Skil 0735 RA [63/108] Ahaqzh zymmopoqzhz c

Skil 0735 RA [63/108] Ahaqzh zymmopoqzhz c
63
ΠΕΡIBΑΛΛOΝ
Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα
καισυσκευασίαστονκάδοοικιακών
απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)
- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την
ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά
εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να
επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό
προς το περιβάλλον
- το σύμβολο 9 θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η
ώρα να πετάξετε τις
ΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που
περιγράφεται στα”Τεχνικά χαρακτηριστικά”
εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές
συστάσεις: EN 60335, EN 61000, EN 55014 σύμφωνα
με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/95/EK, 2004/108/EK,
2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EE
Τεχνικόςφάκελοςαπό: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
19.12.2013
10
ΘΟΡΥΒΟ/ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ
Μετρημένη σύµφωνα με EN 60335 η στάθμη
ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε
70 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 90 dB(A)
(κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε <2,5m/s²
(μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)
Μέτρηση σύμφωνα με το 2000/14/EC (EN/ISO 3744) η
εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA είναι
χαμηλότερη των 93 dB(A) (διαδικασία αξιολόγησης της
Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα VI)
Αρμόδιος φορέας : KEMA, Arnhem, NL
Αρ. πρωτοκόλλου αρμόδιου φορέα : 0344
Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί
σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται
στο πρότυπο EN 60335 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως
προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους
κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις
εφαρμογές που αναφέρονται
- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές
ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα
μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης
- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή
δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο
έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά
! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων
κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείοκαι
ταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέριασας
ζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόποεργασίαςσας

Trimmerpentrugazon 0735
INTRODUCERE
Acest instrument este proiectat pentru tăierea gazonului
şi a buruienilor de sub arbuşti, precum şi de pe pante sau
margini care nu sunt accesibile pentru maşinile de tuns
peluza
Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
Verificaţi dacă ambalajul conţine toate componentele aşa
cum se ilustrează în desenul 2
În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt
deteriorate, contactaţi distribuitorul
• Citiţicuatenţieacestmanualdeinstrucţiuniînainte
deutilizareşipăstraţi-lpentruconsultareulterioară
3
• Acordaţioatenţiespecialăinstrucţiunilorde
securitateşiavertizare;neglijareaacestorapoate
ducelavătămărigrave
DATE TEHNICE 1
ElEmENTElE SCUlEI 2
A Protecţie pentru tăiere
B Clemă de prindere cablu
C Întrerupător trăgaci
D Capacul lamei de tăiere
E Buton de deblocare
F Buton pentru alimentarea cu fir
G Lamă de tăiere a firului
H Capacul bobinei
J Fantele de ventilaţie
k Şină de depozitare (nusefurnizeazăîmpreunăcu
şuruburile)
l Cârlig de depozitare
SIGURANŢA
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂSPECIFICEPENTRU
TRImmERElE DE GAZON
GENERALITĂŢI
Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea
corespunzătoare a instrumentului
Utilizatorul este responsabil de accidentele sau
pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile
acestora
Utilizaţi instrumentul numai dacă temperatura ambiantă
se situează între 0°C şi 40°C
Nu montaţi niciodată elemente de tăiere din metal pe
acest instrument
SECURITATEAPERSOANELOR
Această sculă nu este destinată utilizării de către
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi reduse fizice,
senzoriale sau mentale, sau fără experienţă şi cunoştinţe,
cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau
instruiţi în privinţa folosirii sculei de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor
Asiguraţi-vă că copii nu se joacă cu scula

Содержание

OEPIBAAAON Mqv nerdTE Ta rjAEKTpiKd EpyaAeia ei apTr pdTa Kai auaKEuaaia arov Kd5o OIKIOKCOV anoppippdTuv pdvo yta TK xwpeQ Trig EE aupipwva ps Tgv EupunaiKi o6nyia 2012 19 EK nepi nAEKtptKwv Kai nAcKTpoviKwv CUOKBUIUV Kai Tgv EvawpdTwar TTJC OTO EOVIKO 6iKaio Ta pAeKrpiKd cpyaAcia npsnEt va auAAEyovTat sxwpiaTd Kai va EniarpsipovTai yta avaKUKAiuap pe Tpano cpiAiKd npop TO nepipdAAov TO auppoAo 9a aap TO euppaei OUTO OTav EA0SI n copa va nsTd ETE TH Trimmer pentru gazon INTRODUCERE Acest instrument este proiectat pentru tãierea gazonului çi a buruienilor de sub arbusti precum çi de pe pante sau margini care nu sunt accesibile pentru macinile de tuns peluza Aceastá sculá nu este destinata utilizarli profesionale Verificati dacà ambalajul contine toate componentele aça cum se ilustreazà in desenul in cazul in care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate contactati distribuitomi Cititi cu atentle acest manual de Instructlunl inalnte de utilizare si pàstratl l pentru consultare ulterloarà Acordati o atentle spedala Instruct unilor de securltate si avertizare neglijarea acestora poate duce la vãtãmãrl grave AHAQZH ZYMMOPOQZHZ C ApAiuvoupe uneuOuvax dTi TO npoiov nou nspiypdcpETai ora TEXviKd xapaKTnpiaTiKd EKnAnpwvEi Touq KOVOVIOHOUQ h KaTaaKcuaoTiKEp aucndasig EN 60335 EN 61000 EN 55014 cup p uva ps Tip 6lOTdisip T uv o6nyilbv 2006 95 EK 2004 108 EK 2006 42 EK 2000 14 EK 2011 65 EE TEXVIKOC ipdKEAor and SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering DATE TEH NICE Olaf Dijkgraaf Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 19 12 2013 0735 ELEMENTELE SCULEI ceio OPYBO KPAAAIMOYZ METpnpEvri oup t üjva ps EN 60335 n стоОрр акоиотио nieopp аитои той epyaAeiou avepxsTai as 70 dB A Kai n атйбрп пхпт1кг р toxuop as 90 dB A Koivr anÖKAiari 3 dB ка о крабаарбр as 2 5m s2 ребобор xs pöp ßpaxiova avaaфäAEla К 1 5 m s2 Мётррар сирфшха ps то 2000 14 EC EN ISO 3744 p Eyyunpevn атабрр PXPTIKPP laxuop LWA sivai XapnAÖTEpn TWV 93 dB A 6ia6iKaata aEjoAdypapp тг р ДрАшарр сирратотртар aupipiuva ps то парартрра VI Аррббюр форЕар КЕМА Arnhem NL Ар прштокбААои аррббюи форЕа 0344 То вп1пвбо параушурр Kpaöaapiuv sxei psTpn0si аирфдоа ps pia Tunonoinpsvn бокщр nou avaфspsтal ото прбтипо EN 60335 pnopsi va xppaiponoipOei yia тр аиукрюп evöp spyaAsiou ps sva äAAo кабшр Kai wp прокатарктиа aßioAdypap тг р 8K0sanp атоир крабаароир dTav то spyaAsio xppmponoieiTai yia Tip вфарроуЕр пои avaфepovтal n ХРПСП TOU spyaAsiou yia бшфорЕпкйр вфарроуЕр И ps бюфорвпкб r KaKoauvTppnpsva е артррата pnopsi va auEgaEi appavTiKä то enineöo екбеарр OTav то spyaAsio sivai ansvspyonoinpsvo p öouAsusi aAAä 6sv SKTSASI Tpv spyaoia то sninsöo кбварр pnopsi va peuoBei appavriKä проотатЕитЕ1ТЕ ano Tip EniöpäoEip TWV Kpaöaapwv auvrppwvrap ашата то epyaAeio Kai та Е артрратб тои бютрры vrap та xspi пар E rrä Kai opyavwvovrap TOV тропо Epyaoiap oap A Protectie pentru täiere В Clemä de prindere cablu C intrerupätor trägaci D Capacul lame de täiere E Buton de deblocare F Buton pentru alimentarea cu tir G Lamä de täiere a firului H Capacul bobinei J Fanteledeventilatie К ina de depozitare nu se furnlzeazã impreuna cu çuruburlle L Cârlig de depozitare SIGURANTA INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÄ SPECIFICE PENTRU TRIMMERELE DE GAZON GENERALITÄTT Familiarizati vä cu comenzile i cu utilizarea corespunzätoare a instrumentului Utilizatorul este responsabil de accidéntele sau pericolele in care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora Utilizati instrumentul numai dacá temperatura ambiantä se situeazä intre 0 C i 40 C Nu montati niciodatä elemente de täiere din metal pe acest Instrument SECURITATEA PERSOANELOR Aceastä sculä nu este destinatä utilizärii de cätre persoane inclusiv copii cu capacitäti reduse fizice senzoriale sau mentale sau färä experientä cuno tinte cu exceptia cazului in care sunt supravegheati sau instruiti in privinta folosirii sculei de cätre o persoanä responsabilä pentru siguranta lor Asigurati vä cä copii nu se joacä cu scula 63