐﺘﺷا
.ﺔﻴﺿرﻷا ﻕﻮﻠﳌا ﻕﱰﳜ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ ،ﻞﻴﺌﺿ
ةراﺮﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻴﻗاﻭ
ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻤﲢ طﺮﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ جﻭﺮﳋا ﺪﻨﻋ ﻭأ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
دﺪﻋ ﺾﻴﻔﲣ
ﻢﺘﻳ 0–70 °C ﻎﻟﺎﺒﻟاﻭ حﻮﻤﺴﳌا ﻢﻛﺮﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻝﺎﳎ
ﺾﻴﻔﲣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺄﻔﻄﺗ ﻭأ ﻥارﻭﺪﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻌﺑ ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻄﺗ ﻥأ ﻲﻐﻨﺒﻳ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺎﻔﻄﻧا ﺪﻨﻋ .ﺔﺣﻮﻤﺴﳌا ﻢﻛﺮﳌا
.یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺸﺗﻭ دﻮﻌﺗ ﻢﺛ دﱪﻳ ﻥأ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﻥأﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﺎﳌاﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌا ﻢﺣا
ﻙﱰﺗ .
50 °C ﯽﺘﺣﻭ 0 °C ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱراﺮﺣ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌا ﻥﺰﺧ
.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻛﺮﳌا
ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌا ﻥأ ﯽﻟإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧأﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳا
.دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﯽﻋاﺮﺗ
ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻧا
e
.ﺎﳖﺰﺧ ﻭأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺎﻀﻳأﻭ (..ﺦﻟإﻭ دﺪﻌﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :
ﻼﺜﻣ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ
.دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ
ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
e
.ﻦﻣآﻭ ﺪﻴﺟ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻊﺑاﻮﺗ)
Riff ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻒﻈﻧ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا شﻮﺑ دﺪﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ةدﺪﻤﳌا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ
ﺎﻀﻳأﻭ
ﺘﻨﳌا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
www.bosch-pt.com
ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ شﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑز ﻱرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗﻭ تﺎﺠ
ﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳا ،ءاﴍ دﺪﺼﺑ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﻭ ﻥﲈﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ
ﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺢﻤﺴﻳ .ةﲑﻄﳋا داﻮﳌا ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻀﲣ
طﻭﴍ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻥﻭد تﺎﻗﺮﻄﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻛاﺮﳌا ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺔﻛﴍ ﻭأ ﻱﻮﳉا ﻦﺤﺸﻟا :ﻼﺜﻣ) ﺮﺧآ ﻑﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﳍﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ طﻭﴩﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ
ﺔﻌﻄﻘﻟا ﲑﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﲑﻄﳋا داﻮﳌا
ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﲑﺒﺧ ةرﺎﺸﺘﺳا
.ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﺎﳍﺎﺳرإ بﻮﻏﺮﳌا
ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا تﺎﺴﻣﻼﳌا ﺐﺠﺣا .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻥﺎﻛ ﻥإ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﳌا ﻞﺳرا
.دﺮﻄﻟا ﻙﺮﺤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﻒﻠﻏﻭ تﺎﻘﺻﻼﺑ
.تﺪﺟﻭ ﻥإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻡﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﯽﺟﺮﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﻭ ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ ﻢﻛﺮﳌاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﳚ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻡﺮﺗ
:ﻂﻘﻓ ﰊﻭرﻭﻷا دﺎﲢﻻا ﻝﻭﺪﻟ
دﺪﺼﺑ 2002/96/EG ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ
ﻥأ ﺐﳚ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
،ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﲑﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﲨ ﻢﺘﻳ
ﻥأ ﺐﳚ
2006/66/EG ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣﻭ
ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا ﻊﲨ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ داﺮﻔﻧا
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا
:ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ
،ﻞﻘﻨﻟا ةﺮﻘﻓ تﺎﻈﺣﻼﳌا ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
.
184 ﺔﺤﻔﺼﻟا
.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
gop108vli_ar_2609140809_002.indd 184gop108vli_ar_2609140809_002.indd 184 25.03.2011 10:10:0325.03.2011 10:10:03

Содержание

1841 РУ1 JJ jll L i XP xxi JSxL ôyxdi MJJ ai ku JSo jîi oJI iij jyolj yjJl a Z j яа 11 ÄU Sl jLJI baà Jz о iljll 4jl lad jildl Ü ld lÀ aX l j ô ÜJJ L X_J oU J lj Sxull алх й J ÙJj j ll eUia l r i jUJI J www bosch pt com 1 ÿ aâo l Àûi 1 ao i ja L JL JLJ j 2iaai__ 1 1 Jl l â ü a y jl HÜLi 1ь 1 л1 yj oblili ja x j c l_1 CX I IiXaia К1Л1 xjl j JJill L Jx idl U l JI yll ÂJIP y JJJI Ó jl l a LÀJbj Длк_а Zj y i _Oil i i ôj Ja Jkail Jill JJJ I JJ aii lj JaO S LI 1 1 j a f is Si is I f jJi oi i i у 3jlу Ь üLcll ЬллЛ 1 iJlj aJJI jj oli JJl JA I I Jx ÇJJ jl xx JJ Jbe l lд 1 UXP 3b l 3xJl b j U ja 1 aa J aslj J o JU i xa Ь S ô bdl J J Uxa aa bj X XAJI j Xa Iliadi J 4_ÀJjdl iXagj ÂjdaÂJl y à i UXP ó yjaJ l il jll JAJ 0 70 X Ulj с 11 I s j J xa ÂJL SJl SaJI J ÂJL SOl SaJI Uü J àlcali АА y âjbiX l SJiap J Jo I оЛ1 Jalâl jljjall аал àlcali aa JLLl оХЛ 3 lÀL jl _ jpJJ ÜL SJI SaJI Jk J Jo JJ JSLb Ialiti xa 1 il 11 oL I _ l òli jlKä l 1 J jl jjl s i L l a 1 i a f2 à r5 c 2 a x l j В Л e 3 l JUj oUU o_i j jl jJlto jJl iWLôaî J jll LoU Cxlh UbLJ 3 1 1 u J b ryi 2 VXÄJI Oilp ÂLIAJI XaLlÂÛI У JjSlf SO Cja jOX jl Jbejoàbu JI j 1 71 _ P L JL A alo X ôxJIJxi jSjUJ j il ai J 11 jl Jl i лJl a у sii J о хл Ло sji JXj J LI obUJl j oL Udl 1 JJj ÂJb l ixdl Jlax loa xo xxJ ibSi bli ilJaaJ ДаУИ ЛJ ao 2002 96 EG j jl V I _л jl ail ojJSÂIj JL 1 i l âxJji lj Âjl oll iJJojU Ü La j JlijL Sil xJI olXallj ÂlUx l ji 2006 66 EG JJJ I vrjJi _ a Ja isa x ll J UJtJI oLjlkJI 1 1 iJL I sxJL Jax J 1 JJ ilL SJl sxJI 1 ÂX Jb â_LaX o Ja à JI XJ al Л1 jl Ц1л UÂÎJ l iJjJI Jlxxl cijL aJl XJJJI JJXJI Eb Ja kOdl xa iUa l Jb JSXx J Jio lib lj о1_ Ш1 1 1 JSoJodJb JljJij L l xJlillà JaУЬИЬ a XjiJI S joUia filila J 184 bJoJI p u b bvo obi j dx iy g ÿ Riff IÂXJI ijp foi Xbo XXO ai lj J JJL ÂJL SJl SxJL Jlx J Ojax xa iJISj j0 3 y ÓXJP OljLx l Ojl Ij ili L Jl Jj aa SJL JI SxJI J J l Л JL ooJl J Ji a jlxll J ôLli JL J xaJ SjlioMl xa JJJJLL 2 6091408091 25 3 11 Bosch Power Tools

Скачать