Bosch GOP 10.8 V-LI 0.601.858.00D [187/196] 3 kkl2x jk

Bosch GOP 10.8 V-LI 0.601.858.00D [187/196] 3 kkl2x jk
Bosch Power Tools 2 609 140 809 | (25.3.11)
ﻲﺑﺮﻋ
| 187
* رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻓﺎﺷ 19
*
ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ 20
*
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻﻭ 21
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻭأ ةرﻮﺼﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ *
.ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﳎﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
GOP 10,8 V-LI
Professional
ﻢﻛﺮﻤﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻗ
3 601 H58 0..
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر
10,8
= ﻂﻟﻮﻓ ﻲﻤﺳﻻا ﺪﻬﳉا
5 000 – 20 000
١-
ﺔﻘﻴﻗد n
0
ﴈﺎﻔﻟا ﯽﻠﻋ ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻋ
1,4
°
ﲔﻤﻳ/رﺎﺴﻳ ﺔﺑﺬﺑﺬﻟا ﺔﻳﻭاز
1,0 ﻎﻛ
ﺐﺴﺣ ﻥزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003
تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ زاﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
.ةدﺮﻔﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻاﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.EN 60745 ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ةدﺎﻋ (
A عﻮﻧ) زﺎﻬﳉا ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ
.(
A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 95 تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ .(A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 84
.ﻞﺒﻴﺴﻳد 3 = K سﺎﻴﻘﻟا باﺮﻄﺿا
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاﻭ ﺪﺗرا
(تﺎﻫﺎﲡا ﺔﺛﻼﺜﺑ تﺎﻬﺠﺘﳌا عﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا تازاﺰﺘﻫﻻا ﺔﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣ ﻢﺗ
:
EN 60745 ﺐﺴﺣ
2
ﺎﺛ/ 1,5 = K تﻭﺎﻔﺘﻟا ،
2
ﺎﺛ/ 2,6 = a
h
زاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ :ﺦﻠﳉا
،
2
ﺎﺛ/ 13,1 = a
h
زاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ :ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا ﻞﺼﻧ ﻊﻣ ﴩﻨﻟا
2
ﺎﺛ/ 1,5 = K تﻭﺎﻔﺘﻟا
،
2
ﺎﺛ/ 12,2 = a
h
زاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ :صﺮﻘﻟا ﻲﺋﺰﳉا رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ
2
ﺎﺛ/ 1,5 = K تﻭﺎﻔﺘﻟا
تﻭﺎﻔﺘﻟا ،
2
ﺎﺛ/ 17,3 = a
h
زاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ :ﻂﺸﻜﻟا
.
2
ﺎﺛ/ 1,5 = K
بﻮﻠﺳا ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا رﻮﻛﺬﳌا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻭ
EN 60745 ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ سﺎﻴﻗ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧأ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ةﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻛﺬﳌا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
دﺪﻌﺑ یﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻥإ ﲈﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻗﻭ .تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ
.ﺢﺿاﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﱰﻓ ﻝاﻮﻃ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ ،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭد ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻭأ زﺎﻬﳉا ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻭﻷا
ﱪﻋ ﺢﺿاﻭ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ
.ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ
:ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻥﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ دﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻳﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻑﻮﺻﻮﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﴫﻧ ﺎﻨﻧإ
تادﺎﺷرإ ﻡﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ
EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻭأ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ
.
2006/42/EG ،2004/108/EG
:یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻕارﻭﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certication
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 25.08.2010
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ
ةﺰﻬﺟأ ﻥإ .ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭد ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
ءادأ ةرﺪﻗ ﻥﲈﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫﻭ ﻢﻛﺮﳌا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻴﻬﲡ ﻢﻛﺮﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻛﺮﳌا
.ﻝﻭﻷا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ةﱰﻓ ﻦﻣ ﺪﳊا ﻥﻭد ،ﺖﻗﻭ ﻱأ ﻡﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ
ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﴬﻳ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟاﻭ NTC ﻱراﺮﺣ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌا ﺰﻴﻬﲡ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻱدﺆﻳﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
45 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱراﺮﺣ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﱰﻓ ﯽﻟإ ﻚﻟذ
ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻧ
ﯽﻟإ ﻒﻠﳋا ﻮﺤﻧ ﻢﻛﺮﳌا ﺐﺤﺴﻳﻭ
1 ﻝﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ ﻱرز ﻂﻐﻀﻳ 2 ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻨﻟ
.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻨﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا جرﺎﺧ
ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ
ﯽﻟإ
4 ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻤﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا ءاﴬﳋا ﺔﺌﻴﻀﳌا تاﴍﺆﳌا ﲑﺸﺗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .
2 ﻢﻛﺮﳌا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳﻷ ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛﻭ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ
3 رﺰﻟا ﻂﻐﻀﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺒﻟ
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑإ
ﺔﻌﺴﻟا ءﴤﻣ ﴍﺆﻣ
2/3 ﴬﺧأ 3 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ
1/3 ﴬﺧأ 2 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ
1/3 > ﴬﺧأ 1 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
ﴬﺧأ
1 x ﻕﺎﻔﺧ ءﻮﺿ
gop108vli_ar_2609140809_002.indd 187gop108vli_ar_2609140809_002.indd 187 25.03.2011 10:10:0425.03.2011 10:10:04

Содержание

7 1187 C JiljO LUI LUI jjll gUl jt сЫ A jLUIkiU 19 Ull килг у 20 141 JaiiJI LU J 21 bUjlfUUiEN 60745 ytJI L jUll jlOjll ji j LJ 1 2006 42 EG 2004 108 EG U IS3Ipljdl ïj jll J VJ 4ICljdl J U1I b jd AI j UV el UUUj J ÂUJI Robert Bosch GmbH PT ESC J l c UUl D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Jl l J_Uia APJ G0P10 8V LI Professional UoJ jj 3601 H580 klji 10 8 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 5000 20000 Л JJ ÜI n0 D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 25 08 2010 14 1 0 1 4 ЛЛ7 jL i ÂjJuJJl ijl j л 03У1 1 0 EPTA Procedure 01 2003 ê di C LA x5l IPIji U iP jlÌ3 1J 11 ДЛЗ 4J_JL X5I IJ AI jl IjUl LAAUS ill r Ull S l 1 3 JAO I Л C 4jlИ oU jljua fjUDl Uj I LjUM 1 A OpoÀ JAUJI LÂL JI 114 J f Ul j JAU DU JA J 11 y_l u LÜA 5U lai öjji EN 60745Oj Ji oUU OjAall JJ JSU Sj j AU Ul JI JaUÀJjl A SaU Ajjl jl Ll PP Jj Î j f JUJUI Lj i 1C j __ J3 Ku uai I ÀI Ulj jjjl ji iU L LU J_ 84 J Hl JV x Kl 7 r JJC A A J__ 95 jUi Sj J j y_A A Lalil или CAI AUI JU УLA I Ijl l LU U bü jjJlj NIC EN 60745 1 J У j 45 j IA JA V 2U JA f 1 5 К jLUJI Л f 2 6 ah jl l Lol LU Url A f 13 1 ah jl l Lol LU 1 101 AJIJU c yj U bU SJj Ui 2L7f 1 5 KojlUl Л f 12 2 ah ji tfi U I LU i jiJi 1 jLUi JU J UU i il 1 JLiiyi 1 фз 2 y il 2L7f Ui Uli UUI U C 1 4 L JI S JI jLi 2u f 1 5 K 1 OjUI JI4 1 AU ÜU A 1Л11Л IÔU1I I jU EN 60745 2 yj 1 j U LiU x JîU I jl tAJ OL L Ilo OU_ iUk UL I JI JA 1 yui j J 111 1 jlj l o_ у и ÂJL SJI ÌAJJI ijjUL j jü x Tali Syi JAU JIA 1 5 KojlUl jiui L f 17 3 ah jl l Lol LU JaUSJl 3U ÜilLlL SJl JL3 jjJl bu JAUJI JL jUJ AJ J UD 5U J y àUI U SxJJ U UMI UlUo Ml j 111 1 jlj l jo JU AJA JAI Wko_ UL Jl SAJI jyo l UU1 L il Uku libi jij ljljua 1 JC A UUç 3 jJ LlUa jî LULU JU jU lj JSU JUJI S JIjb 131 o 5U ADI Di 5iUlj O J JJa JiU 131 ли 1 AUI JJ 0 y 2 3 ЗхА jk 1 3 kkl2x jk 1 3 IlXA jU IlX jlÜ jU Bosch Power Tools LO jJA я y Ja 1 ji 3U4 I чьи iak 1 lij ji JUIJ jSUo IJ Mi UI JJA UUUJ 3UOUA JaJIU J 15 5U 1313x 1 jUb fkoUILliji UlkljU UI A IA J aJI LA UuJ Ul LiX âiJI Aj yL_ 5Jl öxJI LlU 2 6091408091 25 3 11

Скачать